"Wochenende"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でWOCHENENDEの発音

Wochenende  [Wọchenende ]

ドイツ語でWOCHENENDEはどんな意味ですか？

週末

Wochenende

「週末」という用語は、一般的に平均勤務週の完了から新就労週の開始までの期間を指します。 休日が金曜か月曜になると、長い週末や長い週末を話します。

Der Begriff Wochenende bezeichnet im Allgemeinen den Zeitraum zwischen dem Abschluss einer durchschnittlichen Arbeitswoche, bis zum Beginn der neuen Arbeitswoche. Wenn ein Feiertag auf einen Freitag oder Montag fällt, dann spricht man auch von einem langen Wochenende oder von einem verlängerten Wochenende.

ドイツ語辞典でのWochenendeの定義

土曜と日曜の例長い、長い週末彼女は14日間毎週土曜日の週末無料の週末しかありません。

Samstag und Sonntag Beispieleein langes, verlängertes Wochenende sie hat nur alle 14 Tage ein freies Wochenendenächstes Wochenende hat er die Kinderam Wochenende gehen wir schwimmen schönes Wochenende!.

ドイツ語で«WOCHENENDE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Wochenende»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Wochenendeのドイツ語での同義語

Weekend

WOCHENENDEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のWochenendeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWochenendeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wochenende»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 周末
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: fin de semana
• ドイツ語翻訳家 - 英語: weekend
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सप्ताह के अंत में
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: نهاية الأسبوع
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: уик-энд
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: fim de semana
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সপ্তাহান্তিক কাল
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: weekend
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: hujung minggu
• ドイツ語: Wochenende
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 週末
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 주말
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: akhir minggu
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cuối tuần
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வார
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: शनिवार व रविवार
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: hafta sonu
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: fine settimana
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: weekend
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: уїк-енд
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: sfârșit de săptămână
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σαββατοκύριακο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: naweek
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: helg
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: helg

ドイツ語での«WOCHENENDE»の引用

Wochenendeという言葉で有名な引用文や文章

1

Ephraim Kishon

Regen entsteht beim Zusammentreffen von Hochdruckgebieten mit Kaltluftfronten und feuchten Luftmassen - mit einem Wochenende.

2

Ernst Albrecht

Das Entscheidende ist, dass man wirklich zusammenlebt. Ich bin – woher auch immer – fast jeden Abend nach Hause zurückgekehrt. Mein Schreibtisch stand im Wohnzimmer, die Kinder haben ringsherum gespielt. Und ich habe immer das Wochenende für die Familie freigehalten.

3

Francesco Totti

Mit schönen Frauen ist es wie mit Fußball. Man freut sich auf ein schönes Wochenende und wird maßlos enttäuscht.

4

Franz Steinkühler

Die einen arbeiten für das freie Wochenende, die anderen arbeiten am freien Wochenende.

5

Kurt Emmerich

Schiedsrichter Weyland pfeift am Wochenende in Moskau das Spiel Sowjetunion gegen UdSSR.

6

Mark Webber

Wenn man ein fantastisches Wochenende hat, an dem man belohnt wird, halten einen alle für eine Legende. Es gibt keine Graubereiche in diesem Sport. Es ist ein schmaler Grat zwischen dem Weißen Haus und dem Scheißhaus - so war es schon immer, so wird es immer bleiben.

7

Max Raabe

Der Montag ist am schwierigsten. Da sind die Leute etwas muffig, weil die Arbeitswoche wieder angefangen hat. Am Freitag stehen sie dann unter Strom, schließlich soll unser Konzert das perfekte Start ins Wochenende sein. Der Samstag ist auch schwierig. Den Abend haben die Menschen für besondere Anlässe freigehalten, also wollen sie auch etwas Geniales erleben.

8

Max Raabe

Der Montag ist am schwierigsten. Da sind die Leute etwas muffig, weil die Arbeitswoche wieder angefangen hat. Am Freitag stehen sie dann unter Strom, schließlich soll unser Konzert der perfekte Start ins Wochenende sein. Der Samstag ist auch schwierig. Den Abend haben die Menschen für besondere Anlässe freigehalten, also wollen sie auch etwas Geniales erleben.

9

Wolfgang Habbel

Natürlich kann ich jeden Abend und am Wochenende einen Aktenkoffer mit nach Hause nehmen. Aber damit tue ich weder mir noch dem Unternehmen einen Gefallen. Um etwas leisten zu können, muß man entspannt und ausgeglichen sein.

10

Ede Geyer

Ich kann doch nicht schon jetzt die Aufstellung vom nächsten Wochenende sagen. Der eine kriegt eine Grippe, beim anderen kriegt die Oma einen Zahn.

«WOCHENENDE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWochenendeの使いかたを見つけましょう。Wochenendeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Saftfasten fürs Wochenende: schonend entgiften in zwei Tagen

Der Ratgeber bietet Programme für ein Saftfasten-Wochenende im Frühling, Sommer, Herbst oder Winter: Tagespläne mit Rezepten, Einkaufslisten, Übungen und Wellnessanwendungen.

Anita Heßmann-Kosaris, 2010

Wenn das Wochenende 7 Tage hat: Berufsende - Rente - ...

Nach dem erfolgreichen Buch "Ausstieg mit Mitte 50 - Fruhpensionierung als Chance zum Neubeginn" bearbeitet Herb Stumpf in dem vorliegenden Werk das Thema "Berufsende und Alterwerden" in einer sehr ganzheitlichen Sichtweise.

Herb Stumpf, 2008

Schönes Wochenende!: ausgehen, entspannen, genießen ; [mehr ...

endlich Freitagabend, Feierabend. Zwei Tage ohne Pflichten stehen vor der Tür. Doch was tun am Wochenende? Nicht selten landet man einfach vor dem Fernseher. Die Alternative heißt: aktiv entspannen. In diesem Buch finden Sie Tipps für ...

‎2003

Das Osterman-Wochenende: Roman

In einem ruhigen Vorort von New Jersey trifft sich eine geheimnisvolle Gruppe, um eine gigantische Verschwörung vorzubereiten. Das Schicksal Amerikas und der restlichen Welt steht auf dem Spiel.

Robert Ludlum, 2011

Schönes Wochenende Berlin

endlich Freitagabend, Feierabend. Zwei Tage ohne Pflichten stehen vor der Tür. Doch was tun am Wochenende? Nicht selten landet man einfach vor dem Fernseher. Die Alternative heißt: aktiv entspannen. In diesem Buch finden Sie Tipps für ...

‎2003

Schönes Wochenende Köln

SCHÖNES. WOCHENENDE! Ausgehen Entspannen ^12 Genießen Freitagabend, Feierabend. Das Wochenende steht vor der Tür. Endlich haben Sie Zeit zu relaxen oder Neues zu entdecken. In diesem Buch finden Sie jede Menge Tipps ...

‎2003

Schönes Wochenende Ruhrgebiet

endlich Freitagabend, Feierabend. Zwei Tage ohne Pflichten stehen vor der Tür. Doch was tun am Wochenende? Nicht selten landet man einfach vor dem Fernseher. Die Alternative heißt: aktiv entspannen. In diesem Buch finden Sie Tipps für ...

‎2003

Schönes Wochenende München

endlich Freitagabend, Feierabend. Zwei Tage ohne Pflichten stehen vor der Tür. Doch was tun am Wochenende? Nicht selten landet man einfach vor dem Fernseher. Die Alternative heißt: aktiv entspannen. In diesem Buch finden Sie Tipps für ...

‎2003

Ein Wochenende Krieg: Recherche-Ergebnisse in fünf Akten

So dämmerten dieTagedahin–am Wochenende durfte man üblicherweisenachHause –bis zu jenem denkwürdigen Donnerstag. Er traf Florian,mit dem er sich während der Ausbildung sehr gutangefreundet hatte, zufällig in derMittagspause.

Alexander Florin, 2009

Endlich Wochenende

Bärbel Schoening. Bärbel Schoening Endlich Wochenende BookRix-Edition Kurzgeschichte Bärbel Schoening Endlich Wochenende BookRix GmbH & Co. KG 81675. Front Cover.

Bärbel Schoening, 2014

用語«WOCHENENDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWochenendeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Am Wochenende weiter frostig und leicht unbeständig

So muss man auch an diesem Wochenende (vor allem im Laufe des Samstagabends) auf zeitweilige Schneefälle (samt örtlicher Glätte) gefasst sein – betroffen ... «Kachelmannwetter, 2月 17»

mehr Schnee am Wochenende

Feldberg (dpa/lsw) - Nach dem Schneesturm in der Nacht zum Freitag mit Regen in tieferen Lagen können Wintersportler im Schwarzwald am Wochenende mit ... «DIE WELT, 1月 17»

So wird das Wetter am Wochenende

Wer das Wochenende gerne mit einer Tasse Tee auf dem Sofa verbringt, kann sich auf entspannte Tage freuen. Nach Sturmtief „Axel“, das weiter nach Osten ... «tz.de, 1月 17»

'Rogue One' dominiert US-Kinocharts auch am dritten Wochenende

NEW YORK (dpa-AFX) - Der "Star Wars"-Ableger "Rogue One" bleibt auch an seinem dritten Wochenende Spitzenreiter in den nordamerikanischen Kinocharts. «OnVista, 1月 17»

AZ Medien ersetzen «Schweiz am Sonntag» durch «Schweiz am ...

"Indem AZ Medien am Wochenende nur noch einen Druck- und Vertriebsvorgang haben, werden in diesem nicht publizistischen Bereich Mittel frei, die wir in die ... «az Aargauer Zeitung, 12月 16»

The Division dieses Wochenende kostenlos spielen

Wir freuen uns, euch mitteilen zu können, dass alle PC-Spieler an diesem Wochenende der Division kostenlos beitreten können! Während dieser Tage habt ihr ... «MYDIVISION.NET - Deine The Division Fanseite!, 12月 16»

Immer weniger Menschen arbeiten am Wochenende

Gefühlt verschiebt sich schon jetzt die Arbeit hinein in die Zeit nach Feierabend und ins Wochenende. Aber wie viele Deutsche arbeiten eigentlich am Samstag ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»

Rosbergs Mentaltricks: "Normales Wochenende"

Das wird ein Wochenende wie jedes andere", bleibt Rosberg, der in der WM zwölf Punkte vor Lewis Hamilton liegt und mit einem Podestplatz den Titel ... «sport.de, 11月 16»

FIFA 17 kostenlos dank Free Trial am Wochenende

Wenn ihr immer noch nicht sicher seid, ob FIFA 17 das richtige Fußball-Spiel für euch ist, dann bekommt ihr jetzt ein ganzes Wochenende Zeit, das ... «IGN Deutschland, 11月 16»

Overwatch: Ein Wochenende lang kostenlos spielbar

Wenn ihr in Overwatch hineinschnuppern wollt, habt ihr nächste Woche die Gelegenheit dazu. Dann findet nämlich ein Free-to-Play-Wochenende statt. «Browsergames.de, 11月 16»