"wringen"辞典でのドイツ語の意味

WRINGENの語源

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch wringen, verwandt mit ↑würgen und ↑renken.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWRINGENの発音

wringen  [wrịngen]

ドイツ語でWRINGENはどんな意味ですか？

絞ります

Wringen

圧延は、変形可能な本体が回転せん断中に変形するプロセスである。 結果はねじれです。

Wringen ist ein Vorgang, bei dem ein verformbarer Körper in einer rotierenden Scherung verformt wird. Das Ergebnis ist eine Torsion.

ドイツ語辞典でのwringenの定義

両手を反対方向にねじり、レスリングを押して水を絞る。 両手を反対方向に捻って水を搾り出す。例えば、洗濯物を絞る。

mit beiden Händen in gegenläufiger Bewegung zusammendrehen und drücken, um das Wasser herauszupressen durch Wringen herauspressen. mit beiden Händen in gegenläufiger Bewegung zusammendrehen und drücken, um das Wasser herauszupressenBeispieldie Wäsche wringen.

ドイツ語の動詞WRINGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wringe

du wringst

er/sie/es wringt

wir wringen

ihr wringt

sie/Sie wringen

Präteritum

ich wrang

du wrangst

er/sie/es wrang

wir wrangen

ihr wrangt

sie/Sie wrangen

Futur I

ich werde wringen

du wirst wringen

er/sie/es wird wringen

wir werden wringen

ihr werdet wringen

sie/Sie werden wringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewrungen

du hast gewrungen

er/sie/es hat gewrungen

wir haben gewrungen

ihr habt gewrungen

sie/Sie haben gewrungen

Plusquamperfekt

ich hatte gewrungen

du hattest gewrungen

er/sie/es hatte gewrungen

wir hatten gewrungen

ihr hattet gewrungen

sie/Sie hatten gewrungen

Futur II

ich werde gewrungen haben

du wirst gewrungen haben

er/sie/es wird gewrungen haben

wir werden gewrungen haben

ihr werdet gewrungen haben

sie/Sie werden gewrungen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wringe

du wringest

er/sie/es wringe

wir wringen

ihr wringet

sie/Sie wringen

Futur I

ich werde wringen

du werdest wringen

er/sie/es werde wringen

wir werden wringen

ihr werdet wringen

sie/Sie werden wringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewrungen

du habest gewrungen

er/sie/es habe gewrungen

wir haben gewrungen

ihr habet gewrungen

sie/Sie haben gewrungen

Futur II

ich werde gewrungen haben

du werdest gewrungen haben

er/sie/es werde gewrungen haben

wir werden gewrungen haben

ihr werdet gewrungen haben

sie/Sie werden gewrungen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wränge

du wrängest

er/sie/es wränge

wir wrängen

ihr wränget

sie/Sie wrängen

Futur I

ich würde wringen

du würdest wringen

er/sie/es würde wringen

wir würden wringen

ihr würdet wringen

sie/Sie würden wringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gewrungen

du hättest gewrungen

er/sie/es hätte gewrungen

wir hätten gewrungen

ihr hättet gewrungen

sie/Sie hätten gewrungen

Futur II

ich würde gewrungen haben

du würdest gewrungen haben

er/sie/es würde gewrungen haben

wir würden gewrungen haben

ihr würdet gewrungen haben

sie/Sie würden gewrungen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wringen

Infinitiv Perfekt

gewrungen haben

Partizip Präsens

wringend

Partizip Perfekt

gewrungen

ドイツ語で«WRINGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wringen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

wringenのドイツ語での同義語

ausdrehen · ausdrücken · auspressen · ausringen · auswinden · auswringen · herausdrücken

WRINGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のwringenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwringenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wringen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 拧
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: escurrir
• ドイツ語翻訳家 - 英語: wring
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मरोड़
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: أقحم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: выжимать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: torcer
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মোচড়
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: essorer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: perah
• ドイツ語: wringen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 絞ります
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 짜다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: wring
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: vắt
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: முறுக்கு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मुरगाळून उपटून काढावे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: koparmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: strizzare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: ukręcić
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: вичавлювати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: suci
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πιέζω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: wring
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: vrida
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: vri

«WRINGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwringenの使いかたを見つけましょう。wringenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...

Jh. übernommen aus niederd. wringen ,winden, drücken, zusammendrehen,. W. Pfeifer meint, nach Süden vordringendes wringen habe sein anlautendes w- im Mitteldeutschen weithin verloren und sei mit ringen ,mit drehenden, kreisenden ...

Boris Parashkevov, 2004

1-2-3 Kinderquatscherei: Auszählreime, Kinderreime, ...

Die Bewegungennachahmen: waschen, wringen, aufhängen, bügeln. Zeigt her eure Füße,zeigt her eure Schuh, und schauet den fleißigen Waschfrauen zu. Sie waschen, sie waschen, sie waschen den ganzen Tag. Sie waschen, sie waschen  ...

Petra Gutkin, 2010

W?rterbuch der ostfriesischen Sprache

L.) n'ricll, wrige (verdreht, wimdcrlich, eigensinnig, trotzig) ete. con demselben Thema germ. vrng, `rrang (drehen, torquere), шаги auch wringen gehört. -— llreiter cf. auch ags. vrigjan (tendere, eolmri, niti), dessen. eigentliche Bedtg. nach О.

J. ten Doornkaat Koolman

Tierproduktion

starker Saftaustritt schon bei leichtem Händedruck < 20% starker Saftaustritt bei kräftigem Händedruck 25% beim Wringen Saftaustritt zwischen den Fingern, Hände werden nass 30% beim Wringen kein Saftaustritt zwischen den Fingern, ...

Jürgen Wolfgang Weiß, Wilhelm Pabst, Susanne Granz, 2011

Tierproduktion

30% einen Strang formen und einmal kräftig wringen (nicht nachfassen!): Übersicht 32 TM-Gehalt <20% 25% Saftaustritt Starker Saftaustritt schon bei leichtem Händedruck Starker Saftaustritt bei kräftigem Händedruck Beim Wringen ...

Jürgen Weiß, 2005

Ostfriesisches Wörterbuch

„brechen" „brach",^ brakk (gr, ^v«,^> brechen, reißm). . wränge herbe, zusammmziehend (von Pflaumen); auch Holl.; r.in. dem nds, wrangen, unsenn wringen, s. das. Wränge querköpfiger, zanksüchtiger Mensch; engl, «rsager. Wrangen die ...

Cirk Heinrich Stürenburg, 1857

Wenn das Gelbe vom Ei blau macht

Übermäßiges Reiben, Bürsten, Wringen schaden jeder Wäsche. I. So wäscht man Weißwäsche und Grobwäsche Einweichen am besten über Nacht, niemals heiß! Gut geweicht ist halb gewaschen. Waschen: Zu starkes Kochen, Reiben, ...

Joachim Schreiber, 2012

Versuch eines bremisch-niedersächsischen Wörterbuchs: T-Z. ...

Ver^riKKen, ein Glied verstauchen, verdrehen. I?» Dan. tarvncKIsn. ,, MriKK- szllve, eine Salbe, womit man ein verstauchtes Gelenk reibet: unßuenrum äialtneZe. li. W»iif(!l:if, ringen, zusammen drehen. K. A. S. xvrinßlln. E. ^rinß. H. wringen.

Eberhard Tiling, Bremische Deutsche Gesellschaft, 1771

Versuch eines bremisch-niedersächsisches Wörterbuchs ...

VolWl'iKK?«, ein Glied verstauchen, verdrehen. K. Dan. fnlvricl^.len. ^ UliKK-Mvs, eine Salbe, womit man ein verstauch, les Gelenk reibet: un^uentum <^3lckeV. li. Uki?i«Nn, ringen, zusammeir drehen. ^. A. S» ^rinFatt. E. ^'rm^. H. wringen.

Bremische deutsche Gesellschaft, 1771

Pferdewirtprüfung: Bd.2 : Nachhaltige Fütterung

zwischen den Fingern, Hände werden nass. ...beim Wringen kein Saftaustritt 35 % zwischen Fingern, Hände werden noch feucht. ...nach dem Wringen glänzen die 40% Hände noch. ...nach dem Wringen nur noch 45% schwaches ...

Dietbert Arnold, 2010

用語«WRINGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwringenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

'Wetenschappelijke artikelen moeten vrij toegankelijk zijn'

... ondernemers en alle andere belangstellenden gebruik maken van de laatste wetenschappelijke inzichten zonder zich in allerlei bochten te hoeven wringen.'. «Radar, 2月 17»

Daunendecke richtig waschen: Mit diesen Tipps bleibt die ...

Im Anschluss daran wringen Sie die Decke leicht aus oder schleudern Sie sie kurz. Wichtig ist bei der Handwäsche, das Waschmittel vollkommen auszuspülen. «FOCUS Online, 2月 17»

Kommentar: Schafft die 50+1-Regel endlich ab

Aber ihnen per se zu unterstellen, sämtliches Leben aus Vereinen wringen zu wollen und dann wie die Heuschrecken weiter zu ziehen, ist überzogen. Roman ... «tz.de, 1月 17»

Trump viert feest, Republikeinen zweten

Het tekende de bochten waarin de Republikeinen zich sinds 8 november moeten wringen. Aan de ene kant verkeren ze, met meerderheden in het Huis van ... «Trouw, 1月 17»

Grasflecken entfernen: So waschen Sie die grünen Flecken aus ...

Denken Sie daran, die Wolle in nassem Zustand sehr vorsichtig zu behandeln. Wringen und unsanfte Behandlung führt zur Bildung von unschönen Knötchen. «FOCUS Online, 1月 17»

Na zware val deed Boonen beroep op sportpsycholoog: "Durfde niet ...

Ik durfde niet meer wringen", zei Boonen voor een publiek van tweehonderd toehoorders in zijn woonplaats Mol. "Tijdens de Ronde van Vlaanderen draaide ik ... «Het Laatste Nieuws, 12月 16»

Yogatrainer van de celebs: "Je hoeft jezelf echt niet in de perfecte ...

Die focus op het perfecte lichaam, jezelf in een bepaalde pose wringen, dat is niet waar yoga voor staat. Het belangrijkste is dat jíj je goed voelt. Voel je je niet ... «Het Laatste Nieuws, 12月 16»

Het blijft wringen in selectie Ajax

Is Ajax - Panathinaikos vanavond een wedstrijd voor de jeugd en voorlopige afhakers? Dat is het niet voor Riechedly Bazoer, de derde ontevreden speler die ... «AD.nl, 11月 16»

Meer betalen, later met pensioen: het blijft wringen

aow Wie geboren is na december 1954 moet nog drie maanden langer doorwerken. Wie is daar blij mee? Het voelt voor sommigen als een hardloopwedstrijd ... «Trouw, 11月 16»

Na onze Gemeentetest: “Wringen en puffen om met rolstoel binnen ...

Na onze Gemeentetest: “Wringen en puffen om met rolstoel binnen te raken”. 21/10/2016 om ... A) moet wringen en puffen om door de hoofdingang te geraken. «Het Nieuwsblad, 10月 16»