アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spitzfindig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SPITZFINDIGの語源

vielleicht zu ↑spitz in der veralteten Bedeutung »überklug, scharfsinnig« und zu mittelhochdeutsch vündec, ↑findig.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSPITZFINDIGの発音

spitzfindig  [spịtzfindig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPITZFINDIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSPITZFINDIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«spitzfindig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのspitzfindigの定義

不愉快なほど些細なこと、暴力的なこと、または解釈、正当化などにおいて洗練されていない。 いくつかの例では、微妙な区別が今やあなたは微妙に議論する微妙になります。 in ärgerlicher Weise kleinlich, rabulistisch oder sophistisch in der Auslegung, Begründung o. Ä. von etwasBeispieleeine spitzfindige Unterscheidungjetzt wirst du spitzfindigspitzfindig argumentieren.

ドイツ語辞典で«spitzfindig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPITZFINDIGと韻を踏むドイツ語の単語


aufwendig
a̲u̲fwendig, a̲u̲fwändig [ˈa͜ufvɛndɪç] 
ausfindig
a̲u̲sfindig
beständig
bestạ̈ndig 
bindig
bịndig
eigenständig
e̲i̲genständig 
findig
fịndig [ˈfɪndɪç]
fündig
fụ̈ndig 
grindig
grịndig
hartrindig
hạrtrindig
lebendig
lebẹndig 
leinwandbindig
le̲i̲nwandbindig
notwendig
no̲twendig  , auch: […ˈvɛn…]
rindig
rịndig
sandig
sạndig 
selbstständig
sẹlbstständig  , sẹlbständig 
ständig
stạ̈ndig 
unvollständig
ụnvollständig  , auch: […ˈʃtɛn…] 
vollständig
vọllständig 
windig
wịndig 
zuständig
zu̲ständig 

SPITZFINDIGのように始まるドイツ語の単語

spitzhaben
Spitzhacke
Spitzharfe
Spitzhörnchen
Spitzhund
spitzig
Spitzkehre
Spitzkelch
Spitzkohl
Spitzkopf
spitzkriegen

SPITZFINDIGのように終わるドイツ語の単語

alterungsbeständig
anständig
auswendig
bodenständig
ndig
doppelwandig
fachkundig
freihändig
hitzebeständig
inständig
korrosionsbeständig
sachkundig
temperaturbeständig
unanständig
unbeständig
vollmundig
vordergründig
wendig
witterungsbeständig
zeitaufwendig

ドイツ語の同義語辞典にあるspitzfindigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SPITZFINDIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«spitzfindig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spitzfindigのドイツ語での同義語

«spitzfindig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPITZFINDIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spitzfindigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのspitzfindigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«spitzfindig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

挑刺儿
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

capcioso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

captious
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

छिद्रान्वेषी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إرباكي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

придирчивый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

capcioso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ছিদ্রান্বেষী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

chicanier
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bawel
190百万人のスピーカー

ドイツ語

spitzfindig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

あら
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

흠 잡기 잘하는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

captious
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hay câu nệ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

காணும் பண்புள்ள
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दुसर्याचे दोष दाखविण्यची आवड
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yanıltıcı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

capzioso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zdradliwy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

прискіпливий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

certăreț
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δύστροπος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

captious
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

SMÅAKTIG
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

captious
5百万人のスピーカー

spitzfindigの使用傾向

傾向

用語«SPITZFINDIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«spitzfindig»の使用頻度を示しています。
spitzfindigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spitzfindig»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPITZFINDIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spitzfindig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spitzfindig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、spitzfindigに関するニュースでの使用例

