アプリをダウンロードする
educalingo
zugewandt

"zugewandt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でZUGEWANDTの発音

zugewandt


ZUGEWANDTと韻を踏むドイツ語の単語

angewandt · anverwandt · artverwandt · bewandt · blutsverwandt · eng verwandt · formgewandt · gewandt · nah verwandt · redegewandt · rückwärtsgewandt · seelenverwandt · sinnverwandt · sprachgewandt · ungewandt · unverwandt · urverwandt · verwandt · weltgewandt · wortgewandt

ZUGEWANDTのように始まるドイツ語の単語

zugereist · Zugereiste · Zugereister · Zugerin · zugerisch · zugesellen · zugestanden · zugestandenermaßen · Zugeständnis · zugestehen · zugetan · zugetan sein · zugewendet · Zugewinn · Zugewinnausgleich · zugewinnen

ZUGEWANDTのように終わるドイツ語の単語

Altstadt · Arendt · Arndt · Darmstadt · Stadt · Tharandt · Warndt · dribbelgewandt · dt · eingesandt · federgewandt · geistesverwandt · gesandt · glaubensverwandt · schreibgewandt · stammverwandt · versandt · wahlverwandt · weltabgewandt · wesensverwandt

ドイツ語の同義語辞典にあるzugewandtの類義語と反意語

同義語

«zugewandt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZUGEWANDTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zugewandtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzugewandtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zugewandt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

面对
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

frente a
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

facing
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

का सामना करना पड़
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مواجهة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

облицовочный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

revestimento
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সম্মুখ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

revêtement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menghadapi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

zugewandt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

向い
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

직면
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

madhep
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phải đối mặt với
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

எதிர்கொள்ளும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तोंड
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

karşı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

di fronte
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

stoi
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

облицювальний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cu care se confruntă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αντιμετωπίζει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

die gesig staar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vänd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vendt
5百万人のスピーカー

zugewandtの使用傾向

傾向

用語«ZUGEWANDT»の使用傾向

zugewandtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zugewandt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、zugewandtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZUGEWANDT»の引用

zugewandtという言葉で有名な引用文や文章
1
António Lobo Antunes
Wir sind ein Land am Rande des Kontinents, das ganz dem Meer zugewandt ist und Europa seinen Rücken zeigt.
2
Johannes R. Becher
Auferstanden aus Ruinen / Und der Zukunft zugewandt, / Lass uns dir zum Guten dienen, / Deutschland einig Vaterland.
3
Kurt Masur
Wenn ein Orchester von einem Dirigenten sagt, das ist ein netter Kerl, wird nichts Spannendes passieren. Ich glaube, ein Dirigent muss wie ein Vater sein, liebevoll, zugewandt, aber streng.
4
Nezāmī
Und gibt es eine bessere Farbe als Blau? Wählte sich nicht auch das Himmelsgewölbe blaue Seide zur Hülle? Wer blau ist wie der Himmel, bei dem sitzt die Sonne zu Gast. 170px Dem Heliotrop gleicht er, der blauen Blume, welche die Inder »Sonnenanbeterin« heißen, weil sie ihr Antlitz immer der Sonne zugewandt hält. Sie verbirgt in der blauen Blüte ein Herz von Gold, das vom Himmelsfeuer ein Abglanz auf Erden ist.
5
Sebastian Kneipp
Sonnenblumen erwarten die Sonne am Morgen und bleiben ihr zugewandt bis sie untergeht.
6
Paulus von Tarsus
Jesus Christus aber, unser Herr, und Gott, unser Vater, der uns seine Liebe zugewandt und uns in seiner Gnade ewigen Trost und sichere Hoffnung geschenkt hat, tröste euch und gebe euch Kraft zu jedem guten Werk und Wort.
7
John Steinbeck
Sie hatte sich der Astrologie zugewandt, weil sie festgestellt hatte, dass die Menschen von einer klugen, erfahrenen Freundin keinen Rat annahmen, dagegen blindlings den Weisungen der Planeten gehorchten.
8
Euripides
Drei Bürgerklagen gibt es: Was die Reichen anbetrifft, sie nützen niemand, trachten nur für sich nach mehr. Die Armen, die des Lebensunterhalts ermangeln, sind ungestüm und richten, schnödem Neide zugewandt, auf die Begüterten der Scheelsucht Pfeile, getaucht in Zungengift anlockender Verleiter. Der Mittelstand nur ist der wahre Bürgerstand, für Zucht und Ordnung wachend, wie das Volk gebot.
9
Jean-Jacques Rousseau
Nur durch das kleine Vaterland, die Familie, wird das Herz dem großen zugewandt.

«ZUGEWANDT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzugewandtの使いかたを見つけましょう。zugewandtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Und der Zukunft zugewandt" - ostdeutsche Bürgerbewegungen ...
Die vorliegende Hausarbeit thematisiert sowohl Entstehung als auch Entwicklung der ostdeutschen Bürgerbewegungen und versucht zu analysieren, welche Gründe für ihre Konstituierung benannt werden können sowie letztlich die Formierung des ...
Daniel Mielke, 2006
2
Und der Zukunft zugewandt
Nachdem Klaus Weinert 1945 das Konzentrationslager Sachsenhausen überlebt hat, ahnt er nicht, dass er nur ein Jahr später dort wieder eingesperrt wird.
Werner Sonne, 2012
3
Die Homilien des Origenes zum Buch Josua: die Kriege Josuas ...
Gottes zu erörtern und erklären zu können, was die Hälfte bedeutet, die sich dem Berg Garizim zugewandt aufstellte und was die Hälfte bedeutet, die, obwohl sie gerettet wird, sich doch nicht dem Berg Garizim zugewandt, sondern dem Berg ...
Thomas R. Elßner, 2006
4
Taschenlehrbuch Anatomie
Innerhalb des Zahnbogens verwendet man folgende Richtungsbezeichnungen: * mesial: zur Mittellinie hin * distal: von der Mittellinie weg * vestibular: dem Vestibulum oris zugewandt * lingual: der Zunge zugewandt * labial: der Lippe ...
Joachim Kirsch, Christian Albrecht May, Dietrich Lorke, 2010
5
Alles Ist Weit
Dieser Gott ist uns nicht zugewandt im Sinne, wie Eltern ihren Kindern zugewandt sind, sodass wir sagen können: Mein Gott. Das ist er nicht. Er gehört mir nicht. Er ist allen zugewandt. Er ist mir zugewandt, und dir gleichermaßen. Ob du nun ...
Bert Hellinger
6
Friedrich Meinecke in seiner Zeit: Studien zu Leben und Werk
... Erster diesen Begriff geprägt, als er im November 1918 erklärte: „Ich bleibe, der Vergangenheit zugewandt, Herzensmonarchist und werde, der Zukunft zugewandt, Vernunftrepublikaner."2 Er war auch über die gesamte Dauer der Weimarer ...
Gisela Bock, Daniel Schönpflug, 2006
7
männlich und weiblich schuf Er sie: Studien zur ...
Einerseits heißt es, dass die Cheruben sich von Angesicht zu Angesicht zugewandt waren (Ex 25,20), andererseits — bezogen auf das Heiligtum Salomos in Jerusalem —, dass ihr Angesicht dem „Haus“ („bayit“) zugewandt war (2 Chr 3,13).
Matthias Morgenstern, Christian Bourdignon, Christiane Tietz, 2011
8
Das Totenbuch-Papyrus des Hor aus der frühen Ptolemäerzeit: ...
Dem Gott ebenso zugewandt steht die "Große Fresserin" auf einem hohen Podest. Zwischen ihr u. den Horus-Söhnen befindet sich ein schmaler Opferständer mit einem Wassergefäß, zwei Broten u. einer Lotosblüte. Vor der Wiege-Szene ...
Irmtraut Munro, 2006
9
Johannes Calvin - Streiflichter auf den Menschen und ...
Gott ist uns zugewandt. (Ein rein unverfügbarer und dabei von uns unendlich entfernter, sich für uns gar nicht interessierender Gott, würde uns auch nicht interessieren. Und er wäre eben wieder nicht Gott, nicht der christliche Gott.) Das also ...
Sven Grosse, Armin Sierszyn, 2011
10
Prometheus - Lernatlas der Anatomie: Innere Organe ; 118 ...
... Ausrichtung unterscheidet man: - Facies costalis: lateral und dorsal den Rippen zugewandt; ein Teil der Facies costalis ist als Pars vertebralis der Wirbelsäule zugewandt (s.c u.d); - Facies mediastinalis: medial dem Mediastinum zugewandt; ...
Michael Schünke, 2009

用語«ZUGEWANDT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzugewandtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Und der Zukunft zugewandt
Die Weinbauregion Saale-Unstrut hat eine turbulente Geschichte hinter sich. Doch seit der Wende geht es dort konstant aufwärts – dank Winzern wie der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 17»
2
Zaghaft der Zukunft zugewandt
Trotz neuer Klagen hat die Deutsche Bank wohl das Schlimmste hinter sich. Nach der teuren Einigung in den USA kann John Cryan jetzt die Strategie ... «WirtschaftsWoche, 2月 17»
3
„Dem Leben zugewandt
Ich verbinde heute mit Luther einen fröhlichen, dem Leben zugewandten Glauben, der aus dem Herzen kommt und sich dadurch seinen Weg in das Herz des ... «Oberbayerisches Volksblatt, 1月 17»
4
Wer auf Gott vertraut, ist der Welt zugewandt«
Die Erinnerung an ein Geschehnis, das die Welt grundlegend verändert hat, wird das Jahr 2017 auch am bayerischen Untermain prägen: Luthers ... «Main-Echo, 12月 16»
5
Der Zukunft zugewandt
Sie schaut uns direkt an, ein wenig nachdenklich vielleicht, kein Lächeln um den Mund, das Gesicht von dunklem Haar umrahmt, der Pullover strahlend blau. «Berliner Morgenpost, 11月 16»
6
„Mutter war dem Islam zugewandt
Rechtsanwältin Ramona Hoyer vertritt Peggys Mutter. Bei einer Pressekonferenz in Wettin berichtete sie über den Gefühlszustand der Familie.Foto: dpa. «Stuttgarter Nachrichten, 10月 16»
7
Anderer Zukunft zugewandt . . .
Mit vergleichenden Blicken auf die DDR und die Volksrepublik Polen analysiert Kirsten Gerland unabhängige Jugendgruppen. Für die deutschen Leser sind die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
8
Und dem Himmel zugewandt
Ziemlich genau hier ist es gewesen. Hier hatten sie die Leute zusammengetrieben, hatten Männer, Frauen, Kinder meistbietend versteigert, hier, inmitten der ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
9
Ausstellung: „...aus fremden Gärten zugewandt
September, um 18 Uhr eröffnet wird, hat zwei Themenräume: Der eine Raum trägt den Titel: „zugewandt“. Dort sind mehrere lebensgroße figürliche Plastiken ... «shz.de, 9月 16»
10
Dem Leben zugewandt – trotz allem
Das Verschwinden meines Sohnes hatte ich lange in mir vergraben. Ich hatte keine Kraft, darüber zu sprechen«, sagt Sara Rus, eine kleine, elegante Frau, der ... «Jüdische Allgemeine, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. zugewandt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zugewandt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA