アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Würzfleisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWÜRZFLEISCHの発音

Würzfleisch  Wụ̈rzfleisch [ˈvʏrt͜sfla͜iʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÜRZFLEISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWÜRZFLEISCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Würzfleisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Würzfleisch

ラグー

Ragout

ラグアウトまたはスパイシーな肉は、スパイシーな、しばしばクリーミーなソースで煮込みダイシングされた肉、家禽または鹿肉の肉片の料理のクラスです。 ガラッシュ肉の場合のように、低品質の部分が使用されているように、ラグウツの場合、グルラッシュとは対照的に、肉は軟骨および骨の部分も含み得る。 特に厳しく細かく刻んだ成分から作られたラグッツは「ハシェシ」と呼ばれています。 例としては、スターター、スイスの "ZürcherGeschnetzelte"、 "Frikassee"、イタリアの "Ragùalla bolognese"、 "Rindsragoutàla bourguignonne"といったドイツのRagoûtフィンがあります。 チキン、ベーコン、ウサギのような白いラグレットや毛布の軽い肉の場合は、最初に単独でまたはスープグリーンで調理され、白いソースは、粉の汗で縛られ、卵黄とクリームと合金化された得られたブロスから作られる。 明るい、非常にマイルドな料理にたくさんのソースがついています。 Ragout oder Würzfleisch ist eine Gerichtgattung für geschmorte würfelige Fleisch-, Geflügel- oder Wildbretstücke in einer pikanten, oft sämigen Sauce. Für Ragouts werden wie bei Gulasch Fleischteile geringerer Qualität verwendet, das Fleisch darf im Gegensatz zum Gulasch auch Knorpel- und Knochenanteile enthalten. Ragouts aus besonders stark zerkleinerten Zutaten werden Haschee genannt. Beispiele sind das als Vorspeise servierte deutsche Ragoût fin, das Schweizer Zürcher Geschnetzelte, Frikassee, das italienische Ragù alla bolognese oder Rindsragout à la bourguignonne. Beim weißen Ragout oder Blankett wird meist helles Fleisch wie Huhn, Kalb oder Kaninchen zuerst alleine oder mit Suppengrün gekocht und aus der entstehenden Brühe eine weiße Sauce zubereitet, die mit Mehlschwitze gebunden und mit Eigelb und Sahne legiert wird. Es entsteht ein helles, sehr mildes Gericht mit viel Sauce.

ドイツ語辞典でのWürzfleischの定義

ラグー。 Ragout.
ドイツ語辞典で«Würzfleisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WÜRZFLEISCHと韻を踏むドイツ語の単語


Dörrfleisch
Dọ̈rrfleisch [ˈdœrfla͜iʃ]
Fleisch
Fle̲i̲sch 
Frischfleisch
Frịschfleisch [ˈfrɪʃfla͜iʃ]
Fruchtfleisch
Frụchtfleisch [ˈfrʊxtfla͜iʃ]
Gammelfleisch
Gạmmelfleisch
Geflügelfleisch
Geflü̲gelfleisch [ɡəˈflyːɡl̩fla͜iʃ]
Hackfleisch
Hạckfleisch 
Hühnerfleisch
Hü̲hnerfleisch
Kalbfleisch
Kạlbfleisch 
Lammfleisch
Lạmmfleisch [ˈlamfla͜iʃ]
Menschenfleisch
Mẹnschenfleisch [ˈmɛnʃn̩fla͜iʃ]
Pferdefleisch
Pfe̲rdefleisch
Rauchfleisch
Ra̲u̲chfleisch [ˈra͜uxfla͜iʃ]
Rinderhackfleisch
Rịnderhackfleisch [ˈrɪndɐhakfla͜iʃ]
Rindfleisch
Rịndfleisch 
Schweinefleisch
Schwe̲i̲nefleisch 
Selchfleisch
Sẹlchfleisch
Trockenfleisch
Trọckenfleisch [ˈtrɔkn̩fla͜iʃ]
Wildfleisch
Wịldfleisch [ˈvɪltfla͜iʃ]
Zahnfleisch
Za̲hnfleisch [ˈt͜saːnfla͜iʃ]

WÜRZFLEISCHのように始まるドイツ語の単語

Wurzelspross
Wurzelstock
Wurzelwerk
Wurzelzeichen
Wurzelziehen
wurzen
würzen
Wurzerei
würzig
Würzigkeit
Würzkraut
wurzlig
Würzmischung
Würzmittel
Würzpaste
Würzsoße
Würzstoff
Würzung
Würzwein
Würzwort

WÜRZFLEISCHのように終わるドイツ語の単語

Bauchfleisch
Dosenfleisch
Filetfleisch
Fischfleisch
Formfleisch
Frühstücksfleisch
Gekreisch
Hammelfleisch
Kesselfleisch
Muschelfleisch
Muskelfleisch
Reisfleisch
Schaffleisch
Schweinehackfleisch
Siedfleisch
Sitzfleisch
Suppenfleisch
proteisch
santomeisch
äquatorialguineisch

ドイツ語の同義語辞典にあるWürzfleischの類義語と反意語

同義語

«Würzfleisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WÜRZFLEISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Würzfleischを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWürzfleischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Würzfleisch»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

胡椒肉
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

carne salpicando
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

peppering meat
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

peppering मांस
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اللحوم تمتليء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пересыпая мясо
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

carne salpicando
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

peppering মাংস
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

viande émaillant
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

daging bertubi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Würzfleisch
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

peppering肉
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

peppering 고기
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

peppering daging
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thịt peppering
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

peppering இறைச்சி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

peppering मांस
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

peppering et
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

carne infarcendo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

peppering mięso
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пересипаючи м´ясо
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

carne peppering
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

peppering με βάση το κρέας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

her vleis
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

peppe kött
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

peppering kjøtt
5百万人のスピーカー

Würzfleischの使用傾向

傾向

用語«WÜRZFLEISCH»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«Würzfleisch»の使用頻度を示しています。
Würzfleischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Würzfleisch»で最も広く使用されている表現です。

用語«WÜRZFLEISCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Würzfleisch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Würzfleisch»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Würzfleischに関するニュースでの使用例

例え

«WÜRZFLEISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWürzfleischの使いかたを見つけましょう。Würzfleischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Unsere Harz-Küche: 180 alte und erneuerte Rezepte Schritt ...
WÜRZFLEISCH. Der. ältere. Bruder. des. Ragoutfin. Nach der Wende gingen die Bewohner der bis dahin getrennten Harzteile auf derjeweils anderen Seite auf kulinarische Entdeckungsreisen. Denn vierzig Jahre lang hatten unterschiedliche  ...
Reiner Langwald, 2010
2
Hochhauslabyrinth
Rezepte: Ragout Fin/Würzfleisch Zutaten für 6 Personen: 350 g Kalbfleisch, 350 g Geflügelfleisch, 1 Bund Suppengrün, 500 ml Fleischbrühe, 750 ml Wasser, Jodsalz, Weißer Pfeffer, Paprika, 4 EL Weißwein, 2 EL Mehl, 125 ml Sahne, 100 g ...
Liz Ambros, 2012
3
DDR für Angeber
Würzfleisch Neben der Soljanka eines der typischen DDR-Gerichte, deren voller Genuss nur einem in der DDR kulinarisch sozialisierten Menschen möglich ist. Würzfleisch ist eine preiswerte Abart des Ragout fin, für das jedoch nicht ...
Thomas Wieke, 2009
4
Mord allein macht auch nicht glücklich: Ein Provinzkrimi
Würzfleisch. »Um Constanze?«, rief Kai. Der nächste Blitz krachterechtsvom Corsa in die Landschaft. Diesmal ließ Peggy sich aber von ihrem Kurs nicht ablenken. Kein Zucken, kein Schlenker, nichts. »Ick fürchte ja, mein Freund«, schrie ...
Maximo Duncker, 2013
5
Stille
Doch das wollte ich ja ändern. Um die Situation noch ein wenig ins Skurrile abgleiten zu lassen, winkte ich die lustige Mischung von einer Kellnerin heran und bestellte mir ein Würzfleisch. Irgendwie brauchte ich jetzt etwas zwischen den ...
Stefan Jahnke, 2010
6
Heimatschmollen
Es gibt Rostbrätel, Würzfleisch, Broiler und Salat aus eigenem Anbau. Ich kenne Rostbrätel von vorsichtigen Erkundigungen vorab; ein Broiler ist ein gebratenes Hähnchen, Würzfleisch ist Fleisch mit Sauce im Glas. Dazu Alkohol in Mengen ...
Bettina Unghulescu, 2010
7
Sprache in der DDR: Ein Wörterbuch
Wolpryla Würzfleisch fühlte sich ähnlich wie Wolle an, war pflegeleicht und formbeständig und wurde besonders zu Pullovern verarbeitet. Vergleichbares, in Westdeutschland hergestelltes Produkt war die synthetische Faser Dralon.
Birgit Wolf, 2000
8
Land der Wunder: Roman
Man hatte die Auswahl zwischen mehreren Steaks, zu denen Kroketten und ein Einheits-Salat gereicht wurden; in der gängigesten Variante war sogenanntes Würzfleisch darüber verteilt, das Ganze wurde mit Käse überbacken und nannte  ...
Michael Klonovsky, 2005
9
...Schatten ...Seiten
„Ich werde ein Würzfleisch nehmen. Und du?“ „Hmmm, ja, schmeckt sehr gut, das nehme ich auch.“ Unwillkürlich mussten wir lachen, denn es gab nun die nächste Gemeinsamkeit... Wir bestellten unser Würzfleisch und Daniel packte seinen ...
Carina Bothin, 2010
10
Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes
Weil das sogenannte „Würzfleisch“ in Wirklichkeit nichts anderes sei als frisches Fleisch, das unter Kapitel 2 des Gemeinsamen Zolltarifs fallen würde, wenn ihm nicht einfach etwas Gewürz oder ein anderer Zusatz beigefügt worden wäre, ...
Court of Justice of the European Communities, European Coal and Steel Community. Court of Justice

用語«WÜRZFLEISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWürzfleischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wechsel in der Käseschänke
Zu den Spezialitäten des Kochs, der seine Ausbildung in Baden-Württemberg absolviert hat, gehören zum Beispiel Rinderfilet medium sowie mit Würzfleisch ... «sz-online, 2月 17»
2
Ein Jahr Stadthallen-Management: Korkengeld nicht ausgeschlossen
Hinzu komme, dass die Einnahmen aus Speisen – Würzfleisch und Schnitzel mit Pommes sind die Renner – in der Stadthalle "schwer verdientes Geld" sind. «Thüringer Allgemeine, 2月 17»
3
Von Würzfleisch bis Soljanka Sieben DDR-Rezepte, die Sie ...
Jägerschnitzel, Wurstgulasch, Würzfleisch und Soljanka: Diese Gerichte gehören zu den absoluten Klassikern der DDR-Küche. Foto: dpa/imago/Collage: BLZ. «Berliner Zeitung, 1月 17»
4
Gestrandet in Chemnitz
Da wollten Sie nie hin? Jetzt sind Sie nun mal da. Unsere Autorin nimmt Sie zwei Stunden lang an die Hand. Sie entdecken: Würzfleisch und Karl Marx. «ZEIT ONLINE, 11月 16»
5
Unterwegs in Brandenburg: Slow-Food-Atlas
... es gibt sie, die Soljanka-Höllen und die Würzfleisch-Orgien. Aber es geht auch anders. Wir haben 50 Orte entdeckt, wo im Sinne der Slow Food-Philosophie ... «Zitty, 5月 16»
6
Würzfleisch: Ab 1. Juli ist fertig lustig
Den billigen Tricks mit den Würzfleisch-Importen wird endlich der Riegel geschoben. Auf dem Tisch des Bundesrats liegt der Antrag der Zollverwaltung, ab 1. «BauernZeitung Online, 4月 16»
7
Würzfleisch: Zolltarif steigt
Der Schweizer Bauernverband (SBV) sieht Würzfleisch-Importe als ein Problem für die hiesigen Produzenten an. Die Importe von Schweine-Würzfleisch haben ... «schweizerbauer.ch, 12月 15»
8
„Mein Lokal, Dein Lokal“ aus Gotha: „Im „langen Radler“ gibt es ...
Uwe Naumann fehlte bei seinem Würzfleisch die „Erinnerung oder die Emotion an vergangene Tage“. Ines Heller fügte ihrem Gericht nur hinzu, dass sie es ... «Thüringer Allgemeine, 10月 15»
9
„Mein Lokal, Dein Lokal“: Das sind die Kandidaten der „Thüringer ...
Neben traditionellen Gerichten, wie Gulasch, Würzfleisch oder Rostbrätel gibt es auch Argentinisches Rumpsteak. Jens Eberhardt , der nebenbei noch ein ... «Thüringer Allgemeine, 10月 15»
10
Dorfwirtschaft in Rottenacker öffnet wieder
Ebenso gehört ein Gericht aus der Heimat der Köchin zur Speisekarte: Erzgebirge-Schnitzel mit Würzfleisch überbacken. Angeboten wird zudem Tagesessen ... «Südwest Presse, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Würzfleisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wurzfleisch>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z