アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wohnhaft"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WOHNHAFTの語源

mittelhochdeutsch wonhaft = ansässig; bewohnbar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWOHNHAFTの発音

wohnhaft  [wo̲hnhaft ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WOHNHAFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWOHNHAFTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«wohnhaft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwohnhaftの定義

どこかに住んでいて、彼の住居を持っています。ミュンヘン在住のベルリン・ハンス・マイヤーに住んでいます。 irgendwo wohnend, seinen Wohnsitz habendBeispielein Berlin wohnhaft seinHans Mayer, wohnhaft in München.

ドイツ語辞典で«wohnhaft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WOHNHAFTと韻を踏むドイツ語の単語


Sippenhaft
Sịppenhaft [ˈzɪpn̩haft]
damenhaft
da̲menhaft [ˈdaːmənhaft]
ehrenhaft
e̲hrenhaft
episodenhaft
episo̲denhaft [epiˈzoːdn̩haft]
flächenhaft
flạ̈chenhaft
fratzenhaft
frạtzenhaft
gebetsmühlenhaft
gebe̲tsmühlenhaft
gewissenhaft
gewịssenhaft 
grauenhaft
gra̲u̲enhaft 
heldenhaft
hẹldenhaft 
laienhaft
la̲i̲enhaft
lückenhaft
lụ̈ckenhaft
massenhaft
mạssenhaft 
mädchenhaft
mä̲dchenhaft [ˈmɛːtçənhaft]
märchenhaft
mä̲rchenhaft [ˈmɛːɐ̯çənhaft] 
romanhaft
roma̲nhaft
sagenhaft
sa̲genhaft [ˈzaːɡn̩haft]
schemenhaft
sche̲menhaft [ˈʃeːmənhaft]
skizzenhaft
skịzzenhaft
unehrenhaft
ụnehrenhaft

WOHNHAFTのように始まるドイツ語の単語

wohnlich

WOHNHAFTのように終わるドイツ語の単語

anekdotenhaft
dilettantenhaft
feenhaft
jungenhaft
knabenhaft
krisenhaft
launenhaft
legendenhaft
leichenhaft
mannhaft
maskenhaft
operettenhaft
riesenhaft
schablonenhaft
schattenhaft
sinnhaft
statuenhaft
wahnhaft
wesenhaft
zeichenhaft

ドイツ語の同義語辞典にあるwohnhaftの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WOHNHAFT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wohnhaft»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
wohnhaftのドイツ語での同義語

«wohnhaft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WOHNHAFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wohnhaftを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwohnhaftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wohnhaft»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

居民
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

residente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

resident
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निवासी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مقيم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

резидент
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

residente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাসিন্দা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

résident
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pemastautin
190百万人のスピーカー

ドイツ語

wohnhaft
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

居住者
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

거주자
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

penduduk
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cư dân
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குடியுரிமை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निवासी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

oturan
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

residente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rezydent
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

резидент
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rezident
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κάτοικος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

inwoner
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bosatt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bosatt
5百万人のスピーカー

wohnhaftの使用傾向

傾向

用語«WOHNHAFT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«wohnhaft»の使用頻度を示しています。
wohnhaftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wohnhaft»で最も広く使用されている表現です。

用語«WOHNHAFT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«wohnhaft»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«wohnhaft»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、wohnhaftに関するニュースでの使用例

例え

«WOHNHAFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwohnhaftの使いかたを見つけましょう。wohnhaftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Im Westen Neues: Migration und ihre Folgen : deutsche Juden ...
Isaac Emmanuel, geboren und wohnhaft in St Goar - nach Frankfurt, 3. Elias Schubach, geboren und wohnhaft in Koblenz- nach Frankfurt, 4. Jakob Wolf Neustetter, geboren und wohnhaft in St. Goar - nach Frankfurt, 5. Michel Loeb, geboren ...
Cilli Kasper-Holtkotte, 2003
2
Amtsblatt des Regierungspräsidenten in Gumbinnen
Antoni tkatl Henneqnin Graf van Billienlont, Eigenthiitner,*wohnhaft in Betignh; . .“ _* »x 14. Florent Felix Victor Bourdin, Notarins'in Briiffel. dafelhft Marthe-Blech wohnend; ' 15. Karl Friedrich Borel7 Eigenthtlmer, wohnhaft in Brüffel, ...
Gumbinnen (Regierungsbezirk), 1862
3
Illustrirte Chronik: Aufzeichnungen aus der Geschichte der ...
Gefangen waren : Karl Ludwig Epilthoorn, 42 Jahr, Advocat, zu Ciuyshautem geboren und zu Gent wohnhaft; Ludwig Delestrce, 45 Jahr, brotloser Erdarbeiter, wie er sich nannte, zu GKe'el geboren und zu Antwerpen wohnhaft; Karl Jos. Jul.
4
Amtsblatt der Regierung in Stettin: 1862
Antoin Karl Henneqnin Graf van Villermont, Eigenthümer, wohnhaft in Petigny; 14 . Florent Felil Victor Vourdin, Notaiiu« in Brüssel, daselbst Marlvr.Platz wohnend; 15. Karl Friei^ich Vorel, Eigentümer, wohnhaft i» Brüssel, M«rai«>Straße Nr.
Stettin (Regierungsbezirk), 1862
5
Amtsblatt für den Regierungsbezirk Köln: 1868
Nov. zu Cöln und zu Roubaix wohnhaft. y 6. nich, wohnhaft Zu Cöln. Nro.103- ' - Auszüge __ zzu-cntehrendcn 8er von dem Königlichen Affifenhofe zu Cöln während des Jahres 1887 und fruher ausgefproÖenen Zrrafeir oekurlbeilft und ...
Köln (Regierungsbezirk), 1868
6
Criminal-Procedur gegen Dr. C. Grün und 22 Genossen wegen ...
geboren und wohnhaft zu Wittlich; 22) Johann Baptist Warweiler, 33 Iahre alt, Blaufärber, geboren und wohnhaft zu Bitburg; 2H Hubert Clemens, 23 Iahre alt, Bäcker, geboren und wohnhaft zu Bitburg; 24) Nieolaus Schneider, 29 Iähre alt, ...
7
Königlich bayerisches Amts- und Intelligenzblatt für die Pfalz
Mittwoch, den Z Oktober 1849, des Morgens um veuu Uhr, tu der WtrtbSdebausuog des Johauu Philipp Lauer zu AtbiShetA au der Psrimm, Kantons Kirch« hetmbolanden; Ans Betreiben von Leopold Levt, Handelsmann, t » Worms wohnhaft, ...
Pfalz (Regierungsbezirk), 1849
8
Amtsblatt der Regierung zu Frankfurt a.d. Oder
NMoin Karl Henncqnin Gr«f v«n Villermont, Eigenlhümer, wohnhaft in Petignv; 14 . Flortnt Felix Biclor Bourbin, Nolariu« in Brüssel, daselbst Martvr.Platz wohnend; Ib. Karl Friedlich B°«l, "Eigenlhümer, wohnhaft in Brüssel, Marais-Slrasje Nr.
Frankfurt (Oder, Regierungsbezirk), 1862
9
Amtsblatt der Regierung in Potsdam
Nntein Karl Henncquin Graf v«n Villermont, Eigenlhümer, wohnhaft in Petigny; 14 . stlerent Felix Vieler Beul bin, Notariu« in Brüssel, daselbst Marlyr.Plich wohnend; 15. Karl Friedrich Borel, Eigcnlhstmcr, wohnhast in Brüssel, Marai«.Str »ße Nr.
Potsdam (Regierungsbezirk), 1862
10
Königlich Preußischer Staats-Anzeiger
Dezember 1842 zu Perleberg) nicht dort wohnhaft) 30) den Handlungsdiener Karl Heinrich Wi - eini Pfüßenreuter) geboren am 10,-September 1843 zu Verlcbcr) zuletzt dort wohnhaft) 31) den Karl Albert Johann Herrmann Geo - mann) ...
Preußen, 1869

用語«WOHNHAFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwohnhaftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mini- Meisterschaft steigt Sonntag
Startberechtigt sind auch Kinder, die in anderen Städten wohnhaft sind. Mädchen und Jungen spielen getrennt in eigenen Gruppen und können in folgenden ... «Westfalenpost, 2月 17»
2
31-Jährigem droht die achte Verurteilung
Der verheiratete Mann, der vor seiner Einlieferung in U-Haft in Heidenheim wohnhaft war, gilt als polizeibekannt. Im umfangreichen Vorstrafenregister findet sich ... «Südwest Presse, 2月 17»
3
Wohnhaft in Stetten, auf dem Radsattel zuhause
Ende Dezember feierte Josef Hämmerle aus Stetten seinen 80. Geburtstag. Für uns öffnet „Mister Radrennsport“ des Velo Club Mindelheim sein privates ... «Augsburger Allgemeine, 1月 17»
4
POL-RTK: Unfall mit Sachschaden, Fahren ohne Fahrerlaubnis
Unfallverursacherin: weiblich, 42 Jahre alt, wohnhaft Schlangenbad Kfz: Pkw Opel Corsa, linke Fahrzeugseite beschädigt, ca. 300,00 Euro Schaden. «Presseportal.de, 12月 16»
5
Cobra verfolgte mutmaßliche Dealer
Der 31 Jahre alte Staatsbürger aus der Dominikanischen Republik, der in Klagenfurt wohnhaft ist, stand schon länger im Visier der Ermittler. Wie die Kärntner ... «ORF.at, 12月 16»
6
Suchtmittelring zerschlagen: Drogen im Wert von 900.000€ in Wien ...
... (29), in den Bezirken Melk und Scheibbs wohnhaft – nachgewiesen, mehr als 1.500 Gramm Heroin von ihrem in Wien wohnhaften 43 Jahre alten Lieferanten, ... «Vienna Online, 11月 16»
7
BPOLD S: Gemeinsame Pressemitteilung der Staatsanwaltschaft ...
Der Haupttatverdächtige ist ein 49-jähriger deutscher Staatsangehöriger somalischer Herkunft, wohnhaft in Karlsruhe. Ferner wird gegen seinen mutmaßlichen ... «Presseportal.de, 11月 16»
8
Ein Seiltänzer, der Gospel singt
... in der englischen Provinz und inzwischen, nach Stationen in Berlin und New York, schon seit einigen Jahren in Nashville wohnhaft – hat ein Luxusproblem, ... «az Aargauer Zeitung, 10月 16»
9
POL-SE: Norderstedt / Verkehrsunfall mit einem schwer verletzten ...
Eine 33jährige Pkw-Fahrerin (wohnhaft in Hamburg) hat beim Abbiegen von der Waldstraße in Richtung Norden einen parallel fahrenden 78jährigen Radfahrer ... «Presseportal.de, 9月 16»
10
Salez: Täter hat seine Opfer nicht gekannt
Der 27-jährige war Werkstudent und war in Tuggen SZ wohnhaft. Er hatte zugleich auch einen Wohnsitz im Fürstentum Liechtenstein. Ein ehemaliger Freund ... «FM1Today, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. wohnhaft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wohnhaft>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z