アプリをダウンロードする
educalingo
schusselig

"schusselig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SCHUSSELIGの語源

zu ↑Schussel.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHUSSELIGの発音

schụsselig 


SCHUSSELIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHUSSELIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのschusseligの定義

忘れやすく、不安定で、思いやりがありますが、恐ろしいことではありません。


SCHUSSELIGと韻を踏むドイツ語の単語

armselig · bröselig · duselig · feindselig · fusselig · gefühlsselig · glückselig · gottselig · gruselig · leutselig · mühselig · redselig · rührselig · selig · trübselig · unglückselig · unselig · vertrauensselig · wuselig · zwieselig

SCHUSSELIGのように始まるドイツ語の単語

schussbändig · Schussbein · schussbereit · Schussdichte · Schussel · Schüssel · Schüsselflechte · schüsselförmig · Schusseligkeit · schusseln · Schüsselpfennig · Schussentfernung · Schusser · schussern · Schussfaden · Schussfahrt · Schussfeld · schussfertig · schussfest

SCHUSSELIGのように終わるドイツ語の単語

bierselig · ehrpusselig · faselig · fisselig · gefühlsduselig · hochselig · holdselig · knüselig · krisselig · kruselig · pinselig · pusselig · saumselig · schnöselig · stieselig · tränenselig · walzerselig · weinselig · wieselig · zauselig

ドイツ語の同義語辞典にあるschusseligの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHUSSELIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schusselig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«schusselig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHUSSELIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schusseligを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschusseligの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schusselig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

丢三落四
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

atolondrado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

scatterbrained
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ज़्यादा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

scatterbrained
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

легкомысленный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

descuidado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অধীরচিত্ত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

écervelé
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

scatterbrained
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

schusselig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

散漫
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

산만
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

scatterbrained
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đãng trí
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

scatterbrained
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत चंचल
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

alık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sbadato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

roztrzepany
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

легковажний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

zvăpăiat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κοκορόμυαλος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

scatterbrained
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

scatterbrained
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

scatterbrained
5百万人のスピーカー

schusseligの使用傾向

傾向

用語«SCHUSSELIG»の使用傾向

schusseligの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schusselig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、schusseligに関するニュースでの使用例

例え

«SCHUSSELIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschusseligの使いかたを見つけましょう。schusseligに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sterben: Roman
»Schusselig« war der in unserer Familie gängige Euphemismus für Senilität. Großvaters Bruder Leif hatte sich »schusselig« verhalten, als er wiederholt das Altersheim verließ und zu seinem Elternhaus ging, in dem er seit sechzig Jahren  ...
Karl Ove Knausgård, 2011
2
Der MASTER KEY SYSTEM Student: Studienbegleitbuch zu den ...
Also zum Beispiel: Wenn ein Professor schusselig ist, dann sind alle Professoren schusselig. In der Menge der Einzelfallbeobachtungen wirst du jedoch mehr Professoren sehen, die nicht schusselig sind, sondern Menschen, die ihr Leben ...
Steffi & Frank Oelkers, 2009
3
Botschaft aus der Schattenwelt: Wege in andere Dimensionen
Er ärgerte sich über seine Schusselig- keit und fluchte, weil er seinen Hammer dort oben irgendwo vergessen hatte. Und jetzt brauchte er ihn unbedingt. Er hätte auch einen 205 KAPITEL VII Einsamkeit ist mehr als nur ein Schmerz.
Horst Fesseler, 2008
4
Schneespuren gibt es nicht: Eine Kriminalkomödie
Er ist immer so schusselig.“ Konny war aufgestanden. Er erschrak, als plötzlich Ulf Kapaunke im Türrahmen stand. Im ersten Moment verschlug es ihm die Sprache. „Ich, ähh, also, die Tür stand offen“, druckste der Nachbar her- um.
W. Wallenda, 2013
5
Vera S. - Judas küsst
Und so gelingt es Frau K., aus sich eine Andere zu machen, die nach außen wunderbar schusselig wirkt, herzlich sogar, großartig und freundlich. Sie wetzt sich aus ihrer Zwangsjacke undgewinnt an Übermut, gibt vor, dies und jenes zu sein ...
Su Zahu, 2012
6
Spinale Kinderlähmung; Monographie
Der Gang steif und schusselig. Eigenwärme nicht vermindert. 11 Jahre. Hemiplegia spaslica derclra. Ungesundes, scrophulöses Aussehen, schielende Augen, helle Haut- und Haarfarbe; eigenthümliclies, geistesschwaches Aussehen, ...
Jacob von Heine, 1860
7
Catherine: Theater
Wie ich schon sagte, eine Nachbarin. Frau Irm. Wohnt über mir. Ach so. Die steht total auf dich. Ach quatsch. Die ist nur etwas schusselig, dachte die Zeitung gehört mir, dabei stand da ganz groß SCHUSTER auf dem Aufkleber für die Adresse.
Michael Krieger
8
Nebel über Oxford: Ein Kate-Ivory-Krimi
Der ist dazu viel zu schusselig. Solche Dinge muss ich machen.« Einen Moment lang war sich Kate nicht sicher, ob Emma ihren Sohn oder ihren Mann meinte. Doch sie wusste genau, dass beide vermutlich weniger schusselig wären, wenn  ...
Veronica Stallwood, 2011
9
Homöopathische Hausapotheke
Nach schlafgestörten Nächten fühlt er, wie sich die Müdig— keit in seinem Kopfwie eine gähnende Leere einschleicht. Wie verkatert, dusselig und schusselig sitzt er über seinen Pflichten und Aufgaben. Beißt auf seinem Kugelschreiber herum ...
Norbert Enders, 2012
10
Der geschenkte Gaul: Bericht aus einem Leben
»Schusselig, schusselig«, sagte Peter mißlaunig. Peggy und Henry Kostor gingen. »Muß morgen früh aufstehen«, sagte er etwas schuldbewußt angesichts der Menschen,diein Hollywood nirgends und schon gar nichtin einem der Studios ...
Hildegard Knef, 2010

用語«SCHUSSELIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschusseligという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Von wegen Still-Demenz: Wenn eine Frau Mutter wird, wächst ihr ...
Ihre Vermutung: Alle reden den Frauen und ihren Partnern ein, dass die Schwangere bald schusselig werden wird. Und dann wird ihr Verhalten eben auch so ... «Frauenzimmer, 12月 16»
2
Urban Exploring: Wiegald Boning besucht Tschernobyl
Boning: Ich bin so schon ein schusseliger Typ. Das nahm auf beängstigende Weise überhand. Ich suchte Sachen in meinem Rucksack und vergaß schon nach ... «DIE WELT, 11月 16»
3
Gelungene Premiere: Schusselige Ganoven sorgen für Lacher
Manni (Andreas Kirschner) zückt die Waffe, dabei ist er nach dem Überfall in einem ehemaligen Schuhlager gelandet. Foto: Ermel. 1 von 1. Neumünster | Mit der ... «shz.de, 9月 16»
4
Merseburg-Querfurt: Vom Handy bis zu Sportschuhen -So ...
Alles Utensilien, die der schusselige Teil der etwa 4.000 Fahrschüler im Südkreis seit dem Unterrichtsbeginn am 11. August in den Bussen der PNVG vergessen ... «Mitteldeutsche Zeitung, 9月 16»
5
Schusseliger Drogenbesitzer, dreiste Kiffer auf dem Erdinger ...
Kiffer im Umfeld des Festgeländes, ein schusseliger Drogenbesitzer, ein betrunkener Mofafahrer und Pöbler sind Hauptpersonen des Polizeiberichts. «Merkur.de, 9月 16»
6
Renée Zellweger - Sie ist so schusselig wie „Bridget Jones"
In einem neuen Interview verrät Renée Zellweger, dass sie ganz schön viel Ähnlichkeit mit ihrer Filmfigur „Bridget Jones“ hat und ihr immer wieder dumme ... «BUNTE.de, 9月 16»
7
Grow Up: B.U.D. kehrt zurück und ist hoffentlich weniger schusselig
Der schwindelfreie Roboter B.U.D. aus Grow Home kehrt zurück. Auf der Suche nach M.U.M., dem Raumschiff, das euch im ersten Teil noch auf eurer Reise ... «Giga.de, 6月 16»
8
Dschungelcamp 2016 - Plagen Menderes erste Zweifel?
Die Polizei wollte gerade den Alarm auslösen und den Flughafen schließen“, typisch Menderes, immer ein bisschen schusselig. Doch er schlug auch ruhige ... «BUNTE.de, 1月 16»
9
Ständig irgendwelche Dinge zu verlegen und dann suchen zu ...
Mehr zum Thema: Forscher finden Gen für Schusseligkeit. Und lassen sich Brille, Handy oder Hausschuhe doch mal nicht mehr auffinden, sollte man keine ... «N24, 1月 16»
10
Rettung für Schusselige: Mit diesem winzigen Anhänger verlieren ...
Rettung für Schusselige: Mit diesem winzigen Anhänger verlieren Sie nie wieder wichtige Dinge. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 13. «FOCUS Online, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. schusselig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schusselig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA