アプリをダウンロードする
educalingo
Willkür

"Willkür"辞典でのドイツ語の意味

辞典

WILLKÜRの語源

mittelhochdeutsch wilkür, aus ↑Wille und ↑Kür, eigentlich = Entschluss, Beschluss des Willens.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWILLKÜRの発音

Wịllkür 


WILLKÜRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWILLKÜRはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのWillkürの定義

政治、国家の恣意性などの行為は一般的な恣意性であり、恣意性は他人の恣意性に依存して恣意的に与えられたものである。


WILLKÜRと韻を踏むドイツ語の単語

Kandidatenkür · Pflichtkür

WILLKÜRのように始まるドイツ語の単語

Willibrord · willig · Willige · willigen · Williger · Willigis · Willigkeit · Williram · Willkomm · willkommen · willkommen heißen · Willkommensgruß · Willkommenstrunk · Willkürakt · Willkürherrschaft · willkürlich · Willkürmaßnahme · Willkürverbot · willst · Willy

WILLKÜRのように終わるドイツ語の単語

Balkontür · Doppeltür · Drehtür · Geschwür · Gespür · Haustür · Hecktür · Hintertür · Holztür · Innentür · Kür · Schiebetür · Schranktür · Tür · Wohnungstür · Zimmertür · dafür · für · hierfür · wofür

ドイツ語の同義語辞典にあるWillkürの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WILLKÜR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Willkür»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Willkür»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WILLKÜRの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Willkürを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWillkürの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Willkür»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

随意性
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

arbitrariedad
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

arbitrariness
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मनमानी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

التعسف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

произвольность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

arbitrariedade
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্বেচ্ছাচার
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

arbitraire
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesembarangan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Willkür
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

恣意
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

독단
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

arbitrariness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tùy tiện
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒருதலைப்பட்சத்தின்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

केंद्रीय
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

keyfi hareket
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

arbitrarietà
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

arbitralność
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

довільність
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

samavolnicie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αυθαιρεσία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

willekeur
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

godtycke
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vilkårlighet
5百万人のスピーカー

Willkürの使用傾向

傾向

用語«WILLKÜR»の使用傾向

Willkürの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Willkür»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Willkürに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WILLKÜR»の引用

Willkürという言葉で有名な引用文や文章
1
Caroline von Wolzogen
Freiheit wünschen nur wenige edle Menschen, Willkür der große Haufen.
2
Friedrich August von Pauli
Wahre Freiheit ist nicht die Willkür, zu denken und zu tun, was man mag, sondern der Gehorsam gegen das, was uns im Innersten verpflichtet.
3
Friedrich von Raumer
Alle übermäßigen Beschränkungen führen auf den Gedanken und die Notwendigkeit sie zu zerbrechen; alle unbeschränkte Willkür auf den Gedanken und die Notwendigkeit, sie zu regeln.
4
Ignaz von Döllinger
Jede schrankenlose Gewalt, über deren Gebrauch der Besitzer niemand Rechenschaft abzulegen hat, wird mißbraucht, oft in der besten Absicht mißbraucht, und weise ist nur der, welcher in richtiger Erkenntnis der eigenen Kurzsichtigkeit die Schranke, die seiner Willkür gesetzt ist, willkomen heißt.
5
Johann Caspar Bluntschli
Zuerst Freiheit, dann Gerechtigkeit! In diesem inhaltsschweren Wort liegt die ganze Lehre des Radikalismus. Was ist aber eine Freiheit, die vorher der Gerechtigkeit nicht bedarf, sich um das Recht nicht kümmert – was anders als die Willkür der Selbstsucht und die zügellose Leidenschaft.
6
Johann Friedrich Herbart
Täusche sich niemand durch das üblich gewordene Gerede vom freien Denken, was zur Willkür im Denken führt, die von wissenschaftlicher Notwendigkeit das gerade Gegenteil ist. Für den Flug des Denkens wachsen die Flügel sehr langsam.
7
John Toland
Nur das Gesetz ist Sicherheit und Freiheit. Die Freiheit ist so weit entfernt von Willkür wie die Sklaverei von der Freiheit.
8
Moritz Hartmann
Daß die Freiheit des Volkes in der parlamentarischen Regierungsform gewährleistet sei, glaubt man schon lange nicht mehr. Dieses Jahrhundert hat gezeigt, daß die Mißwirtschaft, Willkür, Kliquenherrschaft, und Korruption der Parlamente noch schlimmer sein kann als die einer bureaukratischen Verwaltung, und daß sie, einmal eingerissen, noch weit schwerer auszurotten ist.
9
Napoléon III.
In der moralischen wie in der politischen Welt den Punkt zu erkennen, wo die Freiheit aufhört und ihr Übermaß anfängt, wo die Macht aufhört und die Willkür beginnt, oder zu lernen, wo der Mut in Tollkühnheit ausartet, die Zärtlichkeit in Schwäche und die Liebe zum Guten in Narrheit; das heißt zweifellos den vollständigsten Kursus der Philosophie durchmachen.
10
Rudolf Virchow
Die Freiheit ist nicht die Willkür, beliebig zu handeln, sondern die Fähigkeit, vernünftig zu handeln.

«WILLKÜR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWillkürの使いかたを見つけましょう。Willkürに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wille, Willkür, Freiheit: Reinholds Freiheitskonzeption im ...
Thus freedom of will represents a foundation of moral philosophy, if not of philosophy as a whole. The present volume seeks to reinterpret and to discuss this chapter of the post-Kantian discourse on freedom from various perspectives.
Violetta Stolz, Marion Heinz, Martin Bondeli, 2012
2
Die Willkür des Staates: Herrschaft und Verwaltung in Osteuropa
Die Transformation in Osteuropa ist bislang kaum unter dem Aspekt der Staatlichkeit analysiert worden.
Stephan Hensell, 2009
3
Hungern, um zu überleben - Willkür oder Kalkül? - Eine ...
Einfuhlsam und bewegend erzahlt Elisabeth G. Schmidt in diesem autobiografischem Buch wie sie nach fast 40-jahriger Berufstatigkeit in Hartz-IV abrutscht.
Elisabeth G. Schmidt, 2012
4
Grenzen grammatischer Willkür bei Wittgenstein
Wittgensteins Grammatikbegriff ist eigentümlich weit gefasst, das heißt er beinhaltet nicht nur die Regeln für die Anordnung von Wörtern, sondern letztlich alles, was zur Bedeutung eines Begriffes beiträgt.
Henrik Voß, 2011
5
Die Willkür der Staats-und Ordnungsmacht!: ...
Dies ist der wahre Erlebnisbericht eines Visagisten und Hairstylisten ohne Meisterbrief, der um seine Existenz k mpft und sich gegen die Willk r der Staatsmacht zur Wehr setzt.
Arnold Sasha, 2012
6
Pfarrer August Froehlich : vom Widerstand gegen NS-Willkür ...
Annette Froehlich. Annette Froehlich Verlag Traugott Bautz Pfarrer August Froehlich J - i n i .f .'! Vom Widerstand gegen NS-Willkür zum Märtyrer Als Kaplan im Jahre 1928. Front Cover.
Annette Froehlich, 2009
7
Willkür im Mantel des Rechts: Antijüdische Gesetzgebung im ...
Innenpolitisches Hauptopfer des Nationalsozialismus in Deutschland war die jüdische Bevölkerung.
Claudia Mayer, 2012
8
Kants Konzept einer kritischen Metaphysik der Sitten
Die rechtliche und ethische Gesetzgebung der Vernunft Die Willkür ist im Menschen eine freie Willkür; nur sie geht auf Handlungen und kann frei genannt werden.195 In der MdS heißt es: „Die Freiheit der Willkür ist jene Unabhängigkeit ihrer ...
Balimbanga Malibabo, 2000
9
Kants Ethik: die Grundlehre
Unterscheidet nicht Kant 1. den Willen als Ursprung des autonomen Sittengesetzes (von Reinhold als „unwillkürliche Selbsttätigkeit" bezeichnet), 2. die wahlfreie Willkür als den Willen unter dem Anspruch von Sittengesetz und Naturgesetz, ...
Peter Baumanns, 2000
10
Schriften zur Ethik und Religionsphilosophie
RECHTLICHES POSTULAT DER PRAKTISCHEN VERNUNFT Es, ist möglich, einen jeden äußern Gegenstand meiner Willkür als das Meine zu haben; d. i. : eine Maxime, nach welcher, wenn sie Gesetz würde, ein Gegenstand der Willkür an ...
Immanuel Kant, Wilhelm Weischedel, 1786

用語«WILLKÜR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWillkürという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zwischen Ruhm und Willkür
Wie also umgehen mit der Willkür eines Regimes, in einem Land, in dem Kunst und Kultur immer wieder zwischen die Fronten von Hardlinern und Reformern ... «Tagesspiegel, 1月 17»
2
Ein Bild, das den Eindruck von Willkür hinterlässt
Servicezentrum Sport. Auch ich hatte vor kurzem das Vergnügen mit dem, zumindest für Sportler, befremdlichen Verhalten des kommissarischen Leiters des ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 12月 16»
3
GdP: Willkür-Vorwurf von Migrationsbeauftragter Özuguz muss ...
Als „völlig unverständlich“ hat der Bundesvorsitzende der Gewerkschaft der Polizei (GdP), Oliver Malchow, die Kritik der Migrationsbeauftragten der ... «Epoch Times, 11月 16»
4
Kritik an Integrationsbeauftragter Özoguz spricht von „Willkür“ bei ...
„Da hat man den Eindruck von Willkür, da werden natürlich schnell auch Verschwörungstheorien wach, was man eigentlich als Staat mit diesen Menschen ... «Berliner Zeitung, 11月 16»
5
Ägypten schreibt die Willkür ins Gesetz
Kritiker sehen im neuen Gesetz über den Bau und die Anerkennung von Kirchen einen Freipass für die willkürliche Behandlung der christlichen Minderheit. «Berner Zeitung, 9月 16»
6
Günther Denzler wirft Staatsregierung "Willkür" vor
Die Staatsregierung ist zwar strikt gegen einen Nationalpark im Steigerwald, doch die Befürworter machen weiter mobil. Im BR-Interview wirft der Bamberger ... «Bayerischer Rundfunk, 8月 16»
7
Top-Juristen geißeln Fahrverbote als reine Willkür
Die Regierung will Kriminelle bald auch mit Fahrverboten bestrafen. Eine radikale Maßnahme, denn für viele Berufstätige gefährdet ein Ende der Mobilität die ... «DIE WELT, 8月 16»
8
Frauen wehren sich gegen Vermieter-Willkür
Die Mieter wehren sich gegen die Willkür der Wohnungsgesellschaft – mit Erfolg. Von der Schließung überrascht: Katarina Holmokova (v.l.) kämpft für Haila und ... «Höchster Kreisblatt, 7月 16»
9
Warnung vor Rache und Willkür
Angesichts Tausender Festnahmen warnen Politiker weltweit jedoch vor Willkür bei der Verfolgung der Verantwortlichen. Zudem mehren sich Berichte über ... «tagesschau.de, 7月 16»
10
Willkür
Ursprünglich bezeichnete der Begriff der Willkür (mittelhochdeutsch: will(le) und kür) lediglich den freien Entschluss, die Entscheidung eines unabhängigen ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. Willkür [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/willkur>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA