アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Widerstreit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWIDERSTREITの発音

Widerstreit  Wi̲derstreit [ˈviːdɐʃtra͜it] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WIDERSTREITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWIDERSTREITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Widerstreit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのWiderstreitの定義

紛争に巻き込まれた敵対主義。 紛争の例義務と志向の間の葛藤には、利害の衝突や意見が生きています。 konfliktgeladenes Gegeneinander-gerichtet-Sein; Konflikt Beispieleein Widerstreit der Interessen, Meinungenim Widerstreit zwischen Pflicht und Neigung leben.

ドイツ語辞典で«Widerstreit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WIDERSTREITと韻を踏むドイツ語の単語


Ablassstreit
Ạblassstreit
Bilderstreit
Bịlderstreit [ˈbɪldɐʃtra͜it]
Ehestreit
E̲hestreit [ˈeːəʃtra͜it]
Gerichtsstreit
Gerịchtsstreit
Glaubensstreit
Gla̲u̲bensstreit
Historikerstreit
Histo̲rikerstreit [hɪsˈtoːrikɐʃtra͜it]
Investiturstreit
Investitu̲rstreit
Kirchenstreit
Kịrchenstreit
Kompetenzstreit
Kompetẹnzstreit
Meinungsstreit
Me̲i̲nungsstreit [ˈma͜inʊŋsʃtra͜it]
Organstreit
Orga̲nstreit
Rangstreit
Rạngstreit [ˈraŋʃtra͜it]
Rechtsstreit
Rẹchtsstreit [ˈrɛçt͜sʃtra͜it]
Religionsstreit
Religio̲nsstreit [reliˈɡi̯oːnsʃtra͜it]
Richtungsstreit
Rịchtungsstreit
Streit
Stre̲i̲t 
Sängerwettstreit
Sạ̈ngerwettstreit
Tarifstreit
Tari̲fstreit
Wettstreit
Wẹttstreit 
Wortstreit
Wọrtstreit

WIDERSTREITのように始まるドイツ語の単語

Widerstandskämpfer
Widerstandskämpferin
Widerstandskraft
Widerstandslinie
widerstandslos
Widerstandslosigkeit
Widerstandsmesser
Widerstandsmetall
Widerstandsnest
Widerstandsorganisation
Widerstandspflicht
Widerstandsrecht
Widerstandswille
Widerstandszelle
widerstehen
Widerstrahl

WIDERSTREITのように終わるドイツ語の単語

Arbeitsstreit
Gelehrtenstreit
Prinzipienstreit
Theorienstreit
Universalienstreit
bereit
betriebsbereit
bezugsbereit
breit
einsatzbereit
fahrbereit
gesprächsbereit
griffbereit
handbreit
hilfsbereit
kampfbereit
kompromissbereit
risikobereit
startbereit
versandbereit

ドイツ語の同義語辞典にあるWiderstreitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WIDERSTREIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Widerstreit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Widerstreitのドイツ語での同義語

«Widerstreit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WIDERSTREITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Widerstreitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWiderstreitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Widerstreit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

冲突
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

conflicto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

conflict
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संघर्ष
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صراع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

конфликт
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

conflito
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দ্বন্দ্ব
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

conflit
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

konflik
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Widerstreit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

コンフリクト
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

충돌
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

konflik
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cuộc xung đột
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மோதல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संघर्ष
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çatışma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

conflitto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

konflikt
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

конфлікт
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

conflict
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σύγκρουση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

konflik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

konflikt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

konflikt
5百万人のスピーカー

Widerstreitの使用傾向

傾向

用語«WIDERSTREIT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«Widerstreit»の使用頻度を示しています。
Widerstreitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Widerstreit»で最も広く使用されている表現です。

用語«WIDERSTREIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Widerstreit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Widerstreit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Widerstreitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WIDERSTREIT»の引用

