アプリをダウンロードする
educalingo
Zerwürfnis

"Zerwürfnis"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ZERWÜRFNISの語源

zu ↑zerwerfen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でZERWÜRFNISの発音

Zerwụ̈rfnis 


ZERWÜRFNISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZERWÜRFNISはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのZerwürfnisの定義

深刻な紛争、紛争によって引き起こされる対人関係の中断。 結婚の分割例、国内の喧嘩は、友人の間で深刻な争いになった。


ZERWÜRFNISと韻を踏むドイツ語の単語

Anlehnungsbedürfnis · Ausdrucksbedürfnis · Bedürfnis · Bildungsbedürfnis · Expansionsbedürfnis · Geltungsbedürfnis · Grundbedürfnis · Harmoniebedürfnis · Herzensbedürfnis · Informationsbedürfnis · Kollektivbedürfnis · Liebesbedürfnis · Mitteilungsbedürfnis · Ruhebedürfnis · Schlafbedürfnis · Schmuckbedürfnis · Schutzbedürfnis · Sensationsbedürfnis · Sicherheitsbedürfnis · Zärtlichkeitsbedürfnis

ZERWÜRFNISのように始まるドイツ語の単語

Zertrennung · zertreten · Zertretung · zertrümmern · Zertrümmerung · Zerumen · Zervelatwurst · zervikal · Zervix · Zervixinsuffizienz · Zervixschleim · Zerwanismus · zerweichen · zerwerfen · zerwirken · zerwühlen · zerzausen · zerzaust · Zerzausung

ZERWÜRFNISのように終わるドイツ語の単語

Adonis · Anis · Besäufnis · Betreffnis · Dennis · Ergebnis · Erlebnis · Finis · Inhaltsverzeichnis · Kenntnis · Manis · Penis · Suchergebnis · Tennis · Treffnis · Tunis · Verhältnis · Verständnis · Vertragsverhältnis · Verzeichnis

ドイツ語の同義語辞典にあるZerwürfnisの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZERWÜRFNIS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Zerwürfnis»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Zerwürfnis»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZERWÜRFNISの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zerwürfnisを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZerwürfnisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zerwürfnis»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

裂痕
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

grieta
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

rift
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दरार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صدع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

перекат
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fenda
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ফুটা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

crevasse
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perselisihan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Zerwürfnis
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

切れ間
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

리프트
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

borot
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rạn nứt
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிளவு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फूट
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yarık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

spaccatura
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

strzelanina
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

перекат
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ruptură
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ρήγμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kloof
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rift
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rift
5百万人のスピーカー

Zerwürfnisの使用傾向

傾向

用語«ZERWÜRFNIS»の使用傾向

Zerwürfnisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zerwürfnis»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Zerwürfnisに関するニュースでの使用例

例え

«ZERWÜRFNIS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZerwürfnisの使いかたを見つけましょう。Zerwürfnisに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lexikon der schönen Wörter: Von anschmiegen bis zeitvergessen
Er danktedem Baronundbat ihn,wenn ein ernsteres Zerwürfnis eintreten sollte, seinen Besuch wiederholen zu dürfen. Theodor Fontane: »Stine« Auf den unversöhnlichen Streit folgt das Zerwürfnis. Es ist in unserer Vorstellungirreparabel.
Walter Krämer, Roland Kaehlbrandt, 2011
2
Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter ...
53 Ein tiefgehendes Zerwürfnis zwischen den Geschäftsführern gibt der Gesellschaft regelmäßig einen wichtigen Grund zu ihrer Abberufung, unabhängig davon, ob den Abzuberufenden ein Verschuldensvorwurf trifft oder ob der Gesellschaft ...
Max Hachenburg, Peter Ulmer, 1997
3
Der GmbH-Geschäftsführer: Rechte und Pflichten, Anstellung, ...
Bis zur Rechtskraft eines Urteils kann der Zustand vorläufig durch einstweilige Verfügungen geregelt werden.214 Auch ein tief greifendes Zerwürfnis, also eine völlige Entfremdung zwischen Gesellschafter-Geschäftsführern kann einen ...
Rocco Jula, 2012
4
Marcella - discipula et magistra: auf den Spuren einer ...
9 Die Zeit nach Hieronymus' Wegzug aus Rom 9.1 Ein Zerwürfnis zwischen Hieronymus und Marcella? Hieronymus hat zwar seinen Abschiedsbrief vom August 385 nicht an Marcella, die darin nur gegrüsst wird, sondern an Asella gerichtet1 ...
Silvia Letsch-Brunner, 1998
5
Maos Großer Hunger: Massenmord und Menschenexperiment in China
14. DAS. ZERWÜRFNIS. MIT. DER. SOWJETUNION. M. ichail Klotschko erhielt am 16. Juli 1960 das Telegramm, mit dem er in die Heimat zurückbeordert wurde . Er und rund 1500 weitere sowjetische Berater sowie ihre 2500 ...
Frank Dikötter, 2014
6
Während dieser Tage im Winter: Erfahrungen
ZERWÜRFNIS. Der Gerichtstermin, über den wir während der letzten Tage häufig gesprochen hatten, war auf den 27. März festgelegt und begann bereits um neun Uhr. Schon nach dem Aufstehen gab es erste Irritationen, als ich zugab,  ...
Timm Hillebrand, 2014
7
Francisco Goya
Zerwürfnis. mit. Bayeu. Im März 1780 mußten die Arbeiten in der Königlichen Teppichmanufaktur zwar aus finanziellen Gründen eingestellt werden, dies versetzte Goya jedoch in die Lage, andere Aufträge anzunehmen. Man lud ihn ein, seine ...
Sarah Carr-Gomm, 2011
8
GameW0rldz
Bis aufden halb durchsichtigen Computerbildschirm in Form eines Kugelausschnitts war der Schreibtisch leer. Die Bedienelemente wurden in die ebenfalls halb durchsichtige Glasplatte des Schreibtischs eingeblendet. An 25 Das Zerwürfnis.
Chuck Ian Gordon, 2012
9
Gedichte - Eine Seelenbiographie
Zerwürfnis. Es macht so starr, daß man kein Wort sagen kann, Und wie es blickt, so blickt nicht Liebe, nein. Drum rat' ich Dir, die Seele fortzutragen, In ihre Halle fällt der erste Stein. Dann herrscht die Kälte in den wunden Wänden, Und ohne ...
Emilie Grützmacher, Wolf Weise, 2002
10
Die Mönche und ich: Wie 40 Tage in Thich Nhat Hanhs ...
03>. 15. Tag. <.'-'5. Klarheit. Zerwürfnis. und. Inter-Sein. I am he as you are he as you are me and we are all together. THE BEATLES n der Meditationshalle übersetze ich die Gedanken einer amerikanischen Pilgerin für eine Schwester, die ...
Mary Paterson, 2013

