アプリをダウンロードする
educalingo
zusichern

"zusichern"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でZUSICHERNの発音

zu̲sichern 


ZUSICHERNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUSICHERNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのzusichernの定義

望むものや必要とするものを約束する。 保証の例は、憲法で保証されている権利、比喩的権利の面で、彼の助け、財政的支援、安全な行為、執行を保証する、ある裁量で誰かを保証する。


ドイツ語の動詞ZUSICHERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sichere zu
du sicherst zu
er/sie/es sichert zu
wir sichern zu
ihr sichert zu
sie/Sie sichern zu
Präteritum
ich sicherte zu
du sichertest zu
er/sie/es sicherte zu
wir sicherten zu
ihr sichertet zu
sie/Sie sicherten zu
Futur I
ich werde zusichern
du wirst zusichern
er/sie/es wird zusichern
wir werden zusichern
ihr werdet zusichern
sie/Sie werden zusichern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zugesichert
du hast zugesichert
er/sie/es hat zugesichert
wir haben zugesichert
ihr habt zugesichert
sie/Sie haben zugesichert
Plusquamperfekt
ich hatte zugesichert
du hattest zugesichert
er/sie/es hatte zugesichert
wir hatten zugesichert
ihr hattet zugesichert
sie/Sie hatten zugesichert
Futur II
ich werde zugesichert haben
du wirst zugesichert haben
er/sie/es wird zugesichert haben
wir werden zugesichert haben
ihr werdet zugesichert haben
sie/Sie werden zugesichert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sichere zu
du sicherest zu
er/sie/es sichere zu
wir sichern zu
ihr sichert zu
sie/Sie sichern zu
Futur I
ich werde zusichern
du werdest zusichern
er/sie/es werde zusichern
wir werden zusichern
ihr werdet zusichern
sie/Sie werden zusichern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zugesichert
du habest zugesichert
er/sie/es habe zugesichert
wir haben zugesichert
ihr habet zugesichert
sie/Sie haben zugesichert
Futur II
ich werde zugesichert haben
du werdest zugesichert haben
er/sie/es werde zugesichert haben
wir werden zugesichert haben
ihr werdet zugesichert haben
sie/Sie werden zugesichert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sicherte zu
du sichertest zu
er/sie/es sicherte zu
wir sicherten zu
ihr sichertet zu
sie/Sie sicherten zu
Futur I
ich würde zusichern
du würdest zusichern
er/sie/es würde zusichern
wir würden zusichern
ihr würdet zusichern
sie/Sie würden zusichern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte zugesichert
du hättest zugesichert
er/sie/es hätte zugesichert
wir hätten zugesichert
ihr hättet zugesichert
sie/Sie hätten zugesichert
Futur II
ich würde zugesichert haben
du würdest zugesichert haben
er/sie/es würde zugesichert haben
wir würden zugesichert haben
ihr würdet zugesichert haben
sie/Sie würden zugesichert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zusichern
Infinitiv Perfekt
zugesichert haben
Partizip Präsens
zusichernd
Partizip Perfekt
zugesichert

ZUSICHERNと韻を踏むドイツ語の単語

absichern · abspeichern · anreichern · bechern · bereichern · blechern · einspeichern · fächern · kichern · löchern · plätschern · räuchern · sichern · speichern · stochern · versichern · verunsichern · wuchern · zwischenspeichern · zwitschern

ZUSICHERNのように始まるドイツ語の単語

zusegeln · zusehen · zusehends · Zuseher · Zuseherin · zuseiten · zusenden · Zusender · Zusenderin · Zusendung · zusetzen · Zusicherung · zusiegeln · zuspachteln · Zuspätkommen · Zuspätkommende · Zuspätkommender · Zuspätkommer · Zuspätkommerin · zuspazieren

ZUSICHERNのように終わるドイツ語の単語

auffächern · aufspeichern · ausräuchern · belatschern · beweihräuchern · durchlöchern · eichern · einäschern · entsichern · fleischern · herumstochern · keschern · knöchern · lächern · rückversichern · schachern · verräuchern · verschachern · zuwuchern · überwuchern

ドイツ語の同義語辞典にあるzusichernの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZUSICHERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zusichern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zusichern»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZUSICHERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zusichernを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzusichernの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zusichern»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

保证
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

asegurar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

assure
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आश्वासन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ضمان
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

уверять
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

assegurar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিশ্চিত করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

assurer
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memberi jaminan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

zusichern
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

保証
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

보장
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

njamin
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cam đoan
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உறுதி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

देतो
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sağlamak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

assicurare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zapewniać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

запевняти
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

asigura
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διαβεβαιώνω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verseker
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

försäkra
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forsikrer
5百万人のスピーカー

zusichernの使用傾向

傾向

用語«ZUSICHERN»の使用傾向

zusichernの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zusichern»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、zusichernに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZUSICHERN»の引用

zusichernという言葉で有名な引用文や文章
1
Mahatma Gandhi
Die Demokratie, wie ich sie verstehe, muss den Schwächsten die gleichen Chancen zusichern wie dem Stärksten.

«ZUSICHERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzusichernの使いかたを見つけましょう。zusichernに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handwörterbuch der deutschen Sprache
Hülftlruppen; u. f. Beisitzer eine« Schied«» gericht«. zusichern, trb. ziel. Zw., einem etwas — , ihn sicher machen od. ver» sichern, dass man ihm etwas leisten od. gewähren werde, stärker al<: einem etwas versprechen, verheißen ic. lz.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
2
Familienunternehmen und Unternehmerfamilien: zur Sozial- und ...
Einige hielten an ihrer Position als persönlich haftende Gesellschafter fest und ließen sich vertraglich die Freiheit zusichern, sich im Geschäft nach eigenem Gutdünken zu betätigen. Andere blieben stille Gesellschafter bzw. Kommanditisten ...
Michael Schäfer, 2007
3
Die Vorsilbe ver- und ihre Geschichte
sich verlüben geloben (170), vermaclien bestimmen, testamentarisch zusichern ( 172), vermannen als Vasallen in Pflicht nehmen (174), vermelieien verloben ( 176), vermieten gegen Lohn verpflichten (180), vemotelen urkundlich festsetzen  ...
Max Leopold, 1907
4
Die Beurteilung von jungen Technologieunternehmen aus der ...
Die VCG lässt sich meist auch das Recht auf einen Sitz in einem Kontrollgremium zusichern, wenn das Beteiligungsunternehmen die Rechtsform einer Kapitalgesellschaft annimmt. Neben diesen Informations- und Kon- trollrechten sichern ...
Andreas Mauerhofer, 2002
5
Briefe über die Revolution
alles Cigenthum zusichern wollte. Der Zusatzt rechtmäßig; beruhigte ihn nicht. Der Herr Abbe Sieyes fand hingegen sehr billig, daß man das Eigenthum zusichern sollte; allein er wollte nicht, daß ich von den Ehrenvorzügen spräche. Wie ...
Pierre-Victor Malouet, 1793
6
Pragmantax: Akten des 20. Linguistischen Kolloquiums ...
... dieses Typs, die Spl nach der oben beschriebenen Sprechhandlungsabfolge systematisch realisieren kann und die in dieser Skizze als ZUSICHERN aufgefaßt werden sollen, stellen'bbligationsassertierende'Untermuster der Komissrvs dar.
Armin Burkhardt, Karl-Hermann Körner, 1985, Braunschweig> Linguistisches Kolloquium, 1986
7
Fotografie und Recht: die wichtigsten Rechtsfälle für die ...
Trotzdem: Ist der Fotograf zwingend auf bestimmte Eigenschaften angewiesen - etwa Figur, Haarfarbe oder Schnitt -, kann er sich diese Eigenschaften ausdrücklich zusichern lassen. Diese Zusicherung wird er meist schon nicht erhalten, ...
Daniel Kötz, Jens Brüggemann, 2009
8
Civil-Gesetzbuch für die Stadt und Republik Bern: mit ...
denselben Geschenke, als der Bräutigam der Braut eine Morgengabe, oder ein Nadelgeld gültig zusichern/' 899. Satzung. „ Schenkungen , welche Verlobte sich gegenseitig, oder ein Dritter beyden, oder einem derselben in Hinsicht auf die ...
Samuel Ludwig Schnell, 1831
9
Bürgerliches Gesetzbuch des Kantons Luzern
fall Geschenke zusichern/ oder Nutzungen ausbedingen. Durch eine Heiraths - oder durch eine Eheverkommniß kann aber ein Theil dem andern mehr nicht zusichern/ als er ihm durch eine letzte Willensverordnung zukommen lassen könnte.
‎1840
10
Allgemeine juristische Monatsschrift für die preussischen ...
gemessene Belohnung zusichern; Wik wölle» demnach denselben nicht nur die Zuziehung eines Protokollführers gestatten, sondern auch dem letztern, so wie den zur Bo- Nitirung zugezogenen Landwirthen Einen Thaler täglicher Diäten ...
‎1807

用語«ZUSICHERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzusichernという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Merkel umfliegt das Hauptproblem
In Ägypten und Tunesien lässt sich Kanzlerin Merkel Hilfe in der Flüchtlingskrise zusichern. Die Reise hat viel Symbolisches, zumal über 90 Prozent der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 3月 17»
2
+++ Ukraine-Krise im News-Ticker +++Von der Leyen will Baltikum ...
Von der Leyen will Baltikum mit Besuch Beistand zusichern. 18.33 Uhr: Erst Anfang Februar hatte von der Leyen Bundeswehr-Soldaten in Litauen besucht. «FOCUS Online, 2月 17»
3
LG Hamburg will Rechtmäßigkeit seiner Online-Inhalte nicht ...
Das Gericht hat sich nun geäußert und geht von der Rechtmäßigkeit aller Inhalte aus – rechtsverbindlich will es das aber nicht zusichern. Die Verwaltung des ... «Heise Newsticker, 12月 16»
4
BVB dementiert Transfer-Absprache mit Real
Von einem angeblichen Transferabkommen zwischen Real Madrid und Borussia Dortmund, das den Spaniern eine Art Vorkaufsrecht für BVB-Spieler zusichern ... «sport.de, 12月 16»
5
Barshim lässt sich Weltrekord-Prämie zusichern
Denn Mutaz Essa Barshim hat sich für seinen Auftritt am Sonntag auch noch eine Weltrekord-Prämie zusichern lassen - für einen Sprung über 2,46 Meter!!! «echo24.de, 7月 16»
6
Stadtverwaltung versus ZMF: Zeltnägel in Wasserleitungen
Das Zeltmusikfestival hatte sich im Dezember vorsorglich vom Rathaus per Vertrag zusichern lassen, dass die Veranstaltung auf jeden Fall in diesem Sommer ... «Badische Zeitung, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. zusichern [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zusichern>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA