アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abbesse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でABBESSEの発音

abbesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABBESSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でABBESSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«abbesse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

女子修道院長

Abbesse

修道院は修道院長の修道院長の上司であり、彼女は修道院を行う章として姉妹によって選出されています。 L'Abbesse est la supérieure d'une Abbaye, équivalent féminin d'un abbé,, elle est élue par ses consoeurs réunies en chapitre pour diriger une abbaye.

フランス語辞典でのabbesseの定義

辞書の修道院の定義は、修道院修道院や修道院よりも優れています。

La définition de abbesse dans le dictionnaire est supérieure d'une abbaye ou d'un monastère de religieuses.

フランス語辞典で«abbesse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABBESSEと韻を踏むフランス語の単語


adresse
adresse
cesse
cesse
comtesse
comtesse
duchesse
duchesse
détresse
détresse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
finesse
finesse
forteresse
forteresse
gentillesse
gentillesse
grossesse
grossesse
jeunesse
jeunesse
justesse
justesse
messe
messe
noblesse
noblesse
presse
presse
princesse
princesse
souplesse
souplesse
tendresse
tendresse
vitesse
vitesse

ABBESSEのように始まるフランス語の単語

abattue
abatture
abax
abbadie
abbatial
abbatiale
abbatiat
abbattre
abbaye
abbé
abbevillien
abbevillienne
abbevillois
abbevilloise
abcéder
abcès
abdalas
abdéritain
abdéritaine
abdicataire

ABBESSEのように終わるフランス語の単語

altesse
caresse
confesse
diablesse
esse
délicatesse
fesse
grande-duchesse
hôtesse
largesse
mairesse
maladresse
maîtresse
paresse
politesse
promesse
prouesse
richesse
sagesse
tristesse

フランス語の同義語辞典にあるabbesseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ABBESSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«abbesse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abbesseのフランス語での同義語

«abbesse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABBESSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abbesseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのabbesseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«abbesse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

住持
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

abadesa
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

abbess
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

महन्तिन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دير
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

аббатиса
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

abadessa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মঠধারিণী
260百万人のスピーカー

フランス語

abbesse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

abbess
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Äbtissin
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

女子修道院長
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

대 수녀 원장
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

abbess
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nữ tu viện trưởng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

abbess
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कॉन्व्हेन्टची प्रमुख
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

başrahibe
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

badessa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ksieni
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

аббатиса
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

stareță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ηγουμένη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

abdis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

abbedissa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

abbedisse
5百万人のスピーカー

abbesseの使用傾向

傾向

用語«ABBESSE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«abbesse»の使用頻度を示しています。
abbesseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abbesse»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABBESSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abbesse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abbesse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、abbesseに関するニュースでの使用例

