"Wolhynien"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でWOLHYNIENの発音

Wolhynien

ドイツ語でWOLHYNIENはどんな意味ですか？

ヴォルィーニ

Wolhynien

Volhyniaは、ウクライナ北西部の風景です。 ウクライナの行政単位としての現在のウォルヒネーヌ州は、歴史的なヴォルティニアの一部のみをカバーしています。 この地域は、伝説的で、長く失われたウォーリンの町であると言われています.Wolodymyr-Wolynskyj近くのバグスの西方にあって、ウォリヒニヤ人のイースト・スラブ族の本部でした。 オーストリアのKronlandes GalizienとLodomerienの名前で "Lodomerien"はVolhyniaに戻ります。 しかし、ヴォルティニアはオーストリアの領域には決していませんでした。中世末期のハンガリーは領土を超えた覇権を主張していたので、この名前は単にハンガリーの王権から取られたものです。 今日のウクライナ内のVolhynia ...

Wolhynien ist eine Landschaft in der nordwestlichen Ukraine. Die heutige Oblast Wolhynien als ukrainische Verwaltungseinheit umfasst nur einen Teil des historischen Wolhynien. Das Gebiet soll seinen Namen von der legendären, längst untergegangenen Stadt Wolin erhalten haben, die einst westlich des Bugs bei Wolodymyr-Wolynskyj lag und der Hauptsitz des ostslawischen Stammes der Wolhynier war. Das „Lodomerien“ im Namen des österreichischen Kronlandes Galizien und Lodomerien geht auf Wolhynien zurück. Allerdings lag Wolhynien nie im österreichischen Herrschaftsbereich – der Name wurde einfach aus der ungarischen Königstitulatur entnommen, da Ungarn im Spätmittelalter eine Oberhoheit über das Gebiet beanspruchte. Wolhynien innerhalb der heutigen Ukraine...

WOLHYNIENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のWolhynienを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWolhynienの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wolhynien»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 沃伦
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Volyn
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Volyn
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Volyn
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: فولين
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Волынский
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Volyn
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Volyn
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Volhynie
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Volyn
• ドイツ語: Wolhynien
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ヴォルィーニ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: Volyn에
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Volyn
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Volyn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Volyn
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Volyn
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Volyn
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Volyn
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Wołyń
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Волинський
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Volyn
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Volyn
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Wolynië
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Volyn
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Volyn

«WOLHYNIEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWolhynienの使いかたを見つけましょう。Wolhynienに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Unvergessene Heimat Wolhynien: Erinnerungen an Vertreibung ...

Wolhynien. -. Die. Heimat. „Die Erinnerung ist das einzige Paradies, woraus wir nicht vertrieben werden können.“ (Jean Paul, Die unsichtbare Loge, 1793) Heute , mit einundachtzig Jahren, muss ich voll und ganz diesen Zeilen zustimmen.

Selma Stadermann, 2013

Lemberg: das kulturelle Zentrum der Westukraine

Eine erste herrschaftliche Vereinigung der beiden Regionen Wolhynien und Galizien erfolgte 1199 durch den wolhynischen Fürsten Roman Mstyslavič (1160 –1205). Seine Bemühungen Galizien und Wolhynien unter einer Herrschaft zu ...

Ania Klijanienko, 2008

Grenzgänge: Spurensuche zwischen Ost und West

Eine deutsche Minderheit zwischen Ukraine und Russland23 Der erste arbeitet sich tot, Der zweite, der litt Not, Der dritte erst hat's Brot. ieses Sprichwort begleitete das Schicksal der deutschen Kolonisten in Wolhynien. - Wolhynien, das ist ein ...

Johannes Grotzky, 2010

Galizien: Polnisch-Ukrainischer Konflikt in Wolhynien und ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 52. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Zur Geschichte des Deutschen Rechtes in Podolien, Wolhynien ...

This Elibron Classics title is a reprint of the original edition published by R. L. Prager in Berlin, 1896.

Alfred von Halban, 1999

Die polnische Heimatarmee: Geschichte und Mythos der Armia ...

Grzegorz Motyka Der polnisch-ukrainische Gegensatz in Wolhynien und Ostgalizien In der Zweiten Polnischen Republik bildeten die nationalen Minderheiten ein Drittel der gesamten Bevölkerung. Die zahlenmäßig größte Gruppe waren die ...

