アプリをダウンロードする
educalingo
Unannehmlichkeit

"Unannehmlichkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNANNEHMLICHKEITの発音

Ụnannehmlichkeit [ˈʊn|anneːmlɪçka͜it]


UNANNEHMLICHKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNANNEHMLICHKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのUnannehmlichkeitの定義

誰かを困らせる不愉快なもの、困ったことを起こす例、不便を感じる、不便を感じる、不便を感じるだけで準備する、など。


UNANNEHMLICHKEITと韻を踏むドイツ語の単語

Behaglichkeit · Dringlichkeit · Freundlichkeit · Fröhlichkeit · Herzlichkeit · Männlichkeit · Möglichkeit · Persönlichkeit · Sachlichkeit · Sportlichkeit · Unendlichkeit · Unmöglichkeit · Verantwortlichkeit · Verbindlichkeit · Vertraulichkeit · Verträglichkeit · Wahrscheinlichkeit · Wirklichkeit · Öffentlichkeit · Übersichtlichkeit

UNANNEHMLICHKEITのように始まるドイツ語の単語

Unangepasstheit · unangesehen · unangestrengt · unangetastet · unangreifbar · Unangreifbarkeit · unanim · Unanimismus · Unanimität · unannehmbar · Unannehmbarkeit · unansehnlich · Unansehnlichkeit · unanständig · Unanständigkeit · unanstößig · Unanstößigkeit · unantastbar · Unantastbarkeit

UNANNEHMLICHKEITのように終わるドイツ語の単語

Beharrlichkeit · Benutzerfreundlichkeit · Beweglichkeit · Empfindlichkeit · Fremdenfeindlichkeit · Gastfreundlichkeit · Gefährlichkeit · Gemütlichkeit · Kinderfreundlichkeit · Lichtempfindlichkeit · Rechtsstaatlichkeit · Tauglichkeit · Umweltverträglichkeit · Unsterblichkeit · Verlässlichkeit · Wirtschaftlichkeit · Ähnlichkeit · Örtlichkeit · Überempfindlichkeit · Übernachtungsmöglichkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるUnannehmlichkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNANNEHMLICHKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Unannehmlichkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Unannehmlichkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNANNEHMLICHKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Unannehmlichkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUnannehmlichkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Unannehmlichkeit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不方便
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inconveniencia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

inconvenience
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

असुविधा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إزعاج
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неудобство
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inconveniente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অসুবিধা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

inconvénient
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesulitan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Unannehmlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不便
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불편
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nyaman
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

điều bất tiện
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிரமத்திற்கு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गैरसोय
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

rahatsızlık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

disagio
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niedogodność
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

незручність
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

neplăcere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ενόχληση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ongerief
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

olägenhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ulempe
5百万人のスピーカー

Unannehmlichkeitの使用傾向

傾向

用語«UNANNEHMLICHKEIT»の使用傾向

Unannehmlichkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Unannehmlichkeit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Unannehmlichkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNANNEHMLICHKEIT»の引用

Unannehmlichkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Epiktet
Wenn uns irgendetwas Unangenehmes begegnet, oder wenn wir in eine beschwerliche Lage gelangen, da sind wir alle geneigt, darin andere oder unser Schicksal zu beschuldigen, anstatt zu bedenken, daß, wenn Äußeres, das von uns unabhängig ist, uns zur Unannehmlichkeit oder Beschwerlichkeit wird, dies zu bedeuten hat, daß in uns selbst etwas nicht in Ordnung ist.
2
Josef Schmidt
Erledige eine Unannehmlichkeit und Du wirst hundert von Dir fernhalten.
3
John F. Kennedy
Der große Feind der Wahrheit ist oftmals nicht die Lüge - vorsätzlich, erfunden und unredlich - sondern der Mythos - beständig, überzeugend und wirklichkeitsfremd. Zu oft halten wir an den Klischees unserer Vorfahren fest. Wir unterwerfen alle Fakten einem Satz vorgefertigter Interpretationen. Wir genießen die Bequemlichkeit, Meinungen auszuleihen, ohne die Unannehmlichkeit, nachdenken zu müssen.
4
Arthur Schnitzler
Dem wahrhaft liebenswürdigen Menschen gegenüber fühlen wir uns immer schuldlos, auch wenn wir ein Unrecht gegen ihn begangen haben.; – dem Unliebenswürdigen gegenüber stets von Verantwortung bedrückt, auch wenn uns an einer Unannehmlichkeit, die ihm begegnet, nicht die allergeringste und ihn selbst vielleicht alle Schuld trifft.
5
Oscar Wilde
Es gibt nur eine Unannehmlichkeit, die peinlicher ist, als in aller Munde zu sein: nicht in aller Munde zu sein.

«UNANNEHMLICHKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUnannehmlichkeitの使いかたを見つけましょう。Unannehmlichkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sämmtliche Werke
Unannehmlichkeit oder des Nachtheils häßlicher sein. Ist Das nicht nothwendig? Pol. Ja. Sokr. Nun sag' an, was wurde jetzt über das Unrechtthun und Unrechtleiden behauptet? Behauptetest du nicht, das Un» rechtleiden sei schlimmer, das ...
Plato, Hieronymus Müller, Karl Heinrich August Steinhart, 1851
2
Platon's sämmtliche Werke, übers. von H. Müller, mit ...
Unannehmlichkeit oder des Nachtheils häßlicher sein. Ist Dos nicht nothwendig? Pol. Ja. So kr. Nun sag' an, was wurde jetzt über das Unrechtthu» und Unrechtleiden behauptet? Behauptetest du nicht, da« Unrechtleiden sei schlimmer, das ...
Plato, Karl Heinrich A. Steinhart, 1851
3
Platons sämmtliche Werke übersetzt von Dr. Gottlieb ...
Demnach auch indem ich das Hässliche nach dem Gegentheil bestimme, nach der Unannehmlichkeit und nach dem Nachtheil? Pol. Nothwendig. Sokr. Wenn also von zwei schönen Gegenständen der eine schöner ist, so ist er dadurch, dass ...
Platon, 1848
4
?sthetik
was hat nun die Unannehmlichkeit dieser Vorgänge mit dem betrachteten Objekt und meiner Wertung desselben zu tun? Darauf weils jedermann die Antwort Solches Achten auf unangenehme körperliche Vergänge hat mit jener Wertung des ...
Theodor Lipps
5
Billigkeitserwägungen im Kontext des Europäischen Privatrechts
Es ist allerdings fraglich, ob eine Pflicht des Verbrauchers, durch die Nacherfüllung erlangte Vorteile an den Verkäufer herauszugeben, stets eine erhebliche Unannehmlichkeit darstellt. Nach Sinn und Zweck von Art. 3 Abs. 3 Unterabs.
Jonas C. Rybarz, 2011
6
Deutsche und europäische Elemente des chinesischen Rechts: ...
Die we- sentlichen Gründe sind die sonst bestehende praktische Unannehmlichkeit für den Verbraucher, die Äquivalenz von Spannungsverhältnissen sowie die finanzielle Interessenabwägung zwischen den beiden Parteien. aa.
Yuanshi Bu, 2012
7
Folgen von Transportmängeln bei Pauschalreisen
Bloße Unannehmlichkeit beim Transport Unerhebliche Mängel sind vom Pauschalreisenden hinzunehmen.44 Dem Reisenden muss stets bewusst sein, dass es sich bei der Pauschalreise um ein Produkt mit Massencharakter handelt und ...
Ilona Graffenberger, 2008
8
Les Misérables / Die Elenden: Roman
Unannehmlichkeit,. einen. Armen. bei. sich. aufzunehmen,. der. vielleicht. reich. ist. Cosette konntesichnichtenthalten,einen Blicknach dergroßenPuppe zu werfen, die noch immer in der Schaubude hellbeleuchtet stand,dann klopftesie.
Victor Hugo, 2012
9
Natur und Ursachen Des Volkswohlstandes
Unannehmlichkeit und Unreinlichkeit. fo fteigt der Lohn für die niedrigfte Arbeit zuweilen weit über den des gefchickteften Handwerkern. Den Verdienft einen auf Stii>lohn arbeitenden Steinkohlengräbere fchäht man in Newcaftle auf etwa ...
Adam Smith, 2013
10
Hermes oder kritisches Jahrbuch der Literatur: 1824,3
Denn das Nachtheilige oder Unangenehme des Nachdrucks ist nicht wesentlich von allen andern Arten des Schadens oder der Unannehmlichkeit verschieden, und derselbe psychologische Grund bestimmt mich zur Vermeidung oder ...