例え

«ABBESSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からabbesseの使いかたを見つけましょう。abbesseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inventaires et documents publ. par ordre de l'Empereur
Fontevrault (MabHe, abbesse de) Poitiers. ( Jeanne , abbesse de ) Poitiers. ( Marguerite, abbesse de) Poitiers. (Éléonore, abbesse de) Poitiers. Gercy (Gille, abbesse de) Paris. autre Gif (l'abbesse de) Paris. autre (Jeanne, abbesse de) Paris.
Louis Douët d'Arcq, 1863
2
L'Abbesse
L'Abbesse,. roman. Par W.H. Ireland, auteur déclaré des écrits de Shakespeare. Qu'à ton nom les chastes matrones tressaillent Et que les vierges rougissantes, à la lecture de nos annales, Passent la coupable page. Shakespeare À M.
Paul Persius, William Henry Ireland, Elizabeth Durot-Boucé, 2006
3
Discours De La Reverende Mere Marie Angelique de S. Jean, ...
Angélique de Saint Jean Arnauld d'Andilly. i p?rl'obéissance extérieure , & îa fidélité avec laquelle nous nous assujetirons à tout ce qui nous est commandé. Si not:e cœur est parsait , nous accomplirons tout avec affection ; car les choses les  ...
Angélique de Saint Jean Arnauld d'Andilly, 1736
4
Collection de Sceaux
Fontevrault (Mabile, abbesse de) Poitiers. (Jeanne, abbesse de) Poitiers. ( Marguerite, abbesse de) Poitiers. de) Poitiers. Gercy (Gille, abbesse de) Paris. autre Gif (l'abbesse de) Paris. autre (Jeanne, abbesse de) Paris. Hierre (l' abbesse d') ...
Douët M. de D ́ARQ, 1863
5
Lettres de la Mère Agnès Arnauld, abbesse de Port-Royal
Mais ce que j'ose, Sire, représenter à Votre Majesté, est que le droit d'élire notre abbesse, dont nous jouissons depuis près de quarante ans, étant une grâce dont nous sommes redevables à la piété du feu Roi, votre père, de glorieuse ...
Jeanne-Catherine-Agnès de Saint-Paul Arnauld, 1858
6
La vie de Sainte Fare, fondatrice et abbesse de ...
qu'elle íut la troisième Abbesse de ce celebre Monastere , ou bien , comme il semble plus certain, à saincte Edelburge,qui fut la seconde succederent Giburge , -Heluide, Rothilde, Mathilde, Emme, Hauide, Adelaye, Hersende, Elizabeth, ...
Aug Carcat, 1629
7
Vie de sainte Claire d'Assise, première abbesse du monastère ...
En attendant, l'abbesse aura grand soin de leur donner à elles comme aux autres une maîtresse qu'elle choisira entre les plus sages et les plus discrètes de la maison, pour les instruire exactement dans les voies de la sainteté, les former à ...
François Demore, 1856
8
L'abbesse Giovanna: roman
Giovanna est maintenant une Abbesse irréprochable ; sérieuse, sévère, donnant l'exemple en toutes occasions, ne sortant plus jamais respirer l'air de la campagne, allouant tous ses revenus au monastère. Son visage est grave. Elle sourit ...
Flora Cès, 1997
9
Les confessions de l'abbesse de Chelles: fille du Régent
Nous n'en dirons pas plus que n'en eût dit sans doute l'abbesse de Chelles. Il est des situations qu'il est aussi imprudent qu'impossible de peindre par la parole, et sur lesquelles il faut, pieusement discret, abaisser à jamais le voile de ...
Mathurin François Adolphe de Lescure, 1863
10
Gabrielle de Rochechouart de Mortemart: étude historique
Paris, 19 juin 1674. L'abbesse de Fontevrault à madame de Sablé 114 21 . Question sur la Politesse, par l'abbesse de Fontevrault. . . . 117 22. [Septembre 1674]. — L'abbesse de Fontevrault au docteur Vallant 120 23. Paris, 13 octobre 1674.
Pierre Clément, 1869

用語«ABBESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabbesseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les buttes des Coëvrons, de Montaigu à Mont-Rochard
Elle appartenait à l'abbaye d'Étival : la cloche qui la domine a été donnée par l'abbesse. Le choeur est du XIIe siècle et les statues sont très ... «Ouest-France, 7月 15»
2
Entre mythes et légendes, l'histoire de Venise la menteuse
... la fille du doge Pietro Orseolo II devient l'abbesse) illustrent également l'importance de Torcello, et plus généralement du nord de la lagune ... «Le Vif, 7月 15»
3
Contes italiens
... abbesse prêchant l'abstinence, elle-même prise en flagrant délit de péché ...- la scène n'a rien de libertin et ne provoque qu'un léger sourire. «Mediapart, 7月 15»
4
La Métropole Rouen Normandie inaugure deux premiers circuits de …
Le patrimoine bâti est riche également, notamment avec le colombier de Boos, construit en 1520 par l'abbesse Guillemette d'Assy et décoré ... «Paris Normandie, 7月 15»
5
4 juillet : Saint-Florent
Jusqu'à une date récente, on fêtait en premier lieu sainte Berthe, abbesse de Blangy, en Normandie, dont le nom était très porté il y a encore ... «DirectMatin.fr, 7月 15»
6
Une suite en vue pour… Voltan le Barbare
Rappelez-vous : dans un Moyen-Age imaginaire, Hawk voit son père tué par son propre frère, Voltan, qui enlève ensuite une abbesse. Aidé de ... «Elbakin.net, 7月 15»
7
Val d'Argent - Faits divers Campement illégal
Dans la zone industrielle de Bois l'Abbesse le long de la RN 59 à Lièpvre, 25 caravanes et autant de véhicules se sont installés sur un pré . «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 6月 15»
8
sur l'agenda
Dimanche, messes à 9 h 30 à Cerizay, à 10 h 30 à Bressuire (professions de foi), à 11 h à Cirières, Beaulieu et Faye-l'Abbesse ; assemblées ... «la Nouvelle République, 6月 15»
9
À Maubeuge, un colloque sur la vie des chanoines et chanoinesses …
... sous l'autorité d l'abbesse. « En 661, sainte Aldegonde, fille du comte du Hainaut, gouverneur des provinces entre Sambre et Meuse, fonde ... «La Voix du Nord, 6月 15»
10
Les frères Taviani retombent en jeunesse avec Boccace
Du coup, c'est l'amour et la bonté – car ces contes sont moraux – qui l'emportent, même dans le grivois «L'Abbesse» ou le tragique ... «Le Temps, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abbesse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/abbesse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z