Widerstreitという言葉で有名な引用文や文章
1
Julius Waldemar Grosse
Unergründliche Widersprüche des Menschenherzens. Nicht wollen aus hundert Gründen des Rechts, der Vernunft, der sogenannten Sittlichkeit und Ehre, und dennoch sich gekettet fühlen mit unzerreißbaren Banden im tiefsten Herzen. Welcher Ausweg führt aus solchem Widerstreit der Pflichten, aus dem Labyrinth der Leidenschaft? Einer gewiß - der Tod; vielleicht auch ein anderer - rasche Flucht.
2
Karl von Rotteck
Die Ästhetik veredelt die rohe Sinnenlust zum wahrhaft menschlichen Genusse und verwandelt den kalten Begriff in lebendige Anschauung. Die Schönheit besänftigt den Sturm der Affekte und löst den ermüdenden Widerstreit der moralischen und physischen Nötigung in die ruhige Harmonie eines vollkommen freien Willens auf.
3
Lyman Beecher
Ohne den Widerstreit kontroverser Ansichten hat es noch keinen großen Fortschritt in Wissenschaft, Politik oder Religion gegeben.
4
Hans Moser
Im Widerstreit der Geltungsansprüche liegen die Schwierigkeiten des menschlichen Miteinanderseins.
5
Jean de la Bruyère
Man kann die Frage hören, warum nicht alle Menschen zusammen gleichsam eine einzige Nation bilden, warum sie nicht die gleiche Sprache sprechen, unter den gleichen Gesetzen leben, dieselben Gebräuche und dieselbe Religion angenommen haben; wenn ich aber an den Widerstreit der Geister, Neigungen und Gefühle denke, so wundere ich mich, daß sich auch nur sieben oder acht Personen unter einem Dach, in einem Raum zu einer Familie zusammenfinden.
6
Leopold von Ranke
Man hat oft die historische und philosophische Schule unterschieden; doch werden wahre Historie und wahre Philosophie nie in Widerstreit sein.
7
Konrad Adenauer
Ich habe in Herrn Richter einen Mann gefunden, der immer versucht, bei einem Widerstreit der Interessen zu einem Ausgleich zu kommen.
8
Rabindranath Thakur
In der Liebe versinken und verlieren sich alle Widersprüche des Lebens. Nur in der Liebe sind Einheit und Zweiheit nicht in Widerstreit.
9
Claude Adrien Helvétius
Nur im Widerstreit gegensätzlicher Meinungen wird die Wahrheit entdeckt und an den Tag gebracht.
10
Immanuel Kant
Es gehört ein gutes Herz dazu, um die Wahrheit zu finden, vornehmlich bei dem Widerstreit der Eitelkeit der Menschen untereinander.

«WIDERSTREIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWiderstreitの使いかたを見つけましょう。Widerstreitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Im Widerstreit: Feministische Theorie in Bewegung
Der Feminismus gilt als „heiße“ epistemische Kultur. Seine Fragestellungen, Kritikformen, aber auch Krisen konturieren sich im Widerstreit der Positionen sowie im radikalen Bedenken der eigenen Grundlagen.
Gudrun-Axeli Knapp, 2012
2
Kant und Nietzsche im Widerstreit: Internationale Konferenz ...
[Kant and Nietzsche in Dispute]The papers trace the crucial paths which lead Kant and Nietzsche in different directions.
Beatrix Himmelmann, Kant-Gesellschaft, 2005
3
Professionalisierung im Widerstreit: zur ...
Der Band rekonstruiert und bilanziert die Professionalisierung und die Professionalisierungsdiskussion der Sozialen Arbeit.
Peter Hammerschmidt, 2010
4
Jean-Francois Lyotard: Der Widerstreit - Darstellung und Kritik
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 20.
André Keil, 2010
5
Zusammenleben im Widerstreit der Weltanschauungen: Beiträge ...
5. Zusammenleben. im. Widerstreit. der. Menschenbilder. Die. christliche. Sicht. Das Wort »Menschenbild« weckt eigentümliche Assoziationen: Bilder sind fertige Produkte menschlichen Handelns. Sie werden herumgereicht und gehandelt ...
Eilert Herms, 2007
6
Der wohltemperierte Mensch: Aufklärungsanthropologien im ...
Die interdisziplinar angelegte Untersuchung widmet sich der Entstehung und Entwicklung der Anthropologie im 18.
Hans-Peter Nowitzki, 2003
7
Widerstreit der Gesetze: Das Medien-Dilemma in Kafkas 'In ...
Kafkas „In der Strafkolonie“ wurde von der Literaturwissenschaft bereits aus vielen verschiedenen Blickwinkeln betrachtet. Der Text wurde historisch, spirituell, biographisch und poetologisch gedeutet.
‎2009
8
Literaturkritik im Exil - Widerstreit zwischen Politik und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2, Philipps-Universitat Marburg (NdL und Medien), Veranstaltung: Literaturkritik im Exil, 17 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Ann-Katrin Kutzner, 2008
9
Strukturprinzipien der repräsentativen Demokratie im ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Jura - Offentliches Recht / Staatsrecht / Grundrechte, Note: 1,0, Humboldt-Universitat zu Berlin (Juristische Fakultat), Veranstaltung: Parlamentsrecht, Sprache: Deutsch, Abstract: Wie bereits ...
Dominic Hörauf, 2010
10
Regionalismus und Staatsintegration im Widerstreit: die ...
Pressestimme: "Die grosse Reichweite und die Komplexitat der Fragestellung, die konsequente Behandlung der bohmischen Lander und ihrer Beziehungen, schliesslich die klare - und aufgrund der umfassenden Literaturverarbeitung und der ...
Joachim Bahlcke, 1994

