アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unbeständig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNBESTÄNDIGの発音

unbeständig  [ụnbeständig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNBESTÄNDIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNBESTÄNDIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unbeständig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunbeständigの定義

彼の性格、しばしば彼の意図、変更可能な意見の変更で一貫していない。 その本質は一貫しておらず、しばしばその意図や意見を変えてしまいます。一貫性のない性格は非常に揮発性です。 in seinem Wesen nicht gleichbleibend, oft seine Absichten, Meinungen ändernd wechselhaft. in seinem Wesen nicht gleichbleibend, oft seine Absichten, Meinungen änderndBeispieleein unbeständiger Charakterer ist sehr unbeständig.

ドイツ語辞典で«unbeständig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNBESTÄNDIGと韻を踏むドイツ語の単語


alterungsbeständig
ạlterungsbeständig
anständig
ạnständig 
beständig
bestạ̈ndig 
bodenständig
bo̲denständig [ˈboːdn̩ʃtɛndɪç]
eigenständig
e̲i̲genständig 
einhändig
e̲i̲nhändig
freihändig
fre̲i̲händig 
hitzebeständig
hịtzebeständig [ˈhɪt͜səbəʃtɛndɪç]
inständig
ịnständig [ˈɪnʃtɛndɪç] 
korrosionsbeständig
korrosio̲nsbeständig
lichtbeständig
lịchtbeständig [ˈlɪçtbəʃtɛndɪç]
selbstständig
sẹlbstständig  , sẹlbständig 
ständig
stạ̈ndig 
temperaturbeständig
temperatu̲rbeständig [tɛmpəraˈtuːɐ̯bəʃtɛndɪç]
unanständig
ụnanständig [ˈʊn|anʃtɛndɪç]
unvollständig
ụnvollständig  , auch: […ˈʃtɛn…] 
vollständig
vọllständig 
wetterbeständig
wẹtterbeständig [ˈvɛtɐbəʃtɛndɪç]
witterungsbeständig
wịtterungsbeständig [ˈvɪtərʊŋsbəʃtɛndɪç]
zuständig
zu̲ständig 

UNBESTÄNDIGのように始まるドイツ語の単語

unbesiegt
unbesonnen
Unbesonnenheit
unbesorgt
unbespannt
unbespielbar
unbespielt
Unbeständigkeit
unbestätigt
unbestechlich
Unbestechlichkeit
unbestimmbar
Unbestimmbarkeit
unbestimmt
Unbestimmtheit
Unbestimmtheitsrelation
unbestreitbar
unbestritten
unbestrittenermaßen

UNBESTÄNDIGのように終わるドイツ語の単語

ausständig
beidhändig
eigenhändig
feuchtigkeitsbeständig
feuerbeständig
formbeständig
frostbeständig
geständig
kältebeständig
leichthändig
nicht selbstständig
rückständig
sachverständig
säurebeständig
unbändig
unselbstständig
verständig
vierhändig
wertbeständig
zweihändig

ドイツ語の同義語辞典にあるunbeständigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNBESTÄNDIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unbeständig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unbeständigのドイツ語での同義語

«unbeständig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNBESTÄNDIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unbeständigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunbeständigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unbeständig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不稳定
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inestable
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

unstable
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अस्थिर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير مستقر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неустойчивый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

instável
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অস্থির
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

instable
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak stabil
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unbeständig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不安定な
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불안정한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

boten stabil
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không bền
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நிலையற்ற
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अस्थिर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kararsız
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

instabile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nietrwały
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нестійкий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

instabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ασταθής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onstabiele
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

instabil
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ustabil
5百万人のスピーカー

unbeständigの使用傾向

傾向

用語«UNBESTÄNDIG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«unbeständig»の使用頻度を示しています。
unbeständigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unbeständig»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNBESTÄNDIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unbeständig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unbeständig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unbeständigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNBESTÄNDIG»の引用

