アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abadengo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でABADENGOの発音

a · ba · den · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABADENGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でABADENGOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«abadengo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アバデンゴ

Abadengo

アバドエンゴは以前はスペインの町で知られていた君主の一種です。 それは、恵みを与えられたか、またはいくつかの修道院や修道院への王や他の紳士に向かっていくつかの町のそれをmercedので理解された。 彼は以来、彼を君主として認識し、彼の管轄下に入っていた。 このクラスのうちアルフォンソ7世が1126年にサン・マルタン・デ・マドリッドの修道院と教区に送ったのは、プルデンシオ・デ・サンドヴァル氏によると、その君主の記念碑に追加され、 そして、教員が、その人口のために近隣のいくつかの近隣に、また読むことに値する他の特権を持つ管轄区域を認めようとするのを妨げる。 それはまた、アバドン人と呼ばれ、修道院が独自の土地や条件を与えて、さまざまな個人が所定の場所に部屋を建てることができるようになりました。 Abadengo es una de las diferentes especies de señorío que antiguamente se conocieron en los pueblos de España. Se entendió porque concedida la gracia o merced que de algún pueblo hacia el Rey u otro señor a algún convento o monasterio. Empezaba aquél desde entonces a estar bajo su jurisdicción, reconociéndole por señor. De esta clase fue la que dispensó el Rey Alfonso VII al insigne monasterio y parroquia de San Martín de Madrid, en el año de 1126, según refiere fray Prudencio de Sandoval en las adiciones a la crónica del referido monarca, concediendo en su privilegio al abad y convento la facultad de que admitiesen en su barrio varios vecinos para su población y asimismo la jurisdicción y vasallaje con otras prerrogativas dignas de leerse. Igualmente se llamaba pueblo abadengo, aquél a quien los mismos monasterios concedían sus propias tierras y términos para que diversas personas particulares construyesen en un punto dado sus habitaciones y...

スペイン語辞典でのabadengoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書にあるabadengoの最初の定義は大修道院長官の尊厳や管轄に関連しているか、それに関連しています。 Abadengasの土地。 アバドエンゴス商品。 辞書にabadengoの別の意味は大修道院です。 Abadengoはまた、abadengosの領土や財を所有しています。 La primera definición de abadengo en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a la dignidad o jurisdicción del abad. Tierras abadengas. Bienes abadengos. Otro significado de abadengo en el diccionario es abadía. Abadengo es también poseedor de territorio o bienes abadengos.
スペイン語辞典で«abadengo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABADENGOと韻を踏むスペイン語の単語


abolengo
a·bo·len·go
barbiluengo
bar·bi·luen·go
barcoluengo
bar·co·luen·go
berengo
be·ren·go
camarlengo
ca·mar·len·go
cañengo
ca·ñen·go
churlengo
chur·len·go
devengo
de·ven·go
frailengo
frai·len·go
luengo
luen·go
marengo
ma·ren·go
muengo
muen·go
ñengo
ñen·go
peciluengo
pe·ci·luen·go
realengo
re·a·len·go
rengo
ren·go
terengo
te·ren·go

ABADENGOのように始まるスペイン語の単語

abacero
abachar
abacial
ábaco
abacora
abacorar
abad
abada
abadejo
abadenga
abadernar
abadesa
abadí
abadía
abadiado
abadiato
abajadero
abajamiento
abajar
abajeña

ABADENGOのように終わるスペイン語の単語

bingo
bongo
chango
charango
chingo
chungo
congo
domingo
fandango
fango
gringo
hongo
longo
mango
mingo
pongo
rango
songo
tango
vikingo

スペイン語の同義語辞典にあるabadengoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ABADENGO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«abadengo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abadengoのスペイン語での同義語

«abadengo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABADENGOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abadengoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのabadengoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«abadengo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

abadengo
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

abadengo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Abduction
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

abadengo
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

abadengo
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

abadengo
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Abadengo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

abadengo
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Abadengo
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

abadengo
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Abadengo
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

abadengo
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

abadengo
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

abadengo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

abadengo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

abadengo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

abadengo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

abadengo
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Abadengo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

abadengo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

abadengo
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

abadengo
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

abadengo
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

abadengo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

abadengo
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

abadengo
5百万人のスピーカー

abadengoの使用傾向

傾向

用語«ABADENGO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«abadengo»の使用頻度を示しています。
abadengoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abadengo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABADENGO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abadengo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abadengo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、abadengoに関するニュースでの使用例