用語«ZERWÜRFNIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZerwürfnisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vermittlung nach Zerwürfnis in Burladingen verzögert sich
Ein von Trigema-Chef Wolfgang Grupp angeregtes Vermittlungsgespräch im Streit zwischen Bürgermeister und Gemeinderäten in Burladingen (Zollernalbkreis) ... «Schwäbisches Tagblatt, 2月 17»
2
Machtkampf an VW-Spitze erscheint in neuem Licht
Im Jahr 2015 zerbrach bei Volkswagen auch eine Art Männerfreundschaft: Das damalige Zerwürfnis zwischen dem (früheren) Aufsichtsratsvorsitzenden ... «Neue Zürcher Zeitung, 2月 17»
3
Warum es zwangsläufig zu einem Zerwürfnis zwischen Trump und ...
(Ein Putin-Berater hat angedeutet, dass Russland Trump zum Wahlsieg verholfen hat – mehr dazu im Video oben.) Wer in den vergangenen Wochen und ... «Huffington Post Deutschland, 11月 16»
4
Tiefes Zerwürfnis in Bochumer Stiftung Kinderzentrum
Zerwürfnis in der Stiftung Kinderzentrum: Die Mitbegründerin und langjährige Geschäftsführerin Iris von der Lippe (60) fühlt sich „gemobbt“ und klagt vor dem ... «Derwesten.de, 10月 16»
5
Guardiola leugnet Zerwürfnis mit Stars
Pep Guardiola hat die Spekulationen, wonach Sergio Agüero und Vincent Kompany keine Rolle in seinen langfristigen Plänen mit Manchester City spielen, ... «spox.com, 10月 16»
6
Syrien-Zerwürfnis mit den USA: „Nur Russland sagt dem Rüpel ...
Die gescheiterte Syrien-Kooperation bestätigt das allgemeine Zerwürfnis zwischen Moskau und Washington. Russische Experten hoffen, dass es zu keiner ... «Sputnik Deutschland, 10月 16»
7
Schweres Zerwürfnis zwischen Russland und USA
Die Bombardierung syrischer Regierungssoldaten, vermutlich durch die US-geführte Anti-Terror-Allianz, hat zu einer Verschärfung der Spannungen zwischen ... «DIE WELT, 9月 16»
8
Schweres Zerwürfnis zwischen Moskau und Washington
Ein vermutlich irrtümlicher Luftangriff der von den Vereinigten Staaten geführten Koalition auf syrische Regierungssoldaten hat ein schweres Zerwürfnis ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
9
Türkei und EU nähern sich nach Zerwürfnis langsam wieder an
Nach dem Treffen der 28 EU-Außenminister mit dem türkischen Europaminister Ömer Celik am Wochenende in Bratislava geht man davon aus, dass der ... «nachrichten.at, 9月 16»
10
Bloß kein Zerwürfnis!
Nach dem Dementi der Bundesregierung bleibt Verwirrung. Klar ist: Für die Bundesregierung und die EU ist die Türkei ein wichtiger Partner. Doch wie mit ihm ... «Bayerischer Rundfunk, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. Zerwürfnis [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zerwurfnis>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA