"Reisfleisch"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でREISFLEISCHの発音

Reisfleisch  [Re̲i̲sfleisch]

ドイツ語でREISFLEISCHはどんな意味ですか？

Reisfleisch

Reisfleisch

ライスはバルカン諸島の特産品です。 ハンガリーでは、裁判所またはその地域の異形は、Rizseshús、セルビアではĐuvečとして知られています。 主な成分は米、主に長粒の米、肩からの豚です。 タマネギ、ニンニク、トマトペースト、塩、コショウ、キャラウェイ、パプリカを加えてください。 豚肉の代わりに、仔牛も使用されています。肉は、ムンディエヒトの部分に切り、油や豚のラードでは、金色の茶色、タマネギ、ニンニクが加えられ、しばらく焼かれます。 その後、残りのスパイスを加え、水またはブロスを加え、約20〜25分間、小さな火をかけてコメを加えてから、コメが完全に吸収されるまで15〜20分煮る必要があります 持っています。 米はおろしチーズを着ています。 ハンガリーでは、新鮮な赤唐辛子やスパイスにチェリーパプリカやErősPistaの料理も好きです。

Reisfleisch ist eine Spezialität aus dem Balkan. In Ungarn ist das Gericht bzw. seine regionale Variante als Rizseshús, in Serbien als Đuveč bekannt. Hauptzutaten sind Reis, vornehmlich Langkornreis, und Schweinefleisch von der Schulter; dazu kommen Zwiebel, Knoblauch, Tomatenmark, Salz, Pfeffer, Kümmel und Paprikapulver. Anstatt Schweinefleisch wird auch gerne Kalbfleisch verwendet, Das Fleisch wird in mundgerechte Stücke geschnitten, in Öl oder Schweineschmalz goldbraun angebraten, Zwiebel und Knoblauch werden zugegeben und einige Zeit mitgeröstet. Danach kommen die übrigen Gewürze dazu, werden mit Wasser oder Brühe aufgegossen und ca. 20 bis 25 Minuten auf kleiner Flamme gekocht, bevor der Reis zugefügt wird und das Ganze noch einmal 15-20 Minuten köcheln muss, bis der Reis die Flüssigkeit zur Gänze aufgenommen hat. Das Reisfleisch wird mit geriebenem Käse angerichtet. In Ungarn verwendet man dazu auch gerne frische rote Paprikaschoten und würzt das Gericht scharf mit Kirschpaprika oder Erős Pista.

ドイツ語辞典でのReisfleischの定義

パプリカと米で作られたシチューのような料理。

eintopfähnliches Gericht aus mit Paprika gewürztem Fleisch und Reis.

REISFLEISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のReisfleischを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのReisfleischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Reisfleisch»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: Reisfleisch
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Reisfleisch
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Reisfleisch
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Reisfleisch
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: Reisfleisch
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Reisfleisch
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Reisfleisch
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Reisfleisch
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Reisfleisch
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Reisfleisch
• ドイツ語: Reisfleisch
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: Reisfleisch
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: Reisfleisch
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Reisfleisch
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Reisfleisch
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Reisfleisch
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Reisfleisch
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Reisfleisch
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Reisfleisch
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Reisfleisch
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Reisfleisch
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Reisfleisch
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Reisfleisch
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Reisfleisch
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Reisfleisch
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Reisfleisch

«REISFLEISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からReisfleischの使いかたを見つけましょう。Reisfleischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Familienrezepte: Noch mehr leckere Rezepte der WDR-Zuschauer

64 Bunter Maiseintopf mit Fladenbrot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Zucchini-Paprika-Pfanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Reisfleisch Singapur .

Wdr, 2007

Herdhelden: Meine ganz persönliches Österreich-Kochbuch

Reisfleisch habe ich als echtes Wiener Kind jede Woche einmal gegessen. Ich habe mich sehr gefreut, von Angelika wieder einmal kulinarisch in meine Kindheit versetzt zu werden. Und ich habe beschlossen, öfter Reisfleisch zu kochen.

Sarah Wiener, 2012

Pizzazwerge, Brombier, Mädchenbrei:

Vater: (gehässig) Beweist es. Sohn & Tochter schweigen. Sohn: Vater, morgen gibt es Reisfleisch. Vater: Reisfleisch? Tochter: Reisfleisch. Vater: (gerührt) Ihr wart also doch artig. Sohn &Tochter ab. Vater weint in sein Kissen. 034 Aufgaben : 1.

Lino Wirag, 2008

Speisekarten Wörterbuch Deutsch / Englisch

... Trauttmansdorff (rice pudding with cream and candied fruit) Reisauflauf / rice pudding Reisbett / bed of rice Reisbrei / creamed rice Reiseinlage, mit / with rice Reisfleisch / veal (or pork) braised with rice, tomatoes and vegetables Reisfleisch , ...

Wilfried Oppermann, 2000

Kochen! Das Gelbe von GU

Reisfleisch. PREISWERT | GELINGT LEICHT Für 4 Personen Zubereitungszeit: 1 Std. 500 g Schweinekeule oder -schulter • 1 Knoblauchzehe • 2 EL Schweineschmalz • 1 EL edelsüßes Paprikapulver • 150 ml Rotwein • 200 g Langkornreis • 2 ...

Sebastian Dickhaut, Sabine Sälzer, 2012

Anthropophyteia (Complete)

4— Dieser gabzur Antwort: ,Reisfleisch! 4 In einer Nacht packte dieser Dienerdes Popen Töchterlein, um sie zuvögeln, ohne Rücksicht darauf,daß alleineiner Stube schliefen; denn der Pope war ein vertrauenseliger Mensch, Er konntegar ...

Anonymous

Gesund und lecker kochen, backen und essen ohne Kuhmilch und ...

Serbisches Reisfleisch 400 g Hähnchenbrust 250 g gegrillter Tomatenpaprika aus dem Glas 2 Fleischtomaten oder 4 kleinere Tomaten 200 g Basmati – Reis 1 ELÖL 1 große Zwiebel 3 TL Gemüsebrühe 750 ml Wasser, heiß 1 TL Curry 1 TL ...

Annette Beckers, 2009

Culinarissimo

Serbisches. Reisfleisch. 500 g Schweinefleisch 2 Zwiebeln, geschält 1 Knoblauchzehe 4 EL Öl 2 EL Tomatenmark 750 ml Fleischbrühe 2 TL Thymian, gerebelt 1 EL Paprikapulver 200 g Reis (Langkornreis) 2 Paprikaschoten 1 Chilischote 3 ...

Jü sel, Jürgen Mösel, 2009

Kochen und Backen leicht gemacht von & mit Slava: ...

Schnelles. Djuvec-Reisfleisch. Zutaten: 500 gr Hähnchenfilet in kleineWürfel geschnitten 125 gr Reis 2 Zwiebeln gehackt 3 Knoblauchzehen gehackt 1 Rote Paprika +1 Grüne Paprika in grobeWürfel geschnitten 1 Möhre in Scheiben ...

Slava Steffens, 2013

Slavische volkforschungen:

V. 651 f. ,Sie setzten sofort das blutige Reisfleisch an, sie assen zu Nacht blutiges Reisfleisch'. Kopernicki frägt an dieser Stelle: Co to ? jakieä czary wojenne ? (Was ist das ? Was sind dies für kriegerische Zaubereien ?) In der Fassung der ...

Friedrich Salomo Krauss, Otto Goldstein, 1908

用語«REISFLEISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からReisfleischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Der Grant tut uns gut. Oder?

... eine Alternative: „Gfrei di“ von Rapper Skero erinnert uns daran, uns nicht nur mit den Resten vom Reisfleisch zufriedenzugeben. Ja, das singt der wirklich. «Salzburger Fenster, 11月 16»

Prosi: Voll exotisch normal

Wobei: Ein paar nordindische Gerichte, das wunderbar saftige, mit Nelken, Kardamom, Chili gewürzte Byriani (ein Hendl-Reisfleisch der Extraklasse), wird ... «derStandard.at, 8月 16»

Nordnorwegen: Traumwelt über dem Polarkreis

Bernhard hat ein buntes Norwegen-Fähnchen am Seitenfenster im Bus befestigt, Würsteln, Reisfleisch, Nudelgerichte und Getränke sind im Kühlschrank ... «Kurier, 3月 16»

Omas serbisches Reisvleisch

... unsere Kochtöpfe Einzug fanden, gab es in Omas Küche die urösterreichische Variante des Reisgerichts, das in einem Topf zubereitet wird: das Reisfleisch. «derStandard.at, 11月 15»

Harald Irka: "Zu Hause koche ich nur zu Weihnachten"

Wenn Freundin Lisa Gasser kocht, gibt es bei Harald Irka von der Saziani Stub'n in Straden meist einfache Gerichte. Plus Rezept: Reisfleisch. In der Küche ... «derStandard.at, 11月 15»

Grüss euch, die Post ist da!

Heute gibt es Reisfleisch mit Gurken. Er bezahlt für das Essen und darf eine zweite Portion für seine Frau mitnehmen. Gegen 14 Uhr ist er fertig, es war heute ... «Tages-Anzeiger Online, 7月 15»

Recipe Exchange: Reisfleisch

Donna Kollar of Allentown is looking for a recipe her mother would make. "I have all my mother's recipes, except one recipe," Donna says. The only thing she ... «Allentown Morning Call, 4月 15»

Wolfgang Puck: Welcome spring with reisfleisch

One of my favorite recipes that I grew up eating was a traditional Austrian dish called reisfleisch, which literally means “rice meat.” The name of this pilaf-like dish ... «Detroit Free Press, 3月 15»

Celebrate spring with a quick veggie version of my Austrian ...

One of my favorite recipes that I grew up eating was a traditional Austrian dish called reisfleisch, literally "rice meat." Of course, the name of this pilaf-like dish ... «Chicago Tribune, 3月 15»

Der "Bohnenkäser" aus Gallneukirchen

... mittlerweile die Sojabohnen Einzug in Mamas Küche gefunden haben: "Das Reisfleisch schmeckt vorzüglich, nur wird statt Fleisch jetzt eben Tofu verwendet." ... «nachrichten.at, 3月 15»