アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"luftig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

LUFTIGの語源

mittelhochdeutsch luftec.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でLUFTIGの発音

luftig  lụftig [ˈlʊftɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LUFTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLUFTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«luftig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのluftigの定義

大気中で高気圧で、高度等に位置する十分な空気供給を有する。 光を透過し、空気に対して透過性である。 十分な空気供給、例えば、高価なベランダ。 mit genügend Luftzufuhr hoch in der Luft, in der Höhe angesiedelt o. Ä. leicht und luftdurchlässig. mit genügend LuftzufuhrBeispieleine luftige Veranda.

ドイツ語辞典で«luftig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LUFTIGと韻を踏むドイツ語の単語


aussagekräftig
a̲u̲ssagekräftig
bedürftig
bedụ̈rftig 
driftig
drịftig
duftig
dụftig [ˈdʊftɪç]
giftig
gịftig 
heftig
hẹftig 
kluftig
klụftig
kräftig
krạ̈ftig 
künftig
kụ̈nftig 
notdürftig
no̲tdürftig 
rechtskräftig
rẹchtskräftig [ˈrɛçt͜skrɛftɪç]
reparaturbedürftig
reparatu̲rbedürftig [reparaˈtuːɐ̯bədʏrftɪç]
saftig
sạftig 
sanierungsbedürftig
sani̲e̲rungsbedürftig [zaˈniːrʊŋsbədʏrftɪç]
schuftig
schụftig
tatkräftig
ta̲tkräftig [ˈtaːtkrɛftɪç]
ungiftig
ụngiftig
vernünftig
vernụ̈nftig 
zukünftig
zu̲künftig 
zünftig
zụ̈nftig 

LUFTIGのように始まるドイツ語の単語

luftgeschützt
luftgetrocknet
Luftgewehr
Luftgitarre
Lufthafen
lufthaltig
Lufthansa
Lufthärten
Lufthauch
Luftheizung
Luftherrschaft
Luftheuler
Lufthieb
Lufthoheit
Luftholen
Lufthülle
Lufthunger
Lufthutze
luftig-leicht

LUFTIGのように終わるドイツ語の単語

deftig
dürftig
ergänzungsbedürftig
erholungsbedürftig
finanzkräftig
geschäftig
gewöhnungsbedürftig
hilfsbedürftig
hinkünftig
hälftig
leibhaftig
pflegebedürftig
renovierungsbedürftig
schlagkräftig
schutzbedürftig
teilhaftig
unvernünftig
verbesserungsbedürftig
wahrhaftig
zahlungskräftig

ドイツ語の同義語辞典にあるluftigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LUFTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«luftig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
luftigのドイツ語での同義語

«luftig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LUFTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語luftigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのluftigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«luftig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

轻快的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aireado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

airy
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हवादार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هوائي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

воздушный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

arejado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বায়বীয়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

aéré
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lapang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

luftig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

風通しの良いです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

바람이 잘 통하는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

airy
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thoáng khí
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

காற்றோட்டமாகவும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हवेशीर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

havadar
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

arioso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przewiewny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

повітряний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

aerisit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευάερος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lugtig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

luftiga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

luftig
5百万人のスピーカー

luftigの使用傾向

傾向

用語«LUFTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«luftig»の使用頻度を示しています。
luftigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«luftig»で最も広く使用されている表現です。

用語«LUFTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«luftig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«luftig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、luftigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LUFTIG»の引用

luftigという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Polgar
Zwischen den Stühlen sitzt man unbequem, aber luftig.

«LUFTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からluftigの使いかたを見つけましょう。luftigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oekonomische Neuigkeiten und Verhandlungen. Zeitschrift für ...
Sonnenfchein; windig, kalt; Abends kalt, geniißt. Veränderlich; Plahregen; mehrere Stöber. Meifiens geregnet; fruchtbar. Angenehm; öfters trüb. Warm; etliche Gewitter-Regen; etwas Schloifen. Wolkig; meifiens luftig; fchwül. 12. 15. 14. 15. 16.
Christian Carl André, Emil André, Franz Xaver Wilhelm “von” Hlubek, 1826
2
Ökonomische Neuigkeiten und Verhandlungen
15. Veränderlich; Platzregenz mehrere Stöber. 14. Meistens geregnet; fruchtbar. iz. Angenehm; öfters trüb. 16. Warm; etliche Gewitter-Regen; etwas Schlössen. 17. Wolkig; meistens luftig, schwül, ig. Sonnenschein; wolkig; luftig. ,9. Rauh; kalt.
3
Deutsche Volks- und Gesellschaftslieder des 17. und 18. ...
Hinterm Ofen Nägel käu'n: Wir. wir wollen uns reht frifh An des 13u0m Rebentifh Sehen. jubiliren luftig. Luftig - luftig - Tapfer luftig - - Ia reht tapfer luftig daran uns ergehen! 5. Was jung ift. foll fih erfreuen Auf des Lebens Frühlingsau. Scherz.
Fritz Willem Von Ditfurth, 1872
4
Paul Simon: seine Musik, sein Leben
59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 Morella, Joseph and Barey, Patricia: Simon and Garfunkel – Old Friends, 1991, S. 116 [eigene Übersetzung] Luftig, Stacey: The Paul Simon Companion ...
Roswitha Ebel, 2004
5
Hausschatz der Volkspoesie...: Sammlung der vorzüglichsten ...
Wer da nicht will luftig "fein, (Englifch.) Wer da nicht will lufiig fein, Vor einer guten Bowle zumal, Den fperret mir in Vridewell ein Und bindet ihn feft an einen Pfahl, Da mag er luftig, luftig fein„ Wir wollen hier luftig, luftig fein; Denn wer kann fchn, ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1846
6
Wörterbuch zur Fortbildung in der Sprache für diejenigen ...
Jiiuge Leute find lebensluftig; fie tanzen, fpielen und freuen fichdes Lebens; fie haben viele Lebenslnfi; fie möchten nicht gern fterbeu. luftig fein - munter fein. Junge Leute find luftig; fie tanzen und fpriugen; fie lachen und fingen. Man frenet fich ...
Carl Wilhelm Wirsel, 1854
7
Halle der Völker: Sammlung vorzüglicher Volkslieder der ...
Wer da nicht will _luftig feyn Und wer das Glas nicht hält; Der trinke Dünnbier und keinen Wein Und habe niemals Geld, Da mag er luftig; luftig feyn u. f. w. Wer da nicht will luftig feyn In fröhlicher Brüder Neih', Den treibe fein fchimpfendes ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1857
8
Annalen der Physik
Tag. □-'□7 ^S Stunde. =9 Juli , i Witterung überhaupt. 2 halbe Auflieitenin<r, luftig e.V. ,5 eben lo , doch luftiger v il.V. 3 eben lo, elect'rilcher Wind d. V. 9 wenig Luft, heiter h. 9 12 h. 3 h. 3 4 h. 9 trübe , luftig trübe, leit einer halben Stunde ...
9
Album Nordgermanischer Dichtung: Deutsch und mit ...
So reite nun heim zu der Braut im Schloß! Durch den Wald geht fo luftig der Reigen. Und als er nun kam an das alte Thor. Da fchaute die Mutter daraus hervor! Durch den Wald geht fo luftig der Reigen. Ach höre doch Oluf. mein theurer Sohn.
10
Album dänisch-norwegischer Dichtung: Deutsch und mit ...
So reite nun heim zu der Braut im Schloß! , Durch den Wald geht fo luftig der Reigen. Und als er nun kam an das alte Thor. Da fchaute die Mutter daraus hervor! Durch den Wald geht fo luftig der Reigen. Ach höre doch Oluf. mein theurer Sohn; ...
Edmund Lobedanz, 1868

用語«LUFTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からluftigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Urlaubsgrüße aus der Badehose
Promis zeigen sich luftig bekleidet auf Urlaubsfotos. Kommentare8. Aktualisiert am 20. August 2016, 10:56 Uhr. Das weckt Sehnsüchte bei allen ... «GMX.AT, 8月 16»
2
Cara Delevingne: Model zeigt sich luftig für den "Esquire"
In ihrem neuen Film "Suicide Squad" gibt Cara Delevingne die harte Antiheldin. In einem Interview berichtet sie hingegen von ihren verletzlichen Seiten. «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
3
Modemesse: Sommer 2017 wird luftig und lässig
Am Hals wirkt er wie ein Hosenbund, wird dann unterhalb der Taille zu einem luftigen Ballon. In dieses Teil muss sich keine Frau hineinzwängen. „Wir machen ... «Westdeutsche Zeitung, 7月 16»
4
Tag der Architektur in Potsdam: Luftig und funktional
Tuchmacherstraße. Bild vergößern. Schlicht von außen, luftig von innen: Das Haus in der Tuchmacherstraße 15 kann zum Tag der Architektur besichtigt werden. «Potsdamer Neueste Nachrichten, 6月 16»
5
Ausstellung - Leicht und luftig
Christina von Bitter hat ihren Traum vom Fliegen in Skulpturen aus Draht und Papier verwirklicht. Zusammen mit der Künstlerin Judith Grassl stellt sie ihre Werke ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
6
Luftig, locker, ohne Mehl | Probier mal Wolkenbrot statt Weizenbrot!
Kochen macht nicht nur Spaß, sondern zaubert auch köstliche Gerichte auf den Teller. Durch den stressigen Alltag haben viele jedoch nicht mehr viel Muße, ... «BILD, 6月 16»
7
"La belle saison": Luftig in die neuen Zeiten
"La belle saison": Luftig in die neuen Zeiten. Ein französischer Film erzählt vom Jungsein und der Liebe zweier Frauen in den Siebziger Jahren. Von Magdalena ... «Salzburger Nachrichten, 5月 16»
8
Süßes Wölkchen So gelingt ein luftig-leichtes Baiser
Ein Rhabarber- oder Johannisbeerkuchen mit Baiser ist eine Köstlichkeit und darf auf keiner Kaffeetafel fehlen. Obwohl es aus nur zwei Zutaten besteht, können ... «t-online.de, 4月 16»
9
Luftig, locker und ohne Mehl | Wolken-Brot als leichte Alternative
Dieses leichte, Fladen ähnliche Brot besteht aus nur drei Zutaten, die es auch nach dem Backen noch luftig leicht machen – wie eine Wolke eben. Und das ... «BILD, 3月 16»
10
„Das ist locker, das ist luftig
Die drei Häuser werden ein bisschen versetzt und nach hinten geschoben, dadurch – und durch eine luftige Archtektur – würden sie sich gut ins Bild einpassen, ... «Schaumburger Zeitung, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. luftig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/luftig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z