アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abadesa"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ABADESAの語源

La palabra abadesa procede del latín sustantivo VI abbatissa.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でABADESAの発音

a · ba · de · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABADESAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でABADESAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«abadesa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
abadesa

アビー

Abadesa

アビーは、少なくとも12人の修道士を持つキリスト教徒の宗教界で「優秀」の地位を握っている女性です。 Abadesa es la mujer que desempeña el cargo de "superiora" en una comunidad religiosa cristiana que cuenta con, al menos, doce monjas.

スペイン語辞典でのabadesaの定義

辞書には、ある種の宗教的コミュニティの中で優れていることを意味するabadesaがあります。 En el diccionario castellano abadesa significa superiora en ciertas comunidades de religiosas.
スペイン語辞典で«abadesa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABADESAと韻を踏むスペイン語の単語


alcaidesa
al·cai·de·sa
alcaldesa
al·cal·de·sa
burundesa
bu·run·de·sa
condesa
con·de·sa
finlandesa
fin·lan·de·sa
groenlandesa
gro·en·lan·de·sa
guardesa
guar·de·sa
guinaldesa
gui·nal·de·sa
holandesa
ho·lan·de·sa
irlandesa
ir·lan·de·sa
islandesa
is·lan·de·sa
mirandesa
mi·ran·de·sa
neerlandesa
ne·er·lan·de·sa
neozelandesa
ne·o·ze·lan·de·sa
norirlandesa
no·rir·lan·de·sa
ruandesa
ruan·de·sa
tailandesa
tai·lan·de·sa
ugandesa
u·gan·de·sa
vizcondesa
viz·con·de·sa
zelandesa
ze·lan·de·sa

ABADESAのように始まるスペイン語の単語

abacial
ábaco
abacora
abacorar
abad
abada
abadejo
abadenga
abadengo
abadernar
abadí
abadía
abadiado
abadiato
abajadero
abajamiento
abajar
abajeña
abajeño
abajera

ABADESAのように終わるスペイン語の単語

baracaldesa
borundesa
ceilandesa
curlandesa
empresa
esa
expresa
francesa
fresa
impresa
inglesa
japonesa
mesa
pesa
portuguesa
presa
princesa
promesa
sorpresa
teresa

スペイン語の同義語辞典にあるabadesaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ABADESA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«abadesa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abadesaのスペイン語での同義語

«abadesa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABADESAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abadesaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのabadesaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«abadesa»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

住持
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

abadesa
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

abbess
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

महन्तिन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

دير
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

аббатиса
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

abadessa
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মঠধারিণী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

abbesse
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

abbess
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Äbtissin
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

女子修道院長
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

대 수녀 원장
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

abbess
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nữ tu viện trưởng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

abbess
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कॉन्व्हेन्टची प्रमुख
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

başrahibe
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

badessa
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ksieni
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

аббатиса
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

stareță
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ηγουμένη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

abdis
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

abbedissa
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

abbedisse
5百万人のスピーカー

abadesaの使用傾向

傾向

用語«ABADESA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«abadesa»の使用頻度を示しています。
abadesaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abadesa»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABADESA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abadesa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abadesa»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、abadesaに関するニュースでの使用例

例え

«ABADESA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

La abadesa más segura, la de la edad madura.

«ABADESA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からabadesaの使いかたを見つけましょう。abadesaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La abadesa: María, la Excelenta
En el año 1517 María Esperanza, abadesa del monasterio de Nuestra Señora de Gracia de Madrigal, en Ávila, recibe un breve del papa Julio II que la reconoce como hija ilegítima de Fernando el Católico.
Toti Martínez de Lezea, 2005
2
Gabriela de Belle-Isle: drama en cinco actos y en prosa ...
Abadesa. En cambio de la hospitalidad que he tenido la dicha de poderos ofrecer, espero que vos me protejais en la critica posicion en que me veo. Flavy. Hablad, señora, desde luego os aseguro... Abadesa. Hace dos años que vino á este ...
3
El Castillo de S. Alberto: drama en cinco actos
ESCENA V. ., ' ty Mauricio. iharia. la abadesa que sale por la izquierda. Mauricio. (Saludando.) Señora.» Abadesa. Tan pronto? Mauricio. Ya ha pasado la tempestad. , • Abadesa. Ha debido ser muy horrorosa para los pobres caminantes: ...
Pedro Baranda de Carrion, 1839
4
La abadesa de Castro: Una crónica italiana
La abadesa de Castro, primera de las novelle que conforman las Crónicas italianas de Stendhal, está considerada un joya literaria. Stendhal arranca con una suerte de prólogo sobre el siglo XVI y la mentalidad de los florentinos.
Beyle Henry Stendhal, 2007
5
Historia de la Santa provincia de los Angeles de la... Orden ...
508 Iten si ordenandolo nuestro enemîgo hutiîereenojo entre algunos de los ve- zinos.fe lleguen à ra/on , y à la obedien- cia de la Madre Abadesa , è algunos de Iosdemàscon el Padre Confessor los concertaràn ,y reconciliados viuanen ...
Andrés de Guadalupe ((O.F.M.)), 1662
6
La hija del avaro: comedia en dos actos ...[y otras obras]
La abadesa ?.. la que estaba antes aquí ?.. Y creeis que es la abadesa ? Conde. Pnes no ! , D. Luis. Calla ! calla ! Marques. Antonses , dígame quien es ? D.Luis. Quienes!!.. Es la desconocida... es la máscara negra.,, es la criada aragonesa...
7
Discurso theologico, moral, historial y jurídico, en defensa ...
¡quias,y otro Hospital,y mas de docientos vecînos,(que oy están algo minorados) los quales sirven al Convento ,y están sujetos à la fe* fíora Abadesa V y con tan grande independencia de otras jurisdicio- hes,que ni el señor Arzobispo, ...
Miguel de Fuentes ((O.Cist.)), 1755
8
Vida y opiniones del caballero Tristam Shandy
Capítulo vigésimo tercero — ¡Ahora si que estamos arregladas, pequeña!, le dijo la abadesa a Margarita. Tendremos que pasar aquí la noche y nos saquearán y nos violarán. — ¡Nos violarán!, dijo Margarita con el mayor convencimiento.
Laurence Sterne, 1986
9
Medula Historica Cisterciense: Tomo ... Dividido En Dos ...
Tomo ... Dividido En Dos Libros : En El Primero Se Da Noticia De La Fundacion, Gracias, Privilegios Y Preeminencias Del Real Monasterio De Huelgas De Burgos, Y De Su Ilustrisima Abadesa ; En El Segundo Se Trata Del Grande Hospital ...
Roberto Muñiz, 1786
10
María de Montiel: novela contemporánea (1861)
La condesa se levantó contra su costumbre a las ocho, y a las nueve, sola y a pie, entraba al631 convento de las Descalzas de la Encarnación Preguntó por la madre abadesa y, dando a la tornera632 una tarjeta, pasó a esperar en el ...
Mercedes Rosas de Rivera, Beatriz Curia, 2010

用語«ABADESA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabadesaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Santa Mechthildis de Diessen, abadesa.
Fue hija del conde Berthold II de Andechs y la princesa Sofía de Istria, y nació a inicios del siglo XII. Sus hermanas fueron las también religiosas Santa Eufemia ... «Religión en Libertad, 5月 16»
2
Queso La Abadesa de Entrepinares, premiado por el Ministerio de …
La ministra de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, Isabel García Tejerina, ha entregado hoy, 25 de abril, en el marco del Salón Internacional de la ... «Agronews Castilla y León, 4月 16»
3
Santa Bova de Reims, abadesa.
Nació la santa cerca del año 620 y fue hija del rey Sigebert III de Austrasia. Fue niña piadosa, abierta al aprendizaje, el trabajo y la caridad. Era discreta ... «Religión en Libertad, 4月 16»
4
La organización de La Soledad, por primera vez en manos de una …
María José Ortiz es la abadesa de la Cofradía de Jesús Nazareno que se encargó de organizar, por primera vez bajo ese nuevo cargo, la Procesión de la ... «Zamora 24 horas, 3月 16»
5
La abadesa que le ablandó el corazón a Napoleón con un pollo …
Angustias, nuestra secretaria favorita, ha debutado en primera división. Por fin la hemos visto de misión. Pero si a la abadesa titular del Convento de Tordesillas ... «RTVE, 3月 16»
6
La abadesa de un convento de Sevilla denunció a una novicia de …
La abadesa justifica su comportamiento en que se había comprometido a repatriarla si fuese necesario y que así lo hizo. En el escrito ante la Delegación de ... «eldiario.es, 1月 16»
7
La abadesa tiene acento alemán
En la recreación del canal ZDF la abadesa lleva una mitra porque, aunque no la portaba, tenía el poder de un obispo mitrado. El canal de la televisión pública ... «Diario de Burgos, 1月 16»
8
Santa Eusebia-Hospedes de Milasa, abadesa.
Santa Eusebia (Hospedes) o Xenia de Milasa, abadesa. 23 ó 24 de enero. A esta santa los griegos la conocen como Xenia, mientras que a Occidente el ... «Religión en Libertad, 1月 16»
9
La abadesa de Valfermoso, presidenta de las benedictinas del …
En el capítulo tenido en Madrid a mediados de julio, ha sido elegida presidenta del Consejo Federal de la zona Centro madre Josefina Matía Yusta, abadesa ... «La Crónica, 8月 15»
10
Santos pide replantear el proyecto del sector industrial del Monte de …
... industrial del Monte de la Abadesa (S-22), cuyo proyecto de urbanización sigue sin desarrollarse definitivamente “12 años después” de iniciar los trámites. «BurgosConecta.es, 7月 15»

ABADESAの画像

abadesa

参照
« EDUCALINGO. Abadesa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/abadesa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z