Bernhard Chiari, Jerzy Kochanowski, 2003

Nationalsozialistische "Volkstumsarbeit" und ...

15.1.1940- 1.12.1939- 14.1.1940, 11.2.1940-26.7.1940 (27.8.40) (Estland, Lettland) Wolhynien Litauen, Bessarabien, Buchenland, Do- brudscha, Rußlanddeutsche (1944) Litzmannstadt 10.2.1940714 (Warthegau) 2.: 27.7.1940 (28.8.40) ...

Markus Leniger, 2006

Kleine Geschichte der Ukraine

Das w1cht1gste Bindeglied zwischen dem Kiever Reich und der späteren politischen Geschichte der Ukraine war das Fürstentum Galizien-Wolhynien. Hier , im südwestlichen Grenzland des Kiever Reiches, in sicherer Entfernung von der  ...

Andreas Kappeler, 2009

Historisch-geographische Darstellung Alt- und Neu-Polens: ...

Was die Invasionen der Polen unter des eben angeführten Iaropolk'S, und späterhin unter des Großfürsten Jzäslaw'S Regierung betrifft, so gilt davon für Wolhynien dasselbe, was bei Halicz angeführt worden. Schon zu Wladimir des Großen ...

A. C. A. Friederich, 1839

Militär-Literatur-Zeitung

Den abenteuerlichen Zügen der polnischen Generale Scerowski und Dwernicki gegen Podo- lien und Wolhynien machten die russischen Generale Kreutz und Rüdiger durch eine Reihe geschickter Gegenbewegungen ein rasches Ende.

用語«WOLHYNIEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWolhynienという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ein Kino-Meisterwerk oder polnische Propaganda?

Das Massaker in Wolhynien (poln. Wołyń) gehört zu den in Westeuropa weitgehend unbekannten Katastrophen, die sich während des Zweiten Weltkriegs in ... «DiePresse.com, 11月 16»

Wolhynien: Ein Massaker in der Westukraine, über das man in ...

Der Film "Wolhynien" des polnischen Regisseurs Wojciech Smarzowski hat jüngst die Debatte über das Massaker an 60.000 bis 100.000 Polen in ... «RT Deutsch, 11月 16»

Jeder hat seinen blinden Fleck

Ein Spielfilm über das Massaker von Wolhynien im Jahr 1943 bringt eine Tragödie wieder ins Gedächtnis, die Polen und Ukrainer schmerzlich verbindet – und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»

Der Hass auf die ukrainische Minderheit wächst

Damals, vor 72 Jahren, hatten Mitglieder und Anhänger der ukrainischen Aufstandsarmee UPA zigtausende polnische Zivilisten getötet, vor allem in Wolhynien. «Deutschlandfunk, 10月 16»

Der zweite Kniefall von Warschau

Mit einem Kniefall vor dem Warschauer Mahnmal bittet der ukrainische Präsident Poroschenko um Vergebung für die Massaker in Wolhynien von 1943 – doch ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»

Film "Wolhynien" stellt Polen und die Ukraine vor ...

Der Film "Wolhynien" zum Massaker ukrainischer Nationalisten an der polnischen Zivilbevölkerung des Regisseurs Wojciech Smarzowski, seit Oktober in ... «RT Deutsch, 10月 16»

Brutale Bilder verärgern die Ukraine

Zuletzt pflegten Polen und die Ukraine ein gutes Verhältnis, das nur von der Debatte um das "Massaker von Wolhynien" im Zeiten Weltkrieg belastet wird. «Deutschlandradio Kultur, 10月 16»

Umstrittener Film über das Massaker von Wolhynien

Schonungslos und eindringlich zeigt Regisseur Wojciech Smarzowski die Gräueltaten während des Wolhynien-Massakers in seinem neuen Film. «Deutschlandfunk, 9月 16»

Wolhynien in Ukraine: Am Ort des Juden-Massakers entsteht jetzt ...

Die Behörden der westukrainischen Ortschaft Kowel im Gebiet Wolhynien legen am Ort des Massakers an Tausenden von Juden während des Zweiten ... «Sputnik Deutschland, 8月 16»

Geschichtsverständnis à la Kiew: Rada wird über "Völkermord ...

Juli zum nationalen Gedenktag des Völkermordes an Polen in Wolhynien und ... Auch Russland will das Wolhynien-Massaker als Genozid anerkennen. «RT Deutsch, 8月 16»