アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Sack"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SACKの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch sac < lateinisch saccus < griechisch sákkos= grober Stoff aus Ziegenhaar; Sack.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSACKの発音

Sack  [Sạck ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SACKの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSACKはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Sack»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Sack

バッグ

Sack

袋は、物品(しばしばバルク商品)を保管し輸送するために、織物、プラスチックフィルムまたは紙で作られた柔軟な容器である。 Ein Sack ist ein flexibler Behälter aus Textilmaterial, Plastikfolie oder Papier zur Aufbewahrung und zum Transport von Sachen, häufig von Schüttgut.

ドイツ語辞典でのSackの定義

硬質の紙、プラスチックまたは同様のもので作られた、より大きな、細長い容器であって、固体の輸送または貯蔵のために使用されるもの、財袋の人、目の下の人間の袋状の皮膚の折り畳み; 陰嚢を裂く。 ©MEV publishing house、AugsburgImages袋に3つのジャガイモが詰まった3つの袋の完全な空の袋1つが袋に入った 詰め込み、詰め、より多くの詰め物がそこに横たわり、比喩的な意味で袋のように倒れた:嘘でいっぱいの袋。 größeres, längliches Behältnis aus Stoff, starkem Papier, Kunststoff o. Ä., das dem Transport oder der Aufbewahrung von festen Stoffen, Gütern dient Tasche Mann, Mensch sackförmige Hautfalte unterm Auge; Tränensack Hodensack. größeres, längliches Behältnis aus Stoff, starkem Papier, Kunststoff o. Ä., das dem Transport oder der Aufbewahrung von festen Stoffen, Gütern dient© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleein voller, leerer Sackdrei Säcke voll Kastaniendrei Sack Kartoffelnetwas in einen Sack stecken, stopfen, füllener lag da, fiel um wie ein Sack <in übertragener Bedeutung>: ein Sack voll Lügen.
ドイツ語辞典で«Sack»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SACKと韻を踏むドイツ語の単語


Attack
[əˈtæk]
Back
Bạck 
Blackjack
[ˈblɛkd͜ʃɛk] 
Comeback
[kamˈbɛk] 
Crack
[krɛk] 
Feedback
[ˈfiːdbɛk] 
Flashback
[ˈflɛʃbɛk]  , [ˈflæʃbæk] 
Geschmack
Geschmạck 
Hack
Hạck 
Jack
[d͜ʃɛk] 
Lack
Lạck 
Outback
[ˈa͜utbɛk] 
Pack
Pạck [pak] 
Paperback
[…bɛk] 
Rack
[rɛk]  , englisch: [ræk]
Snack
[snɛk]  , englisch: [snæk] 
Soundtrack
[ˈsaʊndtrɛk] 
Stack
Stạck
Track
[trɛk] 
back
bạck 

SACKのように始まるドイツ語の単語

Sachzwang
sackartig
Sackbahnhof
Säckchen
Säckel
Säckelmeister
Säckelmeisterin
säckeln
Säckelwart
Säckelwartin
sacken
säcken
Sackerl
sackerlot
sackerment
säckeweise
sackförmig
Sackgarn
Sackgasse
Sackgeld

SACKのように終わるドイツ語の単語

Drawback
Fastback
Hornback
Kick-back
Lumberjack
Multipack
Nagellack
Play-back
Pollack
Quarterback
Rollback
Rucksack
Schmack
Sitzsack
Sixpack
Slack
Union Jack
Vorgeschmack
knack
zack

ドイツ語の同義語辞典にあるSackの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SACK»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Sack»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Sackのドイツ語での同義語

«Sack»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SACKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sackを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSackの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sack»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bolsa
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

bag
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बैग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حقيبة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сумка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

saco
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ব্যাগ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sac
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

beg
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Sack
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

バッグ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

가방
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tas
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

túi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பையில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पिशवी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çanta
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

borsa
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

torba
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сумка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sac
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τσάντα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sak
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

påse
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

pose
5百万人のスピーカー

Sackの使用傾向

傾向

用語«SACK»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Sack»の使用頻度を示しています。
Sackの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sack»で最も広く使用されている表現です。

用語«SACK»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Sack»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Sack»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Sackに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SACK»の引用

Sackという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Darboven
Kaffee ist nur schädlich, wenn Ihnen ein ganzer Sack aus dem fünften Stock auf den Kopf fällt.
2
Alex Zanardi
Ralf Schumacher ist für einen alten Sack wie mich eine Herausforderung. Abseits der Strecke wirkt er zurückhaltend, aber in seinen Augen erkennst du den Erfolgshunger.
3
Campino
Hendrix war ein Jahrhundertmusiker und ein blöder Sack, der sein Talent, seine Genialität und seine endlose Kreativität nicht nutzen konnte. Ich sage jetzt nicht, dass die Toten Hosen immer eine Abstinenzlerband gewesen sind. Aber soweit kommen wir hoffentlich nie, Gefahr zu laufen, uns im Schlaf totzukotzen.
4
Elga Andersen
Sex ist nicht eine Sache von Kurven sondern der Ausstrahlung. Männer wittern den Sex-Appeal auch dann, wenn er in einem Sack eingenäht ist.
5
Harry Rowohlt
Wenn man in seiner Jugend ein Hippie war und sich einigermaßen treu geblieben ist, sieht man eben als alter Sack aus wie ein Penner und nicht wie Joschka Fischer.
6
Heinrich Heine
Man zieht eine Schnur, dann schießt herab Das Beil, ganz lustig und munter; - Bei dieser Gelegenheit fällt dein Kopf In einem Sack hinunter.
7
Hellmut Walters
Das gute Gedächtnis ist wie ein Sack: es behält alles. Das bessere Gedächtnis ist wie ein Sieb: es behält nur, worauf es ankommt.
8
Hellmuth Karasek
Die Kunst des Erzählens besteht darin, eine Katze mit maximalem Effekt aus dem Sack zu lassen.
9
Johann Raulin
Solange nämlich das Spiel währt, überragt der König alle anderen Personen des Spiels. Doch am Ende, wenn er mit der übrigen Familie in den Sack gesteckt wird, kommt er manchmal noch tiefer im Sack zu liegen als die übrigen. So werden die letzten die ersten sein und die ersten die letzten.
10
Johannes von Wales
Die Welt gleicht einem Brett mit weißen und schwarzen Feldern, auf denen die Menschen wie Schachfiguren verschiedene Plätze einnehmen. Früh werden die Figuren aus dem Sack geholt und aufs Brett gestellt; nach dem Spiel wartet auf sie alle, ungeachtet ihrer Stellung im Leben wie im Spiel, derselbe Ort.

«SACK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSackの使いかたを見つけましょう。Sackに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alter Sack, was nun?: Das Überlebensbuch für Männer - Mit ...
Hier macht Kester Schlenz Mut: »Männer, Ihr seid nicht mehr jung, aber noch jung genug, um voll einen drauf zu machen.« • Was wirklich hilft, wenn das »Bauchgefühl« überhand nimmt und das Hemd nicht mehr zugeht • Wo man auch als ...
Kester Schlenz, 2010
2
Digitale Kommunikation: Vernetzen, Multimedia, Sicherheit
Internet und WWW basieren auf dem Vermögen dank modernster Netzwerktechnologien Informationen und Medien jedweder Art in digitalisierter Form über digitale Nachrichtenkanäle zu transportieren und zu verbreiten.
Christoph Meinel, Harald Sack, 2009
3
Leg' los, alter Sack!: Da geht noch was, Männer - Mit ...
Kester Schlenz lässt seine Leser jetzt bei der Bewältigung dieses neuen Lebensabschnitts nicht im Stich: Für „Leg' los, Alter Sack“ hat der Autor verschiedene Hilfsmittel ausprobiert, um dem Altern ein Schnippchen zu schlagen und ...
Kester Schlenz, 2011
4
Sack Haun:
Protokoll uber den letzten Arbeitstag des Ingenieurs Volker Herold in einem volkseigenen Betrieb fur Tunnelbau des Bauwesen der ehemaligen DDR. Aufgeschrieben im tiefsten Sozialismus, als noch niemand etwas von einer Wende ahnte.
Stephan Dettmeyer, 2008
5
Wie kommt die Katze in den Sack und was weiß der Kuckuck ...
Sigi Kube schaut dem geschenkten Gaul mit Argusaugen ins Maul und weiß jetzt, wie der Hase läuft: Wer die Sau rauslässt und dann einen Kater hat, dem helfen keine Krokodilstränen – und das Kreidefressen ist auch für die Katz.
Sigi Kube, 2011
6
Schonende Traumatherapie: ressourcenorientierte Behandlung ...
Schonend und effektiv - ein neuer Ansatz in der Behandlung von Traumafolgestörungen Die Arbeit an traumatischen Erinnerungen ist häufig eine grosse Herausforderung für Patienten und Therapeuten.
Martin Sack, 2010
7
Der "Labeling Approach": Howard S. Becker, Siegfried Lamnek ...
Er beschaftigt sich schliesslich mit der Pluralitat von Normensystemen. Zur Autorin: Sonja Deml, geboren 1977, studierte Diplom-Padagogik an der Universitat Regensburg.
Sonja Deml, 2007
8
Die Hand am Sack: schwule erotische Geschichten
Was im ersten Moment anmutet wie die schwule Antwort auf "feuchte Gebiete", entpuppt sich schnell als eine Sammlung erotischer Geschichten aus der schwulen Welt, die auf die Erwähnung „unappetitlicher Vorgänge“ gerne verzichtet.
K. R. Adam
9
Wenn in China Ein Sack Reis Umfällt...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Journalismus, Publizistik, Note: 1,7, Technische Universitat Dortmund (Institut fur Journalistik), Sprache: Deutsch, Abstract: Mehrmals taglich lesen wir Nachrichten ...
Ann-Kristin Herbst, 2012
10
Weihnachtsglanz − Ein Sack voll Geschichten
Eine Kurzgeschichten-Sammlung, zum Thema Weihnachten und Winterzeit.
Julia Krischak & Barbara Schrettle, 2011

用語«SACK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSackという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Von Miller gets additional sack, forced fumble on Wednesday
Denver Broncos linebacker Von Miller is one of the best players in the entire NFL, and a lot of that comes from his ability to get after quarterbacks. He finished ... «All 22, 12月 16»
2
Ist der Gelbe Sack etwa Müll von gestern?
Nicht einmal die Hälfte der Stoffe, die im gelben Sack landen, werden auch wirklich recycelt. Aus einem Joghurtbecher wird eine Schokoriegel-Verpackung: ... «NDR.de, 11月 16»
3
Rennvorschau Mexiko: Macht Nico Rosberg den WM-Sack zu?
2015: Das schönste Podium des Jahres, ganz besonders für Nico Rosberg: Nach seiner bitteren Niederlage gegen Lewis Hamilton beim WM-Entscheider in ... «Motorsport-Total.com, 10月 16»
4
Gelber Sack sorgt für Ärger
Lüneburg. Darüber haben sich schon viele geärgert: Löst man den gelben Sack nicht richtig von der Rolle ab, reißt er. Und es passiert schon mal, dass der ... «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, 10月 16»
5
Ärgernis „Gelber Sack“: Er reißt gerne, hat aber Vorteile
Landkreis - Er ist dünn wie Pergament und er reißt gerne. Der neue Gelbe Sack hat dennoch Vorteile. Er verursacht weniger Plastikmüll und spart dem Bürger ... «Merkur.de, 10月 16»
6
Hälfte aus Gelbem Sack wird verbrannt
Wir Deutschen sind Meister der Mülltrennung. Aber eine Anfrage an die Bundesregierung macht klar: Nicht einmal die Hälfte von dem, was in Gelben Sack oder ... «SWR Nachrichten, 10月 16»
7
Ab 2017: Wertstofftonne statt Gelber Sack: Mannheim ändert ...
Ab Januar 2017 müssen sich Mannheimer auf eine neue Müllsortierung einstellen. Die Stadt wird den Gelben Sack durch Tonnen ersetzen. Die Bürger ... «FOCUS Online, 9月 16»
8
Clinton rudert beim „Sack der Erbärmlichen“ zurück
Hillary Clinton rudert beim „Sack der Erbärmlichen“ zurück. Sie sei bei ihren Äußerungen über die Wähler ihres Rivalen Donald Trump zu „grob generalistisch“ ... «DIE WELT, 9月 16»
9
Mülltrennung im Landkreis - Gelber Sack nicht vor 2018
Einen Gelben Sack wird es im Landkreis vor 2018 nicht geben, doch die Wahrscheinlichkeit, dass dann die Wertstoffinseln abgeschafft werden und eine ... «Süddeutsche.de, 2月 16»
10
Petition für den Gelben Sack
Der 31-Jährige arbeitet in der Pflege und stammt aus Thüringen. Von dort ist er den Gelben Sack, in den alle Wertstoffe geworfen werden dürfen, gewohnt. «Merkur.de, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Sack [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sack>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z