アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fine settimana"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFINE SETTIMANAの発音

fi · ne set · ti · ma · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FINE SETTIMANAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFINE SETTIMANAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fine settimana»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

週末

Fine settimana

週末の週末は土曜日と日曜日からなる休暇と休暇に慣習的かつ契約上の勤務時間の終了を示す用語です。 この用語は、「上質の」週の女性の四肢にもかかわらず、目に見えない男性名詞として使用されます。まれに、時には表現が女性の名詞として使用されることもあります。 Il fine settimana, calco dell'inglese week-end, è una locuzione che indica il periodo conclusivo della settimana lavorativa, costituito dai giorni di sabato e domenica, consuetudinariamente e contrattualmente dedicato al riposo e allo svago. La locuzione è usata come sostantivo maschile invariabile, nonostante i lemmi "fine e "settimana" siano femminili. Anche se più raramente, a volte l'espressione è usata come sostantivo femminile.

イタリア語辞典でのfine settimanaの定義

辞書の週末の定義は、通常は土曜日と日曜日から構成されている労働者の週を閉鎖する休息の期間です。私はあなたをfで見つけようとします。

La definizione di fine settimana nel dizionario è periodo di riposo che chiude la settimana lavorativa, composto convenzionalmente dal sabato e dalla domenica: ti verrò a trovare nel f.

イタリア語辞典で«fine settimana»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FINE SETTIMANAと韻を踏むイタリア語の単語


camomilla romana
camomilla romana
collettivita umana
collettivita umana
decumana
de·cu·ma·na
fiumana
fiu·ma·na
fumana
fu·ma·na
germana
germana
giorno di settimana
giorno di settimana
mammana
mam·ma·na
mana
mana
menta romana
menta romana
natura umana
natura umana
orchide romana
orchide romana
ottomana
ot·to·ma·na
razza umana
razza umana
scalmana
scal·ma·na
scarmana
scarmana
semmana
semmana
settimana
set·ti·ma·na
specie umana
specie umana

FINE SETTIMANAのように始まるイタリア語の単語

finattantoché
finca
fincato
finché
fine
fine a se stesso
fine del mondo
fine fleur
finecorsa
finemente
finesse
finestra
finestrata
finestrato
finestratura
finestre
finestrina
finestrino
finezza
finezze

FINE SETTIMANAのように終わるイタリア語の単語

americana
ana
banana
buana
campana
castellana
diana
fontana
gabbana
gana
grana
indiana
katana
lana
lingua italiana
marijuana
metropolitana
nirvana
quintana
rana

イタリア語の同義語辞典にあるfine settimanaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FINE SETTIMANA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fine settimana»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fine settimanaのイタリア語での同義語

«fine settimana»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FINE SETTIMANAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fine settimanaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfine settimanaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fine settimana»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

周末
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fin de semana
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

weekend
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सप्ताह के अंत में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نهاية الأسبوع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уик-энд
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fim de semana
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সপ্তাহান্তিক কাল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

weekend
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hujung minggu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wochenende
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

週末
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주말
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

akhir minggu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cuối tuần
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வார
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शनिवार व रविवार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hafta sonu
70百万人のスピーカー

イタリア語

fine settimana
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

weekend
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

уїк-енд
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sfârșit de săptămână
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σαββατοκύριακο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

naweek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

helg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

helg
5百万人のスピーカー

fine settimanaの使用傾向

傾向

用語«FINE SETTIMANA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«fine settimana»の使用頻度を示しています。
fine settimanaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fine settimana»で最も広く使用されている表現です。

用語«FINE SETTIMANA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fine settimana»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fine settimana»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fine settimanaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FINE SETTIMANA»の引用

fine settimanaという言葉で有名な引用文や文章
1
Rita Rudner
Ogni volta che incontro un uomo mi chiedo: ma è davvero questo l'uomo che io voglio che i miei figli vedano un fine settimana sì e l'altro no?

«FINE SETTIMANA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfine settimanaの使いかたを見つけましょう。fine settimanaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dove andiamo questo fine settimana?
Dove andiamo questo fine settimana? Indice deicontenuti Introduzione LOMBARDIA Lungo l'Adda – Trezzo sull'Adda (MI) Gita sul Ticino(MI) Tour tra levilledellaBrianza (MB) Santuario diS.Caterina del Sasso – Arcumeggia (VA) Gavirate (VA) ...
Valentina Venturino, 2014
2
Lyrics 1962-2001. Testo inglese a fronte
Un. altro. fine. settimana. Sbando a destra e a manca come una donnola in fuga, mi metto elegante per te, andiamo a divertirci. Solo un altro fine settimana, solo un altro fine settimana con te, solo un altro fine settimana, solo un altro fine ...
Bob Dylan, Alessandro Carrera, 2006
3
Mystic Rivers
San Cristoforo (AL, km 22,5 e 24,4), Sagra degli agnolotti fatti a mano, 1° fine settimana. Ceranesi, loc. Livellato (GE, 56,8 km e 27,3 km), Sagra della paella, 1° domenica. Cremolino (AL, 7,7 km e 38,2 km), Sagra delle tagliatelle, 2o fine ...
filippo tuccimei
4
Corporate family responsability e work-life balance
nessuna giornata lunga* 6 9 4 6 Orario diurno, qualche giorno di fine settimana, nessuna giornata lunga 8 17 5 10 Orario diurno, nessun giorno di fine settimana, qualche giornata lunga 11 12 6 11 Orario diurno, giornate di fine settimana, ...
Guglielmo Faldetta, 2008
5
Attività fisica e salute in Europa. Conoscere per agire
... di attività Bambini Camminata quotidiana per andare e tornare da scuola Sessioni di attività scolastica quotidiane (pause e lezioni) 3-4 pomeriggi o sere di gioco Fine settimana: lunghe camminate, passeggiate nei parchi o nuoto in piscina, ...
Nick Cavill, Sonja Kahlmeier, Francesca Racioppi, 2007
6
Galles
Morris in the Forest (Llanwrtyd Wells) festival di danze folkloristiche, ceilidh, passeggiate e laboratori. Si svolge nel fine settimana lungo di inizio luglio (da venerdì a domenica). Sesiwn Fawr Festival (www.sesiwnfawr.com; Dolgellau) festival ...
David Atkinson (autore di guide turistiche.), Neil Wilson, 2007
7
Dotazione e uso dei media: la Svizzera italiana nel contesto ...
Guardando i dati più nel dettaglio, concentrandosi in particolare sul tempo medio giornaliero, possiamo notare che per tutti gli individui intervistati si registra un incremento del tempo dedicato alla televisione nel fine settimana. Infatti ...
Marta Cola, Benedetta Prario, 2009
8
Amministrazione del personale
Esempio Contratto intermittente per il fine settimana sottoscritto il 1° febbraio Mese di febbraio - Primi due fine settimana: nessuna chiamata - Terzo fine settimana: chiamata - Quarto fine settimana: nessuna chiamata Il datore di lavoro dovrà, ...
Gabriele Bonati, 2012
9
Perché (io) credo. L'avventura della vita non avrà mai fine
Quindi il fine settimana non era il weekend classico della famiglia standard. Intendiamoci, non che la posizione di papà ci impedisse di trascorrere i fine settimana tutti assieme, anzi. Si andava ad esempio a Verona il sabato per tornare la ...
Federico Fattinger, 2011
10
Colombia
Oggi richiama gli abitanti di Medellín che nel fine settimana vanno alla ricerca di un po' di caldo – situata a soli 550 m, molti alberghi e ristoranti hanno comunque piscine in cui ci si può tuffare per un po' di refrigerio. Merita una visita anche il ...
Jens Porup, 2009

用語«FINE SETTIMANA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfine settimanaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caldo, ancora afa: temporali nel fine settimana - Cronaca - Alto Adige
Caldo, ancora afa: temporali nel fine settimana. Massime fino a 37 gradi, 1.710 gli ingressi di oggi (lunedì) al Lido e due malori al pronto ... «Alto Adige, 7月 15»
2
Ciclismo, fine settimana da ricordare per i bresciani - Giornale di …
Altro weekend da ricordare per il ciclismo bresciano giovanile impegnato in provincia e fuori. Per quanto riguarda le gare interne doppio impegno per maschi e ... «Giornale di Brescia, 7月 15»
3
Caldo a Firenze: è ancora emergenza, attenuazione nel fine settimana
Temperature ancora da bollino rosso a Firenze: la Protezione civile del Comune ha confermato per oggi, nono giorno critico consecutivo, ... «Meteo Web, 7月 15»
4
"Come è viva la città": 1.300 visitatori nel primo fine settimana (FOTO …
E il primo bilancio del fine settimana inaugurale parla di 1.300 visitatori complessivi. La rassegna ha in esposizione opere di De Chirico, ... «CiaoComo.it, 7月 15»
5
La "Via del sale" Limone-Monesi: oltre 300 accessi nel fine
Leggi tutte le notizie. Attualità | lunedì 20 luglio 2015, 11:16. La "Via del sale" Limone-Monesi: oltre 300 accessi nel fine settimana di apertura ... «TargatoCn.it, 7月 15»
6
Fine settimana tragico sulle strade sarde: quattro morti, tra loro …
Bilancio tragico, nel fine settimana, sulle strade della Sardegna. Quattro persone sono morte, tra sabato e domenica, in altrettanti incidenti ... «Tiscali, 7月 15»
7
Controlli del fine settimana, raffica di denunce e sanzioni - Home …
Continua incessante nel fine settimana l'attività dei carabinieri del comando provinciale di Viterbo, che coordinati dal comandante Mauro ... «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
8
Sanremo: tutti i risultati delle gare disputate nell'ultimo fine settimana
Nel prossimo weekend si giocheranno due gare. Sabato il 'Williams Challenge Tour', una 18 buche stableford tre categorie. Domenica il ... «SvSport.it, 7月 15»
9
Fine settimana di intensi controlli per i carabinieri della Compagnia …
Nel corso del fine settimana i militari della Compagnia di Savigliano hanno intensificato i controlli sul territorio. Centinaia sono i veicoli ... «TargatoCn.it, 7月 15»
10
Controlli dei carabinieri di Bordighera nel fine settimana: 9 persone …
Bordighera. Nel corso dell'ultimo week end i Carabinieri della Compagnia di Bordighera hanno svolto un controllo finalizzato a reprimere e ... «Riviera24.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fine settimana [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fine-settimana>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z