用語«WIDERSTREIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWiderstreitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Kanzlerin in Würzburg: Politik und Kirche im Widerstreit?
Politik und Kirche: An diesem Montag spricht Angela Merkel (CDU) auf Einladung von Bischof Friedhelm Hofmann beim Diözesanempfang in Würzburg. «Main-Post, 1月 17»
2
Beitrag vom 03.01.2017
AVIVA-Tipp: Katrin Meyers Abhandlung "Macht und Gewalt im Widerstreit. Politisches Denken nach Hannah Arendt" liefert eine klare und detaillierte ... «Aviva-Berlin, 1月 17»
3
Merkel ruft Afrika zur Zusammenarbeit gegen Terror, Flucht und ...
Sie forderte einen Dialog mit den Demonstranten: "Aus dem Widerstreit der Argumente, das ist die demokratische Erfahrung, entstehen oft sehr gute und ... «DIE WELT, 10月 16»
4
„Trösten, aber nicht nachgeben“
Wichtiger Entwicklungsschritt. Auch für das Kind ist ein Trotzanfall nicht angenehm. Es erlebt einen Widerstreit der Gefühle und...Foto: Istock. Das eine Kind wirft ... «Tagesspiegel, 10月 16»
5
Tradition und Vernunft im Widerstreit
Tradition und Vernunft führen in allen Religionen seit Langem einen Kampf um die Hoheit. Daraus entstanden die verschiedenen Strömungen von ... «Deutschlandfunk, 7月 16»
6
Im Herzen Italiens: Mystik und Macht im Widerstreit
Im ständigen Widerstreit zwischen weltlicher und kirchlicher Macht stehen einander in Perugia der mächtige Palazzo dei Priori(1293-1353), der heute die ... «Salzburger Nachrichten, 5月 16»
7
Asylpolitik im Widerstreit
Flüchtlinge, Asyl und Migration beschäftigen Europa derzeit wie nie zuvor und stellen auch die Schweiz vor enorme Herausforderungen. Politisch zuständig für ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 16»
8
Simonetta Sommaruga – Asylpolitik im Widerstreit
Seit über fünf Jahren verantwortet Bundesrätin Simonetta Sommaruga die konfliktträchtigen Dossiers Asyl- und Flüchtlingspolitik. Mit ihr unterhalten sich ... «Neue Zürcher Zeitung, 4月 16»
9
Kunst und Politik im Widerstreit
Kunst und Politik im Widerstreit. von Katja Baigger 14.1.2016, 05:30 Uhr. Mit «Was tun? Ein Festakt» feiert das Theater Neumarkt eigentlich gar nicht seinen 50. «Neue Zürcher Zeitung, 1月 16»
10
Ein Bozner Brunnen und seine Figuren im Widerstreit der Interessen
Erst 1996 ist der Laurin-Brunnen wieder auf dem Bozener Landhausplatz aufgestellt worden. Nicht nur italienische Faschisten sahen in der Darstellung aus ... «freiewelt.net, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Widerstreit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/widerstreit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z