unbeständigという言葉で有名な引用文や文章
1
Tacitus
Nichts unter der Sonne ist so unbeständig und vergänglich wie der Ruf der Macht, wenn sie sich nicht auf die eigene Kraft stützt.
2
Sebastian Brant
Auch Ruhm ist schön auf dieser Welt, / doch unbeständig, bald vergällt. / Schönheit des Leibs wird viel beacht't / und ist dahin doch über Nacht.
3
Sokrates
Bedenke, dass die menschlichen Verhältnisse insgesamt unbeständig sind, dann wirst du im Glück nicht zu fröhlich und im Unglück nicht zu traurig sein.
4
Homer
Siehe, kein Wesen ist so eitel und unbeständig wie der Mensch.
5
Demokrit
Das Glück ist verschwenderisch, aber unbeständig.
6
Thomas von Kempen
Ein Herz, das unbeständig und leer an guten Gedanken ist, wird bald ein Nest für den Teufel.
7
Demokrit
Das Glück ist verschwenderisch aber unbeständig.
8
Jean de la Bruyère
Die Menschen sind eigentlich nicht unbeständig oder sind es nur in kleinen Dingen; sie wechseln ihre Kleider, ihre Sprache, das gesellschaftliche Gehabe; sie ändern bisweilen auch ihren Geschmack: aber sie bewahren ihre ewig schlechten Sitten, beharrlich und beständig im Übel und in der Nichtachtung der Tugend.
9
Jean de la Bruyère
Eine Frau heißt unbeständig, wenn sie nicht mehr liebt, leichtfertig, wenn sie einen andern liebt, flatterhaft, wenn sie nicht mehr weiß, ob und wen sie liebt, gleichgültig, wenn sie nichts liebt.
10
Jean de la Bruyère
Kinder sind trotzig, hochmütig, jähzornig, neidisch, neugierig, selbstsüchtig, träge, unbeständig, ängstlich, unmäßig, lügnerisch, heuchlerisch; sie lachen und weinen leicht; Kleinigkeiten erfüllen sie mit überschwänglicher Freude und bitterem Kummer; sie wollen nicht Unrecht leiden und tun es doch gern; es sind schon Menschen.

«UNBESTÄNDIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunbeständigの使いかたを見つけましょう。unbeständigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handbuch Maschinenbau: Grundlagen und Anwendungen der ...
3) Eigenschaften, Verwendungsbeispiele Unbeständig gegen Kohlenwasserstoffe (Quellung), 8 6 Hart, zäh, korrosionsbeständig, selbstlöschend, Rohre, Fittings für Frisch- und Abwasser, Fensterprofile Hohe Beständigkeit gegen fast alle ...
Alfred Böge, Rainer Ahrberg, Klaus-Dieter Arndt, 2013
2
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Das Verhältniß der Seiten eines Dreiecks nennt man veränderlich und nicht unbeständig; und das Verhältniß der Quadrate der Katheten zu dem Quadrate der Hypotenuse in einem rechtwinklichen Dreiecke nennt man unveränderliche und ...
Johann August Eberland, 1828
3
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
DaS Verhältnis der Seiten eines Dreiecks nennt man veränderlich und nicht unbeständig; und das Verhältnis der Quadrate der Katheten zu dem Quadrate der Hypotenuse in einem rechtwinklichen Dreiecke nennt man unveränderlich und ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
4
Der Begriff der Seele in der Religionswissenschaft
Was nun unbeständig, leidvoll, dem Wechsel unterworfen ist, kann man, wenn man das betrachtet, sagen: das ist mein, das bin ich, das ist mein Selbst?' .Das kann man nicht, o Herr.'" usw. auch für die anderen Konstituenten (Mahävagga I. 6.
Johann Figl, Hans-Dieter Klein, 2002
5
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Das Verhältniß der Seiten eines Dreiecks nennt man veränderlich und nicht unbeständig; und das Verhältniß der Quadrate der Katheten zu dem Quadrate der Hypotenuse in einem rechtwinklichen Dreiecke nennt man unveränderlich und ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1828
6
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Leichtsinnig. Unbeständig. Veränderlich. Z17. X Ein Baumeister kann einen Fehler begehen, Key dem Vau eines Sauses : Das Haus selbst hat alsdenn einen Mangel. Blind, lahm, einäugig, höckerig seyn, und der- " gleichen , sind Gebrechen ...
Sam Th. Er Stosch, 1785
7
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Das Verhältnifs der Seiten eines Dreiecks nennt man veränderlich und nicht unbeständig. Das Wetter hingegen ist unbeständig und veränderlich. Auch da, wo Unbeständig und Veränderlich sich in dem gemeinschaftlichen Begriffe der Kraft ...
Johann August Eberhard, 1837
8
Die Lehren des Gautama Buddha: eine Einführung in den Buddhismus
des Universums unbeständig und daher leidhaft ist und dass die Natur des Leidens selbstlos97 ist. „Rupa ist unbeständig und Unbeständigkeit ist Leiden, das Leiden ist selbstlos (hat keine Eigennatur), und ebenso sind Vedana, Samjna, ...
Jongmae Kenneth Park, 2006
9
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Tode;. ihre. Tritte. halten. die. Holle. fest. 6. Damit. du. den. Steig. des. Lebens. nicht. wägen. mögest,. sind. ihre. Gange. unbeständig,. daß. du. es. nicht. merkest. 7. Nun. künftigen, Welt. 6. Denn wenn du denken wirst, du könnest noch  ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1756
10
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
Unb - sc^ Auch da wo Unbeständig und Veränderlich sich in dem gemeinschaftlichen Begriffe der Kraft bergen , unterscheiden sie sich noch dadurch, daß Unbeständig die bloße Abweichung von dem bisherigen , Veränderlich zugleich das ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Ruff, 1800

用語«UNBESTÄNDIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunbeständigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Baukonjunktur weiter unbeständig
Die Baukonjunktur ist im November weiter unbeständig, doch sind die Rahmenbedingungen weiterhin positiv. Das Arbeitsvolumen und die Zahl der ... «http://www.cash-online.de/, 1月 17»
2
Agrarwetter: Unbeständig und windig
Am Freitag setzt sich das unbeständige, teils nasskalte Wetter fort. Es kommt bei überwiegend stark bewölktem Himmel zu schauerartigen Niederschlägen, die ... «Proplanta - Das Informationszentrum für die Landwirtschaft, 1月 17»
3
Agrarwetter: Unbeständig bei anhaltender Glatteisgefahr
Sonst hält sich landesweit stärkere Bewölkung und vor allem im Süden sowie in Sachsen fällt noch Schnee, im Erzgebirge und am Alpenrand Südostbayerns ... «Proplanta - Das Informationszentrum für die Landwirtschaft, 1月 17»
4
Wetter am Wochenende – Frostabschwächung, aber unbeständig
Wetter am Wochenende – Frostabschwächung, aber unbeständig. 06.01.2017 erstellt von Ronny Büttner. zur News-Übersicht. Wir blicken auf das Wetter am ... «Wetter24.de, 1月 17»
5
Agrarwetter: Weiter unbeständig, allmählich zurückgehende ...
10-Tage-Wetter 25.12.2016 · 10-Tage-Wetter 24.12.2016. Agrarwetter: Weiter unbeständig, allmählich zurückgehende Temperaturen. Offenbach - Heute am 1. «Proplanta - Das Informationszentrum für die Landwirtschaft, 12月 16»
6
Schröders Hawks unbeständig - Nowitzki vor Rückkehr?
Ein Comeback von NBA-Star Dirk Nowitzki bei den Dallas Mavericks könnte noch in diesem Jahr stattfinden. Die Atlanta Hawks um Dennis Schröder suchen ... «kicker, 12月 16»
7
Agrarwetter: Zum Wochenende unbeständig und mild
Im Westen zeigt sich zeitweise, im Süden nach Nebelauflösung für längere Zeit die Sonne. In einigen Beckenlagen des Südens kann es auch ganztags ... «Proplanta - Das Informationszentrum für die Landwirtschaft, 12月 16»
8
Wetterumschwung: Es wird unbeständig
... werden vielerorts nur noch Werte um 16 Grad erreicht. Zum Wochenende soll sich das unbeständige Wetter bei Höchsttemperaturen um 17 Grad fortsetzen. «Mallorca Magazin, 11月 16»
9
Prognosen zum Ölpreis - Beständig unbeständig
"Die Ölmärkte sind derart unbeständig geworden, dass sich selbst fünf Jahre in die Zukunft nur sehr schwer Vorhersagen treffen lassen", heißt es. «Süddeutsche.de, 11月 16»
10
Unbeständig und mild
Nachdem der Supermond wegen Bewölkung nicht überall gut sehen war, steigt die Temperatur heute in der einfließenden milderen Luft auf Werte zwischen 7 ... «Westdeutsche Zeitung, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. unbeständig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unbestandig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z