アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abad"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ABADの語源

La palabra abad procede del latín abbas, -ātis, este del griego ἀββᾶ, la cual a su vez procede del siriaco abbā 'padre'.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でABADの発音

a · bad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABADの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でABADはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«abad»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
abad

アボット

Abad

大修道院長は12人以上の修道士の修道院または修道院の上司に与えられた称号です。 この用語はシリアの修道院に由来する。 大修道院長の称号は、最初に聖ベネディクトによってヨーロッパで使用されました。 当初は、宗教的コミュニティに対する権威を意味するものではありませんでしたが、高齢者の僧侶または有名な聖人の称号および尊敬のタイトルとして使用されました。 このタイトルの使用が西洋で一般的になったとき、修道院の一時的かつ精神的な運営を担当するコミュニティの上司を指定するためにその使用が一般化されました。 聖ベネディクトのルールが第五世紀の終わりに向かって広範に適用されるにつれて、それは一般的に生涯の特徴である教会法的機関として構成されています。 ビショップのような記章や記章は、胸十字架、職員、輪、マイターである。 彼はまた大修道院長の称号を受けますが、敬意を表しているだけで大​​聖堂の町役場を主宰するために選ばれました。 Un abad es el título dado al superior de una abadía o monasterio de doce o más monjes. El término tiene su origen en los monasterios de Siria. El título de abad fue utilizado por primera vez en Europa por San Benito. Inicialmente, no implicaba autoridad alguna sobre la comunidad religiosa, sino que se empleaba como un título de honor y respeto hacia cualquier monje de edad avanzada o santidad eminente. Al hacerse común el uso de este título en Occidente, se generalizó su uso para designar al superior de la comunidad, responsable de la administración temporal y espiritual del monasterio, que pasó a llamarse abadía. Con la aplicación generalizada de la Regla de San Benito hacia finales del Siglo V, se configura como institución jurídica eclesiástica, generalmente de carácter vitalicio. Sus insignias o distintivos, al igual que un obispo, son la cruz pectoral, el báculo, el anillo y la mitra. También recibe el título de abad, pero con carácter únicamente honorífico, el presbítero elegido para presidir un cabildo catedralicio.

スペイン語辞典でのabadの定義

スペイン語の王立学院の辞書の大修道院の最初の定義は、大修道院と考えられている男性の修道院よりも優れています。 辞書の大修道院長の別の意味は、いくつかの大学教会の優れた尊厳です。 アボットはまた、いくつかの大聖堂の古いキャビルドにもあります。既に、優れた、すでにカノンの尊厳のタイトルです。 La primera definición de abad en el diccionario de la real academia de la lengua española es superior de un monasterio de hombres, considerado abadía. Otro significado de abad en el diccionario es dignidad superior de algunas colegiatas. Abad es también en los antiguos cabildos de algunas catedrales, título de una dignidad, ya superior, ya de canónigo.
スペイン語辞典で«abad»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABADのように始まるスペイン語の単語

abacalera
abacalero
abacera
abacería
abacero
abachar
abacial
ábaco
abacora
abacorar
abada
abadejo
abadenga
abadengo
abadernar
abadesa
abadí
abadía
abadiado
abadiato

ABADのように終わるスペイン語の単語

actividad
actualidad
ad
amistad
calidad
cantidad
capacidad
ciudad
comunidad
contabilidad
disponibilidad
edad
entidad
libertad
localidad
mitad
navidad
privacidad
publicidad
seguridad

スペイン語の同義語辞典にあるabadの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ABAD»の同義語

次のスペイン語の単語は、«abad»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abadのスペイン語での同義語

«abad»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abadを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのabadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«abad»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

方丈
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

abad
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

abbot
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मठाधीश
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

رئيس الدير
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

аббат
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

abade
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মঠাধ্যক্ষ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

abbé
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

abbot
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Abt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

修道院長
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

대 수도 원장
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

abbot
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tu viện trưởng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மடாதிபதி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ख्रिस्ती मठाधिपती
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

başrahip
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

abate
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

opat
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

абат
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

stareț
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ηγούμενος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

abt
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

abbot
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

abbed
5百万人のスピーカー

abadの使用傾向

傾向

用語«ABAD»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«abad»の使用頻度を示しています。
abadの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abad»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABAD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abad»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abad»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、abadに関するニュースでの使用例

例え

«ABAD»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Abad avariento, por un bodigo pierde ciento.
Cuando el abad está contento, lo está todo el convento.
A abad sin ciencia y sin conciencia, no le salva la inocencia.
A la viuda y al abad, el diablo les amasa el pan.
A mal abad, peor sacristán.
Abad de Somosierra, harto de nabos y berzas.
Abad de zarzuela comisteis la olla, pedís la cazuela.
Abad y ballestero, mal para los moros.
Como canta el abad, así responde el sacristán.
Como la moza del abad, que no cuece y tiene pan.

«ABAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からabadの使いかたを見つけましょう。abadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Abad Suger: sobre la Abadía de Saint-Denis y sus tesoros ...
Guardan relación con el monumento considerado el progenitor de todas las catedrales góticas: la abadía de Saint-Denis, y constituyen una fuente histórica única, además de un documento humano muy directo, pues contienen abundante ...
Abad Suger, Erwin Panofsky, 2004
2
Introducción a la Simulación y a la Teoría de Colas
Esta Obra cubre los contenidos básicos de las materias: Simulación y Teoría de Colas; son de indudable interés en titulaciones universitarias como la Ingeniería Informática o de Telecomunicaciones y resultando también de utilidad en ...
Ricardo Cao Abad, 2002
3
La profecía del abad negro
El descubrimiento de un libro sobre la última profecía del abad negro, le abrirá las puertas del terror. ¿Te atreves a cruzarlas?
José María Latorre, 2012
4
Apologético
El Apologético del Abad Sansón es una obra esencial para el conocimiento del siglo IX cordobés.
Abad Sansón, José Palacios Royán, 1998
5
El juego simbólico
Experiencia vital de la infancia que posibilita transformar, crear otros mundos, vivir otras vidas., y así aprender a saber que existen formas de pensar y sentir diferentes a la propia.
Javier Abad Molina, Ángeles Ruiz de Velasco Galvez, 2011
6
Historia del ballet y de la danza moderna
Obra de lectura amena y rica en contenidos, los lectores de 'Historia del ballet y de la danza moderna' descubrirán que, más allá del texto y la palabra, existe un ámbito de expresión artística que es capaz de regenerarse en nuevos ...
Ana Abad Carlés, 2004
7
Angosta
En Angosta se practica una política de Apartamiento que recluye a cada casta en su propio sector: los dones en Tierra Fría, los segundones en Tierra Templada y los tercerones en la tórrida Boca del Infierno.
Héctor Abad Faciolince, 2012
8
Las formas de la pereza
Las formas de la pereza no es un libro para perezosos, aunque puede leerse desde los remansos del ocio redentor.
Héctor Abad Faciolince, 2011
9
El delito de juegos prohibidos: Análisis histórico-jurídico
A lo largo de su carrera académica ha publicado numerosos estudios sobre Historia del Derecho Penal a los que ahora se suma esta monografía sobre el delito de juegos prohibidos, que ve la luz en el marco del proyecto de investigación del ...
Miguel Pino Abad, 2012
10
Asuntos de un hidalgo disoluto
"En Turin, encerrados en una biblioteca, hay dos personajes: uno que habla, dicta, ordena, y otra que calla, copia, obedece.
Héctor Joaquín Abad Faciolince, 2000

用語«ABAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pérez Abad: Laboratorios Leti incrementó producción a un 70%
El ministro para la Industria y Comercio, Miguel Pérez Abad, informó que Laboratorios Leti incrementó progresivamente sus niveles de producción de un 35% a ... «Analítica.com, 6月 16»
2
Pérez Abad: Estamos próximos a liberar el dólar
El vicepresidente para el área económica, Miguel Pérez Abad, ofreció detalles sobre los planes económicos que tiene previsto implementar el gobierno de ... «globovision.com, 5月 16»
3
Pérez Abad estima que baje la inflación para este segundo semestre
Miguel Pérez Abad, ministro de Industrias y Comercio; y viceministro de Economía productiva, indicó que los análisis del gobierno prevén que durante el ... «Analítica.com, 5月 16»
4
Pérez Abad: Restricción de divisas permitirá a Pdvsa cumplir al 100 …
Venezuela acordó mejores condiciones para pagar y contraer nuevos financiamientos con China, al tiempo que recortará sustancialmente sus importaciones ... «Noticia al Dia, 5月 16»
5
“Planteamos seis meses para estabilizar el sistema de distribución …
(Caracas, 11 de mayo. Noticias24).- El vicepresidente del Área Económica, Miguel Pérez Abad, estimó que en un lapso de seis meses se perfila estabilizar los ... «Noticias24, 5月 16»
6
Imputan a Carrió y Abad por información de la Afip
El fiscal federal Eduardo Taiano imputó por el delito de "violación de secreto" a la diputada de Cambiemos Elisa Carrió, al actual titular de la Afip, Alberto Abad, ... «LaCapital.com.ar, 5月 16»
7
Ministro Pérez Abad: “No es sostenible un modelo económico que …
En el marco de la reunión del Ejecutivo Nacional con más de 200 empresarios de diversas áreas de la economía, Miguel Pérez Abad, vicepresidente del Área ... «Noticia al Dia, 5月 16»
8
Néstor Abad, bronce en suelo en el Preolímpico
Néstor Abad ha logrado la medalla de bronce en el ejercicio de suelo en el Preolímpico de gimnasia artística de Río de Janeiro. Abad, de esta manera, gana ... «Mundo Deportivo, 4月 16»
9
Roberto López Abad, el auténtico rey del ladrillo alicantino
Levante-emv Natural de Alcoy y nacido en 1956, Roberto López Abad entró en la entonces Caja del Sureste a principios de los años setenta, cuando ni ... «levante.emv.com, 4月 16»
10
Abad: "Macri no tenía que informar sobre la off shore"
El titular de la AFIP, Alberto Abad, avaló que el presidente Mauricio Macri no haya presentado en su declaración jurada el ser miembro de una sociedad ... «Ambito.com, 4月 16»

ABADの画像

abad

参照
« EDUCALINGO. Abad [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/abad>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z