"wrack"辞典でのドイツ語の意味

WRACKの語源

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch wrack.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWRACKの発音

wrack  [wrạck ]

ドイツ語でWRACKはどんな意味ですか？

残骸

Wrack

難破船は、腐敗や損傷によって使用不能になった車両です。 この用語は、難破船や海上戦争、沈没または自己落下後の沈没船との関連で最も頻繁に使用されます。 「破損」という用語は、建物や技術設備に使用されています。 難破船の数が多い場合は、オーストリアでは「造船所」、「オートフライドヤード」、「航空機カフェ」などの用語が使用されています。

Ein Wrack ist ein durch Verfall oder Beschädigung unbrauchbar gewordenes Fahrzeug. Am häufigsten wird der Begriff im Zusammenhang mit gesunkenen Schiffen nach einem Schiffbruch oder, im Seekrieg, Versenkung oder Selbstversenkung verwendet. Für Gebäude und technische Anlagen wird der Begriff Ruine verwendet. Bei einer größeren Anzahl von Wracks spricht man im übertragenen Sinne von Schiffsfriedhöfen, Autofriedhöfen, Flugzeugfriedhöfen etc. In Österreich wird der Begriff auch für Autos verwendet, vergleichbar mit der Havarie.

ドイツ語辞典でのwrackの定義

欠陥、損傷し、したがってもはや使用可能ではなく、適切な例は難破船、航空機はWarewrackとなる。

defekt, beschädigt und deshalb nicht mehr brauchbar, tauglichBeispieleein wrackes Schiff, Flugzeug wracke Warewrack werden.

WRACKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のwrackを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwrackの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wrack»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 失事
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: naufragio
• ドイツ語翻訳家 - 英語: wreck
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: जहाज के मलबे
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تدمير
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: развалина
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: naufrágio
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ধ্বংস
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: épave
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bangkai kapal
• ドイツ語: wrack
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 残骸
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 난파선
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kecelakaan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tàu chìm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ரெக்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: हो
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: enkaz
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: relitto
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wrak
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: руїна
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: epavă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ναυάγιο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: wrak
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: vrak
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: vraket

«WRACK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwrackの使いかたを見つけましょう。wrackに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das Wrack

Ein Werk des bekannten Autoren Friedrich Gerstacker.

Friedrich Gerstäcker, Friedrich cker, 2011

Das Wrack

Angeblich hat die geheime APOLLO-20-Mission 1976 ein fremdes Raumschiff auf dem Mond entdeckt.

Peter Barroll, 2011

Der Spion aus dem Wrack

Lydwell (GB), 1802: In einer stürmischen Nacht zerschellt ein Schiff an den Klippen von Lydwell.

Alan MacDonald, 2008

Das Wrack: Horrorthriller

Horrorthriller Alfred J. Schindler. Alfred. J. Schindler. Das. Wrack. Horrorthriller Alfred J. Schindler Das Wrack Horrorthriller BookRix GmbH & Co. Front Cover.

Alfred J. Schindler, 2014

BERENIKE: Ein Sommer im Süden

Der Plan war diesmal bis über den tiefen Abgrund zu schwimmen, dort abzusteigen bis sie das mysteriöse Wrack sehen konnten. Er schätzte die Tiefe auf fünfundvierzig Meter. Das ist bereits fünf Meter tiefer als man dem durchschnittlichen ...

David Alscher, 2010

STAR GATE 005: Wrack aus der Vergangenheit: Sprung zur ...

DIE HAUPTPERSONEN: Ken Randall, Tanya Genada, Dr. Janni van Velt, Dr. Dimitrij Wassilow, Dr. Yörg Maister, Mario Servantes und Juan de Costa: Das Team landet auf ›Vetusta‹ Majorki und Paggern: Eine Rasse, aber mit zwei verschiedenen ...

Wilfried A. Hary, 2014

Das Schicksal der Hoheweg: 8. November 2006: Katastrophe in ...

Das. Wrack. wird. gehoben. E Nachdem der Untergang der Hoheweg und damit verbunden der Tod aller vierBesatzungsmitglieder zweifelsfrei feststehen, herrscht im Heimathafen des Kutters tiefe Betroffenheit. Das Schwesterschiff der  ...

Lars Schmitz-Eggen, 2009

Das Wrack

Jeremy Seal löst mit detektivischem Spürsinn, der einem Sherlock Holmes zur Ehre gereicht hätte, das Geheimnis der 'Caledonia', findet heraus, dass ein Todesfall an Bord die tragische Ursache des Untergangs war, und spürt sogar eine ...

Jeremy Seal, Klaus Pemsel, 2003

Versunkene Vergangenheit: Prospektionsbericht NAS II

D. Fröbel, B. Leschnik Der erste Tauchgang am Hang-Wrack diente der Erkundung des Wracks, d.h. Lage, Ausmaß, Zustand, Sichtweiten, interessante Teilbereiche usw. zu erfassen. Die gewonnenen Erkenntnisse führten dazu, dass eine ...

Karin Schwarze, Helmut Menzel, Thomas Stoppe, 2009

Biblia, das ist die ganze Heilige Schrift: Alten und Neuen ...

JSsusader richtete sick aus; und da er niemand sah« als da» weil», Wrack er zu ibr : W'ii>/ «o sind sie, deine «er< kliger? Hat cick niemand verdammet? 11. Eie aber wrack: HErr , nie. wand, JEWSaber wrack: So verdam- we J b dick, auch ...

Luther, 1793

用語«WRACK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwrackという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Skelett in "Titanic der Antike" entdeckt

Es ist ein äußerst seltener Fund: In einem vor mehr als 2000 Jahren gesunkenen Schiff haben Forscher menschliche Knochen aufgespürt. Das Wrack hatte ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»

Crashfahrer schraubt Kennzeichen ab und flieht | Beifahrer tot in ...

Nach dem Hinweis eines Zeugen hatten Polizisten das auf dem Dach liegende Wrack gefunden und darin die Leiche eines 22-Jährigen. Den Spuren zufolge ... «BILD, 9月 16»

Forscher finden legendäres Arktis-Wrack

Nach 168 Jahren haben Forscher das zweite verschollene Wrack der berühmten Franklin-Expedition gefunden. Aber was passierte 1848 genau mit den ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»

Forscher identifizieren deutsches U-Boot-Wrack

Ein U-Boot-Wrack, das vor mehr als drei Jahren nahe der britischen Küste entdeckt wurde, stammt nach Angaben von Experten aus Deutschland. Das U-Boot ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»

Spanien will mit Kolumbien über Goldschatz verhandeln

Bei der Bergung des historischen Wracks der "San José" geht es um Milliarden. Neben Kolumbien und einem privaten Archäologie-Unternehmen hat nun auch ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 15»

Kolumbien jubelt über riesigen Goldfund vor der Küste

Nach jahrzehntelanger Suche ist vor der Küste Kolumbiens offiziellen Angaben zufolge das Wrack eines spanischen Segelschiffs aus dem 18. Jahrhundert ... «DIE WELT, 12月 15»

Russisches U-Boot-Wrack soll aus Zarenzeit stammen

Immer wieder wird spekuliert, dass russische U-Boote sich heimlich vor der schwedischen Küste aufhalten, um Spionage zu betreiben. Jetzt entdeckte eine ... «DIE WELT, 7月 15»

Kräne drehen Schiffswrack mit Hunderten Toten um

Das Wrack mit voraussichtlich mehr als 400 Toten an Bord ist mit Kränen gedreht und aufgerichtet worden. Das Touristenschiff soll danach aus dem Wasser ... «DIE WELT, 6月 15»

Taucher entdeckt deutsches U-Boot-Wrack

Ein Taucher hat eines der letzten Geheimnisse des Ersten Weltkrieges gelüftet. Vor der Küste Dänemarks wurde das Wrack von „U-78“ entdeckt. Bis heute galt ... «DIE WELT, 5月 15»

Deutsche stirbt bei Adria-Fährunglück

Das Wrack der verunglückten "Norman Atlantic" erreichte heute den Hafen der süditalienischen Stadt Brindisi, wo erstmals von Ermittlern und Experten ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 1月 15»