例え

«ABADENGO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からabadengoの使いかたを見つけましょう。abadengoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXII. ...
y la behetría con naturales ricos hombres de Quintanapalla (B. 52) ,no lejos del abadengo de San Esteban de Castillejo (B. 6), que era a su vez contiguo a la behetría, también con ricos hombres, de Olmos de Atapuerca (B. 42) y al abadengo ...
Vv.aa
2
Novísima recopilacion de las leyes de España: Dividida en ...
v. vecindad, n. i. y y. a Los solariegos de abadengo ú otro señorío que deban infurcion no puedan llevar á otro señorío los bienes procedentes de sus heredades sino por via de casamiento, y de- xando poblado el solar, y asegurados al ...
Spain, 1829
3
La Orden Premonstratense en España: Texto
Braflosera Matalbaniega Menaza Cordovilla Corvio Villa vega NestareS Reinosa Abadengo (abad de Aguilar 1/9; de Cervatos 1/9 y de Santa Cruz 1/9). Abadengo (abad de Aguilar y abadesa de San Andrés del Arroyo). Solariego (don Tello).
María Estela González de Fauve, 1991
4
Relación de los pueblos de que consta el Principado de ...
Abadengo. Secular. Secular. Alcalde Alcalde Alcalde Alcalde Alcalde Alcalde Alcalde Alcalde Alcalde ordin.0 ordin.0 ordin.0 ordin.0 ordin.0 ordin.0 ordin.0 ordin.0 ordin.0 Alcalde ordin.0 Abadenga. . Abadengo. . Abadengo. . Alcalde Alcalde ...
‎1824
5
El Dominio Sagrado de la Iglesia
Se vendieren algunas heredades en las Behetría*, ó en los Abadengos , o Encartaciones , ó Solariegos, no las puedan coínprar sino las de Behetría los que son de la Behetría, las de Abadengo los del Abadengo , y asi de lo demas ; para ...
Pedro de INGUANZO Y RIVERO, 1823
6
El dominio sagrado de la Iglesia en sus bienes temporales: ...
se vendieren algunas heredades en las Behetría t , ó en los Abadengos, o Encartaciones , ó Solariegos, no las puedan comprar sino las de Behetría los que son de la Behetría , las de Abadengo los del Abadengo , y asi de lo demás; para ...
Pedro Inguanzo y Rivero, 1820
7
Indice de las proposiciones de las leyes de la recopilacion ...
Y de otras cofas de elle lugar ? Vid. Prelados , Se signatc. Num. 7. IgUfiat. Libertad. Eckjt'ajlicos. ABADENGO. Jíec. Que fob el Rey tiene encomiendas 1 en lo Abadengo ; y no pueden tenerlas los legos , aunque fea de fu voluntad. L. 6. y 7. tit.
Santiago Magro Zurita, 1726
8
Enciclopedia española de derecho y administración: Ó Nuevo ...
V. sxcoiumivmi: PRELADO. ABADENGO. Lo que pertenecía al señorío temporal, territorio, o jurisdicion del abad: otras veces el mismo señorío. En oposicion á realengo, abadcngo significaba en la legislacion, y significa en nuestra historia, ...
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1848
9
La Iglesia de España económicamente considerada: así bajo el ...
se prohibió como principio fundamental,- que los heredamientos del Rey, esto es , los bienes de realengo ó del estado llano pasasen á manos muertas, esplicando su mandato con la conocida fórmula de que «Realengo no pase á Abadengo ...
Juan Martín Carramolino, 1850
10
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXVII. ...
Las asociaciones indicadas fueron asimismo varias, y ya en esta fecha se distribuían de la siguiente forma: catorce lugares o «concejos» y «collaciones» señalan la asociación de behetría y abadengo; diez de behetría y realengo; ocho de ...
Vv.aa

用語«ABADENGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabadengoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Menú y visita guiada por el Abadengo
OPCIÓN 1. Menú con visita guiada al Abadengo, en el Parque Natural de Arribes del Duero por 24 en lugar de 45 euros. El menú especial está compuesto por:. «Gaceta de Salamanca, 6月 16»
2
La Lorencita, Las Vegas y Abadengo triunfan en la Feria de Tapas …
Los tres mejores establecimientos han sido La Lorencita, Las Vegas y Abadengo por el conjunto de puntos sumado por cada una de las tres tapas que ... «El Correo de Burgos, 5月 16»
3
La Diputación publica 4 nuevos títulos a través del Instituto de las …
En segundo lugar, 'Manifestaciones populares de la cruz en la arquitectura del Abadengo', de Pedro Javier Cruz Sánchez, una publicación que analiza ... «Salamanca24horas, 4月 16»
4
Los aficionados al motor podrán participar en el I Rally Arribes …
Desde esta localidad se dará la salida a la segunda prueba del I Campeonato Salmantino del Rally Arribes-Abadengo, evento organizado por el Club Clásicos ... «SALAMANCArtv AL DIA, 4月 16»
5
La Junta de Castilla y León reconoce al IES Tierras de Abadengo su …
La Junta de Castilla y León, a través de la Consejería de Educación, ha otorgado al IES Tierras de Abadengo de Lumbrales uno de los reconocimientos a las ... «SALAMANCArtv AL DIA, 2月 16»
6
El IES 'Tierras de Abadengo' participa en el programa de educación …
Relacionar a los alumnos con el entorno físico y social, al tiempo que se foment el intercambio y la convivencia entre personas de distinta procedencias. «SALAMANCArtv AL DIA, 2月 16»
7
Llega el primer campeonato salmantino de Regularidad Histórica
La siguente prueba tendrá lugar el 16 de abril, será el rally de primavera y transcurrirá por las comarcas de Las Arribes y Abadengo. El rally de verano llegará ... «Salamanca24horas, 2月 16»
8
La Junta abatirá otro lobo en el Abadengo por los continuos ataques
casamar La Junta de Castilla y León abatirá otro lobo en el Abadengo tras los continuos ataques registrados en la zona: solamente en el ocurrido en Bogajo el ... «Gaceta de Salamanca, 1月 16»
9
Los lobos matan a 13 ovejas e Bogajo (Salamanca)
... para abatir a estos cánidos en las demarcaciones de Arribes y Abadengo. ... y el Abadengo ante los numerosos ataques que están sufriendo los ganaderos. «Soria Noticias, 1月 16»
10
Un lobo mata a cuatro ovejas en Salamanca
... contundentes contra el lobo, y mostrar el hartazgo que tienen ante los reiterados ataques que están sufriendo en la comarca de Arribes y el Abadengo. «leonoticias.com, 12月 15»

ABADENGOの画像

abadengo

参照
« EDUCALINGO. Abadengo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/abadengo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z