アプリをダウンロードする
educalingo
Bruch

"Bruch"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BRUCHの語源

mittelhochdeutsch bruch, althochdeutsch bruh, zu ↑brechen. mittelhochdeutsch bruoch, althochdeutsch bruoh, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBRUCHの発音

Brụch 


BRUCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBRUCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのBruchの定義

破損、破損、破損の破損、破損の表面破損、切開、非緊急の順序骨折、骨折の腸破損取引等の遵守 債務の崩壊、関係の崩壊、劣った商品の鋭い折り目の拒否短い形式:横断またはスラッシュを重ねて書かれた数字の採石単位。 破壊傷ついたゲームや射手の台の軌跡に印をつけるために壊れた枝が使われた。狩人が殺された動物の盗難の象徴として帽子をかぶった壊れた枝。 壊れている、壊れている、軸の破損、比喩的な意味でのダム、友情の違反のいくつかの例を破っている。 湿地帯、木々と茂みの茂み、壊れた乾物。


BRUCHと韻を踏むドイツ語の単語

Abbruch · Anspruch · Aufbruch · Ausbruch · Baruch · Durchbruch · Ehebruch · Einbruch · Geruch · Hals- und Beinbruch · Leistungsanspruch · Mundgeruch · Nervenzusammenbruch · Qualitätsanspruch · Richterspruch · Schiffbruch · Spruch · Steinbruch · Widerspruch · Wintereinbruch

BRUCHのように始まるドイツ語の単語

Brucella · Brucellose · Bruchband · Bruchbau · Bruchbude · Bruchfaltung · bruchfest · Bruchfestigkeit · Bruchfläche · Bruchgefahr · bruchig · brüchig · Brüchigkeit · bruchlanden · Bruchlandung · Bruchlinie · bruchlos · Bruchpforte · Bruchpilot · Bruchpilotin

BRUCHのように終わるドイツ語の単語

Anbruch · Beinbruch · Einspruch · Freispruch · Garantieanspruch · Glasbruch · Leitspruch · Oderbruch · Radbruch · Rechtsanspruch · Rohrbruch · Schadenersatzanspruch · Schuldspruch · Schwangerschaftsabbruch · Stilbruch · Umbruch · Urlaubsanspruch · Vulkanausbruch · Zusammenbruch · Zuspruch

ドイツ語の同義語辞典にあるBruchの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BRUCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bruch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Bruch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRUCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bruchを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBruchの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bruch»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

破坏
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ruptura
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

fracture
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तोड़ना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كسر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ломка
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

quebra
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভঙ্গ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rupture
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berbuka
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Bruch
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

破壊
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

파괴
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

breaking
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

breaking
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உடைத்து
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ब्रेकिंग
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kırma
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rottura
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

łamanie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ломка
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

spargere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σπάσιμο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

breek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

brytande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

breaking
5百万人のスピーカー

Bruchの使用傾向

傾向

用語«BRUCH»の使用傾向

Bruchの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bruch»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Bruchに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BRUCH»の引用

Bruchという言葉で有名な引用文や文章
1
Daniil Charms
Gedichte schreiben muss man so, dass, wenn man das Gedicht gegen das Fenster wirft, das Glas zu Bruch geht.
2
Friedrich Joloff
In der Liebe und in der Freundschaft soll man einen glatten, sauberen Bruch nicht zu heilen versuchen.
3
Hischam Djait
Die Muslime begriffen sehr wohl, dass die Europäer sie auf der Ebene der Macht überholt hatten, aber sie konnten nicht begreifen, dass es an der Basis jenes fulminanten Aufstiegs in Europa zu einem Bruch mit dem religiösen Sockel – und das war das eigentliche Werk der Aufklärung – gekommen war.
4
Nick Fry
Das ist doch ein Bruch der Menschenrechte!
5
Patrick Süskind
Erfindung bedeutete immer den Bruch einer Regel.
6
Wilhelm Frick
Der Anklage gegenüber habe ich ein reines Gewissen. Mein ganzes Leben war Dienst an Volk und Vaterland. Ihnen habe ich meine beste Kraft in treuester Pflichterfüllung gewidmet. Ich bin überzeugt, dass kein patriotischer Amerikaner oder Angehöriger eines anderen Landes in gleicher Lage seines Landes an meiner Stelle anders gehandelt hätte. Denn jede andere Handlungsweise wäre Bruch meines Treueides, Hoch- und Landesverrat gewesen
7
Arthur Miller
Wenn die Flasche zu Bruch geht, gib es kein Pfand zurück.
8
Sully Prudhomme
Eine Liebesbeziehung läßt ebensoviel an Unabhängigkeit verloren gehen, was sie an Zuneigung gibt, und ein Bruch gleicht nie durch Unabhängigkeit aus, was er an Zuneigung nimmt. Deshalb übe größte Vorsicht, wer sich bindet, und das lernt man immer zu spät.
9
Friedrich Hebbel
Die Oper ist der entschiedenste Bruch mit der gemeinen Illusion und wirkt doch.
10
Karl Jaspers
Ehe ist vielfach nur der Kontrakt, auf dessen Bruch die Unterhaltspflicht als Konventionalstrafe steht.

«BRUCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBruchの使いかたを見つけましょう。Bruchに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Generationen erfolgreich führen: Konzepte und ...
Florian Kunze ist wissenschaftlicher Mitarbeiter am I.FPM und Promotionsstudent an der Universität St. Gallen. Dr. Stephan Böhm ist Direktor des Centers for Disability and Integration und Nachwuchsdozent an der Universität St. Gallen.
Heike Bruch, Florian Kunze, Stephan Böhm, 2009
2
Organisationale Energie: Wie Sie das Potenzial Ihres ...
"Organisationale Energie" richtet sich an Top-Führungskräfte, Manager auf allen Ebenen, Human-Resources-Manager und Managementforscher sowie an Studierende und Dozenten in den Bereichen Leadership, Organisation und Unternehmensführung.
Heike Bruch, Bernd Vogel, 2008
3
Entschlossen führen und handeln: Wie erfolgreiche Manager ...
Prof. Sumantra Ghoshal war Professor für Strategisches und Internationales Management an der London Business School.
Heike Bruch, Sumantra Ghoshal, 2006
4
Auf-Bruch: Lyrik
Auf-Bruch. Wo sind meine Worte die ich gestern noch kannte wortlos in wirren Gedanken hafte ich an ihrer Welt ich vergaß mich zu fragen kenne ich ihre Worte noch wo ist meine Sprache die mich mit ihnen verband sprachlos in wirren ...
José F. A. Oliver, 1989
5
Einführung in die Informatik
Der Klasse Bruch könnten wir z.B. einen weiteren Konstruktor hinzufügen: Bruch( int z, int n) { zaehler=z; nenner=n; } worauf wir z.B. den Bruch q einfacher erzeugen könnten durch q = new Bruch (1,3) ; 2.9.5 Modulares Programmieren Bis jetzt ...
Heinz-Peter Gumm, Manfred Sommer, 2006
6
Bürgerlichkeit, Staat und Kultur im Deutschen Kaiserreich
Ein ausfuehrlicher Beitrag ist der buergerlichen Sozialreform im Kaiserreich im Kontext von Verwissenschaftlichung und Konfessionalisierung struktureller Modernisierung gewidmet. äEs besteht kein Zweifel: wer das Deutsche Kaiserreich nicht ...
Rüdiger Vom Bruch, Hans-Christoph Liess, 2005
7
Schöne Brüche und Der Bruch Des Schönen: Eine Untersuchung ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Universitat Erfurt, Sprache: Deutsch, Abstract: Im September 1895 schreibt Rilke den Fruhfrost, uberarbeitet ihn ein Jahr darauf vollstandig ...
Christiane Köppe, 2011
8
Die Reaktion Italiens auf den Bruch des Locarno-Vertrages
Warum war Mussolini für seinen Einmarsch ins Rheinland so wichtig? In der vorliegenden Arbeit beschäftige ich mich insbesondere mit der Reaktion Italiens auf den Bruch des Locarno-Vertrages.
Samira El Bouanani, 2003
9
Stalins Machteroberung und der Bruch mit dem Bolschewismus
In den Politik- und Geschichtswissenschaften wird immer wieder die Frage nach der Kontinuität zwischen den frühen Bolschewiki und der stalinistischen Herrschaft debattiert.
Hannes Heine, 2007
10
Maßnahmen bei Bedrohung und Bruch des Friedens - Kapitel VI ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Int.
Davina Nweze, 2007

用語«BRUCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBruchという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bleibt es beim Bruch? Fisch für Stuttgart, Wein für Hamburg
Stuttgart (dpa/lsw) - Lässt sich der überraschende Bruch der traditionsreichen Partnerschaft zwischen Stuttgart und Hamburg samt des alljährlichen Austauschs ... «DIE WELT, 7月 16»
2
Heiner Geißler droht CSU mit Bruch der Union
Jetzt hat sich auch Heiner Geißler in den unionsinternen Streit eingemischt: Wenn die CSU so weitermache, bleibe der CDU nur der Bruch mit der ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
3
"BABYLON BERLIN": Erstes Foto zur neuen Serie mit Volker Bruch
Neben Volker Bruch wurden weitere Namen des hochkarätigen Casts enthüllt. So werden wir neben Bruch auch Liv Lisa Fries (“Die Welle”) in der Rolle der ... «serienfuchs.de, 5月 16»
4
Union: Markus Söder sieht schweren Bruch bei CDU/CSU
Die Unionsparteien sind in der Krise - und Markus Söder (CSU) legt nach. Der bayerische Finanzminister sieht den schlimmsten Bruch der ... «t-online.de, 5月 16»
5
Dibon erleidet Bruch der Oberkieferhöhle - keine OP
Rapid-Innenverteidiger Christopher Dibon hat am Sonntag beim 2:0-Auswärtssieg in der Bundesliga gegen SV Mattersburg einen Bruch der Oberkieferhöhle ... «Kurier, 5月 16»
6
Waffenruhe: Deutschland und Frankreich beklagen Bruch der ...
Deutschland und Frankreich warfen der syrischen Regierung von Präsident Baschar al-Assad einen schweren Bruch der seit Ende Februar geltenden ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
7
In Brasilien steht die Regierung vor dem Bruch
Bei einem Bruch könnte die PMDB das bereits laufende Amtsenthebungsverfahren gegen Rousseff wegen angeblicher Haushaltstricks und Ungereimtheiten ... «WirtschaftsBlatt.at, 3月 16»
8
USA warnen vor Katastrophe bei Bruch von Damm vor Mossul
New York – Die USA haben vor einer "gigantischen humanitären Katastrophe" durch einen Bruch des Staudamms vor der irakischen Großstadt Mossul gewarnt. «derStandard.at, 3月 16»
9
Syrien: Rebellen werfen Assad Bruch der Waffenruhe vor
Damaskus (dpa) - Syrische Regimegegner werfen der Armee erneut einen Bruch der seit rund einer Woche geltenden Waffenruhe vor. Bei einem ... «t-online.de, 3月 16»
10
Lindsey Vonn: Bruch des Schienbeinkopfes
Immerhin die Verletzung wurde konkreter: "Das MRI zeigt einen ziemlich substanziellen Bruch meines Schienbeinkopfes. Das Seitenband und das übrige Knie ... «derStandard.at, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. Bruch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bruch>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA