アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lauschig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

LAUSCHIGの語源

für älter: lauschicht = gern horchend.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でLAUSCHIGの発音

lauschig  [la̲u̲schig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAUSCHIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLAUSCHIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«lauschig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのlauschigの定義

居心地の良いと半分隠された、隠されたと居心地の良い居心地の良い居心地の良いcookieichここでそれを見つける非常に居心地の良い。 traulich und halb versteckt, verborgen und gemütlich gelegenBeispieleein lauschiges Plätzchenich finde es hier sehr lauschig.

ドイツ語辞典で«lauschig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LAUSCHIGと韻を踏むドイツ語の単語


anheischig
ạnheischig [ˈanha͜iʃɪç]
aschig
ạschig
bauschig
ba̲u̲schig
buschig
bụschig [ˈbʊʃɪç]
engmaschig
ẹngmaschig
feinmaschig
fe̲i̲nmaschig
fischig
fịschig
flauschig
fla̲u̲schig 
fleischig
fle̲i̲schig [ˈfla͜iʃɪç]
gatschig
gạtschig
glitschig
glịtschig 
grobmaschig
gro̲bmaschig
kitschig
kịtschig 
knatschig
kna̲tschig
lahmarschig
la̲hmarschig, la̲hmärschig
matschig
mạtschig 
plüschig
plụ̈schig, auch: [ˈplyːʃɪç]
rutschig
rụtschig
tollpatschig
tọllpatschig
wuschig
wụschig

LAUSCHIGのように始まるドイツ語の単語

lausbübisch
Lauschaer Glaswaren
Lauschaktion
Lauschangriff
Lausche
lauschen
Läuschen
Lauscher
Lauscherei
Lauscherin
Läusebefall
Lausebengel
Lauseharke
Lausejunge
lausekalt
Läusekamm
Läusekraut
Lauselümmel
Lausemädchen
lausen

LAUSCHIGのように終わるドイツ語の単語

dichtmaschig
dickarschig
dickfleischig
genäschig
großmaschig
harschig
klatschig
kleinmaschig
klietschig
klitschig
knautschig
latschig
luschig
maschig
mulschig
quatschig
rauschig
trutschig
weitmaschig
wischig

ドイツ語の同義語辞典にあるlauschigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LAUSCHIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«lauschig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lauschigのドイツ語での同義語

«lauschig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LAUSCHIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lauschigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのlauschigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«lauschig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aislado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

cozy
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

एकांत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

منعزل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

уединенный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

isolado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নির্জন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

isolé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

terpencil
190百万人のスピーカー

ドイツ語

lauschig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

人里離れました
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

외딴
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

secluded
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vắng vẻ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒதுங்கிய
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निर्जन
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gözlerden uzak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

appartato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ustronny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відокремлений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

retras
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απομονωμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

afgesonderde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avskild
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bortgjemt
5百万人のスピーカー

lauschigの使用傾向

傾向

用語«LAUSCHIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«lauschig»の使用頻度を示しています。
lauschigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lauschig»で最も広く使用されている表現です。

用語«LAUSCHIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lauschig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lauschig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、lauschigに関するニュースでの使用例

例え

«LAUSCHIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からlauschigの使いかたを見つけましょう。lauschigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sehnsucht nach Indien: literarische Annäherungen von Goethe ...
Horch, wie lauschig! Ich gebrauche das Wort <lauschig>, weil es von der Tätigkeit des Lauschens abstammt, die nur durch die Stille erregt wird. Denn eine solche läßt uns aufhorchen auf alles, was nicht ganz still darin ist und worin die Stille ...
Veena Kade-Luthra, 2006
2
Der Aufstand des Ohrs - die neue Lust am Hören: Reader neues ...
Jahrhundert hieß das von >lauschen< abgeleitete Adjektiv noch >lauschig< - für das ältere >lauschicht< - was so viel heißen mochte wie >gern horchend<. Erst im 19. Jahrhundert begann man >lauschig< auch als >traulich<, als >versteckt< ...
Volker Bernius, 2006
3
Lexikon der schönen Wörter: Von anschmiegen bis zeitvergessen
Und sostill und lauschig. Wirktes nicht,als wohneder Friede darin oder,was dasselbe sagt: das Glück?« (Theodor Fontane: »Cécile«). Untergegangen ist dagegen lauschig in der Bedeutung »die Ohren spitzend«: »Sie tragen Rotmäntelchen, ...
Walter Krämer, Roland Kaehlbrandt, 2011
4
Die Zeitlichkeit des Ethos: poetologische Aspekte im ...
Neben der Bedeutung .lauschig' läßt sich Gelausche auch als .Belauschen' verstehen. .Lauschen' ist ein gespanntes Aufmerken, oft im Sinne eines merkenden Hörens.20 Die Bedeutung des Spionierens liegt gleichfalls in diesem Wort,21 wie ...
Ulrich Wergin, Martin Jörg Schäfer, 2003
5
Unartige Geschichten
Blutvoll frisch; farbig schillernd; Schmetterlinge lauschig zart, taumelnd lind im Sommerhauch; zehn Flammen im Wind, verwundbare Mysterien .
Chantal Duvision, 2008
6
Aus drei Kaiserzeiten: von George Hesekiel. Unter Maria ...
Wie war es da im Walde so lauschig stille; von fern herüber klang der Ruf der Drossel, denn Bei- den war es selig zu sein und stille, lauschig stille war's im Walde. V. Die Greifenklaue. „Melodisch tönte Hörnerklang In unser Ohr und — 139 -
George Hesekiel, 1862
7
Der Ungnädige: Thriller
»Ist ja lauschig«, kommentierte Liv und schaute nach oben. »Kann ich nicht nachvollziehen, was daran lauschig sein soll.« Das Haus war ein düsterer Klotz im edwardianischen Stil, grau und abweisend, mit einem Überzug aus Kieselrauputz, ...
Jane Casey, 2013
8
Algarve:
Schlicht und lauschig – Retiro do Adelino: Rua Nova 20, 10 €. Lauschig sitzt man in dem kleinen Pátio, ansonsten ist es einfach und gut. Genauso sind auch die Gerichte. Infos & Termine Touristinformation In der Saison gibt es eine 89 ...
Eva Missler, 2009
9
Lies mich! Ich bin ein verwunschener Königssohn
Wir können an dieser Stelle einfach annehmen, dass es eine lauschige Sommernacht war, in der einige lauschige Insekten lauschig vor sich hinzirpten, von der Kurverwaltung vermutlich ziemlich lauschig dafür bezahlt. Überlassen wird die ...
Sebastian Trapp, 2011
10
Winter der Welt: Die Jahrhundert-Saga. Roman
»Es könnteganz lauschig werden.Wirnehmen die Pantry des Butlers als Küche, essen im Frühstücksraum und benutzendrei oder vier von den kleinen Zimmern alsWohnräume.« »Lauschig!« Bea wirkte angewidert, alshätte man irgendetwas  ...
Ken Follett, 2012

用語«LAUSCHIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlauschigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Johannes Laurenz möchte den Oldtimer-Treff retten
Lauschig geht es beim Oldtimertreff auf dem Hof Schulze Blasum in Stockum zu. Mit ihren alten Schätzchen sind (v.l.) Uwe Beier, Helmut Keil und Norbert ... «Westfälischer Anzeiger, 9月 16»
2
Lauschig - Ein Plätzchen für elektronische Tanzmusik
Lauschig, ein Plätzchen für elektronische Tanzmusik gibt es jetzt 2 Jahre. Nachdem wir erfolgreich in der Kammer angefangen haben, geht es im Nirvana weiter ... «Tonight.de, 9月 16»
3
SPORT-CLUB: Mit dem Rennrad vorbei am Junglammbraten
Lauschig liegt er da, der Fuschlsee, eingebettet zwischen kleineren Bergen im nördlichen Salzkammergut. Doch auf dem Rennrad werden auch kleine Berge ... «DiePresse.com, 9月 16»
4
„Positiver und lauschiger Platz“
„Das ist ein schöner Platz hier, positiv und lauschig“, findet Metzinger. Der Koch sitzt oft nach der Arbeit auf der Bank und kommt so zur Ruhe. „Wir müssen uns ... «Südwest Presse, 8月 16»
5
Wohnzimmerakustik: Teppich ausgerollt für Frauenfront an Mikro ...
Macht nichts, lauschig wurde es allemal ohne Kamin bei der dritten Edition der Wohnzimmerakustik-Reihe von boskop und KulturCafé. Bei diesem Format treten ... «:bsz, 7月 16»
6
Im Theater versinken wegen Flüchtlingen ganze Inseln
Die «Lauschig»-Veranstaltungsreihe widmete sich am Donnerstag der Flüchtlingskrise. Die Winterthurer Theaterautorin Janjic hat die Stimmungslage kritisch ... «Der Landbote, 7月 16»
7
Wohin mit dem Gefühl
Mit einem Lyrik- Spaziergang auf dem Friedhof Rosenberg startet die Lese–reihe «lauschig» in die zweite Saison . Mit Jürg Halter, Guy Krneta und der Band ... «Der Landbote, 6月 16»
8
Schlafen unterm Kruzifix: Schottland bietet "Kirchen-Camping" an
Wollten Sie auch schon einmal in einer Kirche übernachten? Dann haben Sie in Schottland die Möglichkeit dazu - tauschen Sie ein flauschiges Hotelbett im ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 16»
9
Geldern: Laut bis lauschig: Straßenparty im Juni
Geldern. Das große Fest wirft seine Schatten voraus. Sechs Bühnen über die Stadt verteilt, ein Live-Auftritt jagt den anderen, ruhige Ecken gibt's aber auch. «RP ONLINE, 5月 16»
10
Böblingen: Neujahrskonzert in der Stadtkirche mit dem ...
Von staatstragend bis lauschig. Von staatstragend bis lauschig. Brillante Trompetenklänge satt bescherte das Neujahrskonzert in der Stadtkirche mit dem ... «Sindelfinger Zeitung / Böblinger Zeitung, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. lauschig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/lauschig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z