例え

«SPITZFINDIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からspitzfindigの使いかたを見つけましょう。spitzfindigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
In dieser letzteren Beziehung ist spitz mit spitzfindig sinnverwandt. Spitzfindig oder, wie Andere schreiben, fpitzfündig heißt nämlich derjenige, dem spitze Fünde, d. h. feine, scharf eindringende Entdeckungen eigen sind, sowie auch alles das, ...
Johann B. Mayer, 1837
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Spitzfindig, —er, — sie, »ckj. u.»äv. in feinen Kunstgriffen, in listigen A . skanftsmitteln erfinderisch, und darin gegründet. Ein spitz- ' findig?? ölsps, ein Spitzkopf. Spitzfindig sein. Eine spitzfindige Antwort, eine listig ausgedachte, künstlich ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
3
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
In dieser letzteren Beziehung ist spitz mit spitzfindig sinnverwandt. Spitzfindig oder, wie Andere schreiben, spitzfündig heißt nämlich derjenige, dem spitze Funde, d. h. feine, scharf eindringende Entdeckungen eigen sind, sowie auch alles das ...
Johann Baptist Mayer, 1837
4
Sonderbahres Klee-Blätlein, Der Welt Anfang, Veränderung u. ...
John Ray . -> ' M-Wätlein/ uHntergang: Oder/ nebst allerhandmit eingeschalte? ten/yochwichtig und spitzfindig erömtteNFra.
John Ray, 1698
5
Karl Thams Deutsch-böhmisches national-lexikon. Mit einer ...
Spitzfindig , bilwlipns , dümystn^, ostre mysli, wtip», bvstredo smy- sw< bystry, im Reden, vsslipacny, zchyrralv, obmyslnv, spitzfindige Re< de, vsstlpacnä, zchyrralä rec, chycrä lapatk«, s. der gern für spitzfindig an» gesehen wuden will,  ...
Karl Ignaz Tham, 1788
6
Griech. -deutsches Schul-Wörterbuch. Nebst einer Anweisung ...
^«rro^e^ry«; «V, 6, 4e»r«^eSxi«, ^, was ^««rs^o^e«, ich rede, spreche fein; spre» che spitzfindig ; untersuche genau. ^«r„zo>y««, rv, eine spitzfindige Rede od. Einfall. ^«noZ,«^« , ^, spitzfindiges Reden oder Raisonnement. k) Knauserei, ...
Valentin Christian Friedrich Rost, Franz Spitzner, 1823
7
Epigrammatisches Barock
Anagramme Die Spitzfindigkeit, das Kriterium des Epigramms, wird in den Apo- phthegmata Harsdörffers buchstäblich (und selbst wieder spitzfindig) unter die Voraussetzung des Verlustes ganzheitlicher, Zusammenhänge intendierender ...
Thomas Althaus, 1996
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Es ist übrigen« nach dem Muster von spitzfindig gebildet. KIsIißQttset, die Bisartigkeit. Statt »die IVlallgoität des.?udlienm,» wie neulich eine» unserer ersten Schriftsteller schrieb, können wir die Bösartigkeit der Welt (der Leute, der Lefewell, ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
9
77 Fragen zwischen Juden und Christen
63. Wieso. legen. Juden. die. Bibel. so. spitzfindig. aus? 64. Wie können Juden an einen Gott glauben, der die. Die biblischen Gesetze, deren Ursprung auf die Gotteserscheinung am Sinai zurückging, durften nicht von Menschen aufgehoben ...
Nathan Peter Levinson, Frauke Büchner, 2000
10
Neuestes und vollständigstes Fremdwörterbuch zur Erklärung ...
ein wachsamer, scharfsichtiger Hüter; augenartig geflecktes Thier, Argusauge, п., ein Fisch, auch ein Schmetterling; Argussohnecke, f., hundertäugige Porzellanschnecke, argüt, argute (1.) scharfsinnig, spitzfindig; Argutation, f., Spitzfindigkeit; ...
J. H. Kaltschmidt, 1870

用語«SPITZFINDIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspitzfindigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kann ich die berufliche Weiterbildung abziehen?
... die Unterscheidung zwischen nicht abzugsfähigen Ausbildungskosten und abzugsfähigen Weiterbildungskosten durch das Steueramt teilweise spitzfindig. «Beobachter, 12月 16»
2
Tote Frau liegt an Schultendorfer Haltestelle
Es geht um eine Tote, um zwei ungleiche Geschäftspartner und um eine Gladbecker Miss Marple, die in einem undurchsichtigen Fall spitzfindig herumstöbert ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 12月 16»
3
Natsume Soseki - Das Gesicht auf dem 1000-Yen-Schein (Teil 1)
... etwa: „Den Mund mit Steinen auswaschen und den Kopf auf fließendem Wasser betten“) zurückging und mit „rechthaberisch“ und „spitzfindig“ assoziiert wird. «Sumikai, 12月 16»
4
Ausweispflicht verteidigt
Spitzfindig wurde es in der Diskussion, als es darum ging, was Leute machen, die ihren zweiten Wohnsitz hier haben – aber keinen Ausweis mit Mescheder ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 12月 16»
5
Theater im Alten Wirt in Höhenrain - Kolpingsfamilie und ...
Ein super Geschäft, behauptet der Mann spitzfindig: „Du kriagst s'Boot übern Winter und i hols dann wieder im Sommer.“ Unterdessen sind die Zuschauer kaum ... «Merkur.de, 12月 16»
6
WOCHENSPIEGEL: Digitale Kloaken
Spitzfindigkeit warfen die Freien Wähler in Riegel Bürgermeister Markus Jablonski vor. Anlass war die Initiative der FWV-Gemeinderäte, die Mitgliedschaft im ... «Badische Zeitung, 12月 16»
7
4:1 gegen Gladbach: Dortmund haushoch überlegen
Vor dem Anstoß hatte Tuchel seine Frankfurter Wutrede mit leiser Bereitschaft zur Selbstkritik verbrämt, indem er durchaus spitzfindig erklärte, wenn er sich so ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»
8
In Schulen und Familien feiert er ein rasantes Comeback: Sackstark ...
... Annamarie Bürkli (62), Präsidentin des Luzerner Lehrerverbands. Wer so spitzfindig wäre, müsste auch andere Bräuche aus dem Klassenzimmer verbannen. «BLICK.CH, 12月 16»
9
Neue Top Level Domain .box bringt manche Netze durcheinander
Der DNS-Resolver unter Windows ist spitzfindig: Mit einem Punkt am Ende antwortet er bisweilen anders als ohne. Das führt nun bei manchen Fritzbox-Nutzern ... «Heise Newsticker, 11月 16»
10
Ein Teller Babycalamares mit Dimitrios Christopoulos: Von ...
Und dann werden die Juristen, die eigentlich doch lieber nicht die Provision berappen wollen, spitzfindig, erzählt Christopoulos. Solche Scharmützel leisten sich ... «WirtschaftsWoche, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. spitzfindig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/spitzfindig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z