用語«UNANNEHMLICHKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUnannehmlichkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sturm, laute Musik, Routen-Änderung | Wann gibt's für Kreuzfahrer ...
Einige aus Sicht des Urlaubers bestehende Beeinträchtigungen stellen auf einer Kreuzfahrt lediglich eine hinzunehmende Unannehmlichkeit dar – etwa wenn ... «BILD, 1月 17»
2
Gewalt in Großbritannien: Insel des Hasses
Die kleine Reise ging weiter und O'Sullivan begann, die Unannehmlichkeit zu vergessen. Mehr zum Thema. Furcht vor dem harten Brexit lässt den Pfundkurs ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»
3
Wann bekommen Pauschalurlauber Geld zurück?
Etwas Wartezeit am Buffet können Gerichte als Unannehmlichkeit bewerten. Armbänder bei All-Inclusive-Reisen werden ebenfalls als Unannehmlichkeit ... «Web.de, 12月 16»
4
Eurowings, TUIfly, Air Berlin: Flugausfälle in den Herbstferien drohen
Für viele Flugreisende könnte es dabei zu Unannehmlichkeiten kommen. Betroffen sind gleich drei Fluggesellschaften: Eurowings, TUIfly und Air Berlin. Bei der ... «DIE WELT, 10月 16»
5
Hotelmängel im Urlaub: Gibt's bei schlechtem Essen Geld zurück?
Mängel beim Essen und Service fallen bei Veranstaltern oft in den Bereich der Unannehmlichkeiten, sagt Führich. "Da gibt es kein Geld erstattet." Ein Beispiel ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 4月 16»
6
Berliner S-Bahn im Westen unterbrochen: Im Ring-Ersatzverkehr ...
"Schon eine Unannehmlichkeit". „Wir haben laut neuesten Zahlen vom März dieses Jahres insgesamt rund 500.000 Fahrgäste werktags auf dem gesamten ... «Tagesspiegel, 4月 16»
7
Lanxess Arena doppelt belegt - Generalsekretär Schober rechnet ...
Schober sagte am Dienstag, es werde in jedem Fall Unannehmlichkeiten geben, entweder für die Handball-Fans oder für die Eishockey-Fans. «Wir haben ... «handball-world.com, 3月 16»
8
Lieblingsworte zum Tag der Muttersprache
Das Wort bedeutet in etwa: übermäßiger, lästiger Aufwand oder Stress/Unannehmlichkeiten. "Mach nich so'n Aggewars", sage ich zum Beispiel in Situationen, ... «NDR.de, 2月 16»
9
Sperrung an Bramstedter Bahnhof bereitet Pendlern ...
Unannehmlichkeiten ergeben sich für Pendler und andere Fahrgäste. Zwar hat die Nordwestbahn für sie Ersatzbusse eingerichtet, die zwischen Syke und ... «kreiszeitung.de, 2月 16»
10
Die Bahn steckt Milliarden in ihr Streckennetz
"Wir bitten, die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen" - auf Ansagen wie diese müssen sich Bahnkunden verstärkt einstellen. Denn die Bahn saniert ihr ... «tagesschau.de, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. Unannehmlichkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unannehmlichkeit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA