アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Spende"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SPENDEの語源

mittelhochdeutsch spende, althochdeutsch spenta, spenda, zu ↑spenden.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSPENDEの発音

Spende  [Spẹnde ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPENDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSPENDEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Spende»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

寄付

Spende

寄付は、宗教的、科学的、非営利的、文化的、経済的または政治的目的のための任意の寄付です。 寄付は通常次のような組織に行われます。 例えば、非営利団体、財団、組織、政党など。 寄付金は、金銭的または現物的なもの、または行われた仕事に対する報酬の放棄で構成することができます。 Unter einer Spende versteht man eine freiwillige Zuwendung für einen religiösen, wissenschaftlichen, gemeinnützigen, kulturellen, wirtschaftlichen oder politischen Zweck. Spenden gehen dabei meist an eine Organisation wie z. B. einen gemeinnützigen Verein, eine Stiftung, eine Organisation oder eine politische Partei. Spenden können in Geld oder Sachleistungen bestehen oder in einem Verzicht auf Entlohnung für geleistete Arbeit.

ドイツ語辞典でのSpendeの定義

例:大規模で寛大で小さな寄付金、衣類、医薬品、食糧の寄付慈善団体への寄付は、寄付を求めるために多くの寄付と寄付を受けました。 etwas, was zur Hilfe, Unterstützung, Förderung einer Sache oder Person gegeben wird, beitragen sollBeispieleeine große, großzügige, kleine SpendeSpenden an Geld, Kleidung, Medikamenten, LebensmittelnSpenden für wohltätige Zweckees gingen viele Spenden einSpenden sammelnum eine Spende bitten.
ドイツ語辞典で«Spende»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPENDEと韻を踏むドイツ語の単語


Agende
Agẹnde
Atemspende
A̲temspende
Blutspende
Blu̲tspende [ˈbluːtʃpɛndə]
Damenspende
Da̲menspende
Eispende
E̲i̲spende [ˈa͜iʃpɛndə]
Geldspende
Gẹldspende [ˈɡɛltʃpɛndə]
Herrenspende
Hẹrrenspende
Karriereende
Karrie̲reende
Kommende
Kommẹnde
Kranzspende
Krạnzspende [ˈkrant͜sʃpɛndə]
Legende
Legẹnde 
Mikrospende
Mikrospende
Organspende
Orga̲nspende [ɔrˈɡaːnʃpɛndə]
Parteispende
Parte̲i̲spende
Sachspende
Sạchspende [ˈzaxʃpɛndə]
Samenspende
Sa̲menspende [ˈzaːmənʃpɛndə]
Solidaritätsspende
Solidaritä̲tsspende
Vorsitzende
Vo̲rsitzende 
Wochenende
Wọchenende 
Wortspende
Wọrtspende [ˈvɔrtʃpɛndə]

SPENDEのように始まるドイツ語の単語

Spendenaffäre
Spendenaktion
Spendenaufkommen
Spendenaufruf
Spendenbereitschaft
Spendenbescheinigung
Spendengeld
Spendenkasse
Spendenkonto
Spendenliste
Spendenquittung
Spendensammler
Spendensammlerin
Spendensammlung
Spendenskandal
Spender
Spenderblut
Spenderherz

SPENDEのように終わるドイツ語の単語

Alleinreisende
Alleinstehende
Arrende
Auszubildende
Betreffende
Blende
Dividende
Energiewende
Fraktionsvorsitzende
Führende
Jahresende
Jahreswende
Landesvorsitzende
Lebensende
Mitwirkende
Monatsende
Reisende
Studierende
Versende
Wende

ドイツ語の同義語辞典にあるSpendeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SPENDE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Spende»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Spendeのドイツ語での同義語

«Spende»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPENDEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Spendeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSpendeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Spende»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

捐款
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

donación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

donation
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هبة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пожертвование
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

doação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

don
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

derma
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Spende
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

寄付
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기부
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sumbangan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tặng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நன்கொடை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

देणगी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bağış
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

donazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

darowizna
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пожертвування
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

donație
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δωρεά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skenking
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

donation
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

donasjon
5百万人のスピーカー

Spendeの使用傾向

傾向

用語«SPENDE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«Spende»の使用頻度を示しています。
Spendeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Spende»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPENDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Spende»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Spende»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Spendeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SPENDE»の引用

Spendeという言葉で有名な引用文や文章
1
Pâli-Kanon
Drei Feuer sind zu meiden, nicht zu unterhalten: das Feuer der Lust, das Feuer des Hasses, das Feuer des Wahnes. – Und drei Feuer sind zu verehren und zum wahren Heile zu üben: das Feuer der kindlichen Ehrfurcht, das Feuer des guten Hausvaters und das Feuer frommer Spende.
2
Harald Schmidt
Reinhold Messner bittet bei Trittin um eine Spende für die nächste Himalaja-Expedition. Fragt der Grünen-Minister: Waren Sie denn schon beim Kanzler? - Ja, der hat mir 10.000 DM gegeben. - Was, so viel? - Ja. Außerdem kriege ich noch mal 20.000 DM, wenn ich Sie mitnehme. Und 50.000 DM, wenn ich Sie dort lasse!

«SPENDE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSpendeの使いかたを見つけましょう。Spendeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gesetz über die Spende, Entnahme und Übertragung von Organen ...
Text des Gesetz ber die Spende, Entnahme und bertragung von Organen und Geweben (Transplantationsgesetz - TPG), Stand: 04.12.2012.
Sarastro Gmbh, 2012
2
Trost- und Fest-Spende zum Neuen Jahre der Israeliten: Nach ...
TROST- „ND FEST - SPENDE zum Neuen Jahre der 5615. V Nach dem SjjPlD PUrU verfasst und h e r a u s g e g e b e n von F. M. Friedmann, Miiteraten. Zweite Auflage. 1854. Druck ron J. Deachler in der Manchen« Vorjtadt Ad. [ OYÜECA VI ...
F. M. Friedmann, 1854
3
Spende zur deutschen Literaturgeschichte. -Leipzig, ...
August-Heinrich Hoffmann. Joachim Sartorius. Joachim Sartorius, Cantor zu Schweidniß. und um die fiebenziger Jahre des 16. Jahrhunderts bereits Lehrer an der dortigen Schule. gab im I. 1591 die Pfalmen nach gewöhnlichen ...
August-Heinrich Hoffmann, 1844
4
Transfusionsmedizin Compact
Für eine gezielte Hämotherapie wird das durch die Spende gewonnene Vollblut durch weitere Herstellungsschritte in seine Komponenten (Frischplasma, Erythrozyten- konzentrat, ggf. Einzelspenderthrombozytenkon- zentrat) aufgetrennt.
‎2003
5
Stiftungen in der Praxis: Recht, Steuern, Beratung
Abgrenzung von Spenden und Sponsoring Sponsoring unterscheidet sich von einer Spende dadurch, dass es auf einer vertraglichen Vereinba- 30 rung zwischen Sponsor und Stiftung beruht, während eine Spende freiwillig und ...
Cordula Haase-Theobald, Markus Heuel, Stefan Stolte, 2009
6
Betteln und Spenden: eine soziologische Studie über Rituale ...
Zeichnungen, die Bedürftige abbilden, auch die mehr oder weniger ausführlich formulierte schriftliche Bitte um eine Spende.2 Daß es bei dieser Sorte von vermittelten Spenden unergiebig ist, den Spendevorgang, also die Überweisung der ...
Andreas Voss, 1993
7
Die Gewinnung, Verarbeitung und Anwendung neonataler ...
c) Autologe Spende versus allogene Spende: Welche Spendeform ist vorzugswürdig? Während die allogene Spende keine Kritik erfährt, ist der Nutzen der autologen Spende umstritten, so dass sich die Kontroverse auf die Frage reduzieren ...
Daniela Dohmen, 2005
8
Spenden in Deutschland: Analysen, Konzepte, Perspektiven
Im folgenden Beitrag werden die GfK-Research-Instrumente „GfK Charity*Scope“ und „GfK DirektMarketing-Panel“ vorgestellt und mit ihnen das Spendenverhalten der Deutschen im Jahr 2005 analysiert. Unter einer Spende versteht der ...
Eckhard Priller, 2009
9
Stiftungsrechtliche Zuwendungen im Erb- und Familienrecht: ...
Die Spende ist die in der praktischen Durchführung unkomplizierteste und damit wohl häufigste Form der stiftungsrechtlichen Zuwendung.139 Gerade diese beiden Aspekte machen die Frage, ob Pflichtteilsergänzungsansprüche nach ...
Cornelia Schmid, 2007
10
Das Transparenzgebot des Art. 21 Abs. 1 Satz 4 GG und seine ...
Dabei erfasst der Begriff der Abgeordnetenspende sowohl die Spende an den Parlamentsabgeordneten als auch die Spende an den Wahlkandidaten. dungserstattung ausgesetzt sieht, was mit dem Begriff der Spende als freiwillige  ...
Burkhard Küstermann, 2003

用語«SPENDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSpendeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Günther Jauchs Millionen-Spende für die Garnisonkirche in ...
Das entscheidende an der Spende ist nicht nur die Summe, sondern vor allem der werbewirksame Name des Spenders, denn Jauch gehört zu den mit Abstand ... «Berliner Zeitung, 12月 16»
2
Bischof weist Mafia-Spende zurück
MAFIA ⋅ Keine Spenden mehr vom organisierten Verbrechen: Ein Bischof in Kalabrien hat nach eigenen Angaben Spendengelder von Mafia-Mitgliedern ... «St. Galler Tagblatt, 11月 16»
3
Zu persönlichen Anlässen
Dank Ihrer Spenden kann UNICEF Kindern wie Safa Schutz und Geborgenheit geben. Wenn Sie einen bewegenden Anlass feiern, einen Geburtstag, eine ... «UNICEF Deutschland, 10月 16»
4
Anonymer Spender schenkt Schule 140.000 Euro
Ein anonymer Spender aus Lüneburg hat dem Gymnasium Johanneum 140.000 Euro geschenkt. Die Schule teilte mit, der Spender sei selbst Schüler am ... «NDR.de, 9月 16»
5
Geldsegen vor der Berlin-Wahl: Investor spendet Grünen 270.000 ...
September eine Spende in Höhe von 270.000 Euro. In den Landesverband fließen 250.000 Euro und jeweils 10.000 Euro in die Kreisverbände von Mitte und ... «Tagesspiegel, 9月 16»
6
Thüringen: Kein Geld von Neonazis: Kinderhospiz lehnt Spende ab
Der Betreiber eines Gasthauses hatte ein Essen versteigert und wollte den Erlös an ein Kinderhospiz in Tambach-Dietharz spenden. Das aber lehnt das Geld ... «FOCUS Online, 8月 16»
7
Geheimnis gelüftet: Heinz Bruder spendet Fürth eine Million Euro
Die Stadt Fürth hat eine Spende über eine Million Euro erhalten. Lange wurde gerätselt, wer der edle Spender ist. Heute hat OB Thomas Jung das Geheimnis ... «Bayerischer Rundfunk, 7月 16»
8
Heilsarmee lehnt Geld von rassistischen Spender ab
Deutsche ja, "Neger" nein: Ein Spender der Heilsarmee hatte klare Vorstellungen davon, wer von seinem Geld profitieren sollte. Die Organisation lehnte die ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
9
Görlitz: Anonymer Spender überweist die letzte "Altstadtmillion"
Blick auf historische Fassaden in Görlitz mit Blick auf den Rathausturm. Die Stadt an der Neiße-Grenze zu Polen hat in diesem Jahr die letzte „Altstadtmillion“ ... «DIE WELT, 4月 16»
10
Lionel Messi sorgt mit der Spende seiner Schuhe in Ägypten für ...
Lionel Messi überreichte einer TV-Moderatorin in Ägypten seine Schuhe als Spende - doch die gelten als unreines Kleidungsstück. So sehr sei die Nation "in ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Spende [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/spende>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z