アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ab ovo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でAB OVOの発音

ab o · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AB OVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAB OVOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«ab ovo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Ab卵

Ab ovo

Ab ovoは、文字通り「卵から」を意味する現在の使用の場所です。 それはHelenaが生まれたLedaの卵を暗唱する詩人Horaceから取られた表現です。 したがって、「最も遠隔地の起源から」と同等です。 しかし、Horaceには、「卵からリンゴへ」、「食事の初めから終わりまで」の意味で、通常の順序に従って、別の異なる広範な処方がある ローマの食事の中の料理。 したがって、それは「最初から最後まで」を示すであろう。 象徴的には、前置詞abと卵子の切除によって形成される。 この表現はナレーション学でも、事実のナレーションを注文する3つの可能性のうちの1つを指すために使用されます。Ab ovoは、歴史が年代順に従って最初から発展することを示します。 Ab ovo es una locución de uso actual que significa literalmente "desde el huevo". Es una expresión tomada del poeta Horacio en que alude al huevo de Leda del que nació Helena. Equivale, por tanto, a "desde el origen más remoto". Pero hay también en Horacio otra formulación distinta y más amplia: ab ovo usque ad mala, esto es, "desde el huevo hasta las manzanas", con el sentido de "desde el comienzo hasta el final de la comida", según el orden habitual de los platos en una comida romana. Indicaría, por lo tanto, "desde el principio hasta el fin". Gramaticalmente, la expresión está formada por la preposición ab y el ablativo de ovum, -i. La expresión se usa también en narratología para referirse a una de las tres posibilidades de ordenar la narración de los hechos: Ab ovo indicaría que la historia se desarrolla desde su inicio, siguiéndose un orden cronológico.

スペイン語辞典でのab ovoの定義

辞書のab ovoの定義は、ナレーションされたイベントの起源から、または非常に遠い瞬間からのナレーションを意味します。 En el diccionario castellano ab ovo significa dicho de narrar: Desde el origen o desde un momento muy remoto del suceso narrado.
スペイン語辞典で«ab ovo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AB OVOと韻を踏むスペイン語の単語


corcovo
cor·co·vo
ovo
o·vo
trovo
tro·vo

AB OVOのように始まるスペイン語の単語

ab aeterno
ab initio
ab intestato
ab irato
aba
ababa
ababillar
ababillarse
ababol
abacá
abacal
abacalera
abacalero
abacera
abacería
abacero
abachar
abacial
ábaco
abacora

AB OVOのように終わるスペイン語の単語

activo
administrativo
archivo
bravo
colectivo
corporativo
deportivo
dispositivo
educativo
efectivo
ejecutivo
exclusivo
motivo
nuevo
objetivo
operativo
polvo
positivo
salvo
vivo

スペイン語の同義語辞典にあるab ovoの類義語と反意語

同義語

«ab ovo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AB OVOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ab ovoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのab ovoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ab ovo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

AB OVO
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

ab ovo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Ab ovo
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अब ओवो
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

البيضة أب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

аб ово
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ab ovo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

AB অভ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

ab ovo
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

ovo ab
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ab ovo
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

AB OVO
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

AB를 비켜
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ovo ab
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ovo ab
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

AB ovo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अब्राहम ovo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ab ovo
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ab ovo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ab ovo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

аб ово
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ab ovo
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ovo αβ
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ab ovo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ab ovo
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ab ovo
5百万人のスピーカー

ab ovoの使用傾向

傾向

用語«AB OVO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«ab ovo»の使用頻度を示しています。
ab ovoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ab ovo»で最も広く使用されている表現です。

用語«AB OVO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ab ovo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ab ovo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、ab ovoに関するニュースでの使用例

例え

«AB OVO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からab ovoの使いかたを見つけましょう。ab ovoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teoría de la narrativa: una perspectiva sistemática
El orden de los sucesos o acontecimientos fue ya estudiado por la dispositio de la retórica clásica y mencionado por Horacio en su Epis- tula ad Pisones: ab ovo, in medias res, in extremas res. La expresión ab ovo (desde el huevo, desde el ...
José R. Valles Calatrava, 2008
2
Anales de la Universidad de Chile
Corporis aflictivas (penas). Corpus-Clirisli. Cum quibus. Cur tan varié? Déficit. cracia i de la libertad llegaríamos al mismo término a. Ab irato. , Ab ovo. Abrenuncio. Absit. Accessit. A contrario. Ad absurdum. Ad hoc. Ad homincm. Ad hoyiorcm.
3
Frases y expresiones latinas de uso actual
Ab inítio, desde el principio. Ab íntegro, por entero, de nuevo. Ab intestato, sin testamento. Digesto, 37,7,18. Ab intra, desde dentro. Ab irato, acto irreflexivo, provocado por la ira. Ab orígine, desde el principio; desde el origen. Ab ovo, desde su ...
Santiago Segura Munguía, 2008
4
Historia de la destrucción de Troya
3 En el texto latino hay un juego de palabras: Iupiter inquit ovo quia Tyndaris exit ab ovo. El primer ovo es la primera persona singular del presente de ovare (« estar feliz», «recibir ovaciones»); el segundo, ab ovo («de un huevo»), ...
Guido de la Colonne, Manuel Antonio Marcos Casquero, 1996
5
Diccionario universal Español -Latino
Desde el principio de nuestra edad. Ineunte átate. Desde el principio al fin. Ab initio ad ßnem , à vértice usque ad calcem, ab ovo ad mala, a capite ad calcem, à carcere ad calcem. Desde el principio al fin de la comida. Ab ovo usque ad mala.
Manuel de Valbuena, 1822
6
Compendium latino-hispanum
... Subir de menos á mas. * Ab equis ad asinos : De rocín á ruin. Ab asino delapsus: Cayó de su asno. A toga ad pallium: De lego à clérigo^ de lo profauo i lo sagrado. * Ab ovo usque ad mala : a vestigio ad verticem: a calvo usque ...
Pedro de Salas ((S.I.)), Juan Luis de la Cerda, 1817
7
Relectio de potestate civili: estudios sobre su filosofía ...
Nec tamen, ut troianam historiam4 gemino ab [ovo] exorsus1, omnia quae in hoc amplissimo argutissimoque argumento congeri possent, persequi constituí; sed astricto et presso, id est, scholastico sermone, in quam potero paucissima verba,  ...
Francisco de Vitoria, Jesús Cordero Pando, 2008
8
Bibliotheca Hispana nova sive Hispanorum scriptorum qui ab ...
Editio- politani regni confiliarius , Caftellique ejuf- nem Hifpanam fub hoc titulo Vocabulario dem urbis , quod ab Ovo nuncupant , pra> EclefiaJUco Latino- Hifpanico añadido Valentía; prodiiífe fcio ex officina Michaelis So- rolla 1621. folio.
Nicolás Antonio, 1783
9
Diccionario auxiliar: español-latino para el uso moderno del ...
... origen) princípium, ii n. Sin: inítium; origo // (principios de una co- mida) v. entrada, fiambre // desde el -, ab ovo; desde el - de la comida hasta el fin, ab ovo usque ad mala. prior: (superior del convento) prior, oris m. Sin: (coenóbii) antistes ...
José Juan del Col, 2007
10
Antropología, bioética e ingeniería genética: análisis sobre ...
En efecto, allí señalábamos que la mayoría de las intervenciones en el material hereditario se realizan ab ovo. Es decir, en las primeras fases del crecimiento humano o en los gametos. Según el punto de vista ético cristiano, basado en los  ...
José R. Lezama Q., 2002

用語«AB OVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からab ovoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lanzarán temporada teatral en MRA y vuelve AB OVO
En la convocatoria Ab Ovo lanza al público varios y simpáticos interrogantes, como por ejemplo: “¿Qué planean de nuevo estos excéntricos muchachos en el ... «La Nación.com.py, 4月 16»
2
'Viejos Pichos', Ab Ovo y la parodia a la ANDE
Este fin de semana se presenta el elenco de Ab Ovo con su 'completa colección de fracasos'. No faltará la parodia a la ANDE y los constantes cortes de energía ... «Paraguay.com, 2月 16»
3
Los Viejos Pichos de Ab Ovo a escena
"Viejos Pichos, una colección completa de fracasos cuidadosamente seleccionados" se denomina el nuevo show de antología del grupo Ab Ovo, que se ... «ÚltimaHora.com, 2月 16»
4
Ab Ovo y su antología cómica
El grupo de comedia Ab Ovo invita este sábado y domingo a una serie de funciones de su nueva propuesta denominada "Viejos Pichos", en la que presentarán ... «ÚltimaHora.com, 2月 16»
5
С начала и до конца – ab ovo…*
В сатирах Горация выражение ab ovo употребляется в словосочетании «с яиц до яблок» (лат. ab ovo usque ad mala), то есть от начала до конца ... «Белрынок, 1月 16»
6
Tony Apuril: Ab Ovo responderá a Cynthia Tarragó
Ab Ovo sigue conmigo y todo” dijo al tiempo de afirmar que el próximo show se realizará en el verano o en el mes de mayo. “Todos los ataques los estamos ... «Paraguay.com, 11月 15»
7
“Voy a tener buena info para chistes politiqueros”
¿Qué pasará con Tony Apuril y Ab Ovo ahora que sos concejal? ... Voy a seguir a full con Ab Ovo y con todo lo que vengo haciendo, como la producción de ... «Crónica.com.py, 11月 15»
8
Un AB OVO en la Junta Municipal de Asunción
Es un alto funcionario y sigue con el humor haciendo Ab Ovo sin problemas, yo haría lo mismo, me obligaría a que la distribución de mis tiempos sean más ... «Epa!, 11月 15»
9
Ab Ovo no se burla del Papa Francisco”
La nueva comedia teatral de Ab Ovo denominada “De la Gran Fruta”, que se presentará nuevamente este fin de semana en las tablas del Centro Paraguayo ... «Crónica.com.py, 6月 15»
10
Ab Ovo retoma las tablas con nueva obra y 27 años de humor
Ab Ovo retoma las tablas con nueva obra y 27 años de humor ... “La Gran Fruta” es el nombre de la nueva propuesta de Ab Ovo, que vuelve con nuevas ... «Epa!, 6月 15»

AB OVOの画像

ab ovo

参照
« EDUCALINGO. Ab ovo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ab-ovo>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z