アプリをダウンロードする
educalingo
acatamiento

"acatamiento"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でACATAMIENTOの発音

a · ca · ta · mien · to


ACATAMIENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でACATAMIENTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのacatamientoの定義

スペイン語辞書のコンプライアンスとは、コンプライアンスの行動と効果を意味します。


ACATAMIENTOと韻を踏むスペイン語の単語

almacenamiento · alojamiento · asesoramiento · ayuntamiento · ciento · comportamiento · conocimiento · crecimiento · cumplimiento · entrenamiento · entretenimiento · equipamiento · establecimiento · estacionamiento · financiamiento · funcionamiento · mantenimiento · movimiento · nacimiento · tratamiento

ACATAMIENTOのように始まるスペイン語の単語

acastillada · acastillado · acastorada · acastorado · acatable · acatadamente · acatadura · acatalecta · acataléctico · acatalecto · acatanca · acatar · acatarrar · acateca · acates · acato · acatólica · acatólicamente · acatólico · acaudalada

ACATAMIENTOのように終わるスペイン語の単語

aislamiento · aliento · aparcamiento · asiento · descubrimiento · desplazamiento · enfriamiento · fortalecimiento · lanzamiento · mejoramiento · pensamiento · perfeccionamiento · posicionamiento · procedimiento · procesamiento · reconocimiento · rendimiento · seguimiento · sentimiento · viento

スペイン語の同義語辞典にあるacatamientoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ACATAMIENTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«acatamiento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ACATAMIENTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«acatamiento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«acatamiento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACATAMIENTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acatamientoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのacatamientoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«acatamiento»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

守法
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

acatamiento
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Compliance
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पालन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

التقيد
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

соблюдение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

permanência
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মানিয়া চলা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

respect
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

abidance
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Aufenthalt
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

abidance
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

지속되는 상태
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

abidance
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự ở lại
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

abidance
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

abidance
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

abidance
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

osservanza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przestrzeganie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дотримання
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

rămânere în
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παραμονή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

abidance
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dröjande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

abidance
5百万人のスピーカー

acatamientoの使用傾向

傾向

用語«ACATAMIENTO»の使用傾向

acatamientoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acatamiento»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、acatamientoに関するニュースでの使用例

例え

«ACATAMIENTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からacatamientoの使いかたを見つけましょう。acatamientoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Derecho constitucional: materiales de prácticas
La dimensión ética que posee el acatamiento no puede llevar a excluir a priori la posibilidad de prácticas de esta naturaleza, ya sea en el momento de prestar juramento, ya sea, sin solución de continuidad, tras haberlo prestado.
‎1997
2
Concordancia Ignaciana
Au 69,4 Acaesció en este tiempo que los presos acatamiento Ej 39,4 fácil es de hazer reuerencia y acatamiento al Criador, como iurando y nombrando Ej 39,4 Dios nuestro Señor trae consigo más acatamiento y reuerencia, que el querer ...
Ignacio Echarte, 1996
3
Diccionario de espiritualidad ignaciana
Aquí hallamos a. por primera vez el día 27 de febrero de 1544, en el contexto de una visión trinitaria: "a la Santísima Trinidad un respecto de acatamiento y más allegado a amor reverencial que al contrario alguno" [De 83]. En un contexto ...
Grupo de Espiritualidad Ignaciana, 2007
4
Gloria de Dios en Ignacio de Loyola
Se trata también aquí de un más en el «humillarme y bajarme» -nótese el movimiento de descenso-, que será el pórtico de entrada en la gracia del acatamiento y que sitúa el deseo de las lágrimas en su posición relativa frente a la búsqueda ...
Nurya Martínez-Gayol Fernández, 2005
5
Faro nacional
solo-pueden hacerlo en fecho» mujeriles, de los cuales cita algunos ejemplos, enumera entre estos el acatamiento de mujer, ó sea el reconocimiento obs- trelicio y otros análoqos , imposible de verificarse cuando no se tione presente á la ...
6
El dominio del poder
Todo acatamiento, como expresión de la obediencia, se halla referido a un mandato. Ahora bien, en el propio acto de acatar se deben distinguir, al menos metódicamente, dos aspectos distintos aunque complementarios entre sí. En efecto: 1 ...
Ernesto Mayz Vallenilla, 1999
7
Cartas críticas
Bien: convengo en ello , con tal de que V. sostenga ese acatamiento con que dice me miran. Desde que se abre la discusion, truena contra mí el Agustino , suelta sus invectivas don Claudio, y don Agramato dice yo no sé qué. Entre tanto  ...
Francisco Alvarado, 1824
8
Cartas críticas que escribió el Rmo. Padre Maestro Fr. ...
Bien: convengo en ello , con tal de que V. sostenga ese acatamiento con que dice me miran. Desde que se abre la discusion, truena contra mí el Agustino , suelta sus idvectivas don Claudio, y don Agramato dice yo no sé qué. Entre tanto  ...
Francisco Alvarado ((O.P.)), 1824
9
Chantaje emocional
consciente. El acatamiento consciente es el sí que decides dar después de pensar en lo que el otro quiere y de inutilizar los mecanismos del acatamiento automático observando y reparando en tus pensamientos, sentimientos y preferencias.
Susan Forward, 2013
10
Derecho electoral: esquemas, casos y prácticas
23.2 consistiría en que se establece un requisito el de juramento o promesa de acatamiento por una norma que no tiene el carácter de Ley según exige el propio art. 23.2 de la Constitución. Como hemos ya acreditado, el precepto del ...
Juan Carlos Gavara de Cara, 2004

用語«ACATAMIENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacatamientoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Política Judiciales de Córdoba realizan un paro por salarios "con …
... Gremial de Empleados del Poder Judicial de la provincia de Córdoba (Agepj), Federico Cortelletti, la medida de fuerza “se cumple con elevado acatamiento”. «Télam, 5月 16»
2
Importante acatamiento al paro de ATE
Los dirigentes de ATE Bariloche aseguraron que el grado de acatamiento al paro rondó el 80%. Se vieron afectadas las dependencias públicas nacionales y ... «ANB, 5月 16»
3
Hubo un alto acatamiento al paro docente
Se registró un alto acatamiento al paro docente convocado por el gremio UDOCBA (Unión de Docentes de la provincia de Buenos Aires), concretado en la ... «La Razon de Chivilcoy, 5月 16»
4
Con alto acatamiento, se cumplió el paro de ATECA
El paro convocado ayer por ATECA tuvo un alto acatamiento en toda la provincia. Si bien en la Capital la adhesión fue de alrededor del 90%, en el interior la ... «El Ancasti Editorial, 5月 16»
5
Afirman que el boicot a supermercados "tuvo muy buen acatamiento
Así lo indicó el secretario Adjunto de la CTA Autónoma, José Rigane, en diálogo con Info Región. En esa línea también se manifestó el titular de ADDUC, ... «InfoRegión, 5月 16»
6
Brindo: “Tuvimos prácticamente el 100% de acatamiento al paro”
Mabel Brindo, titular Cicop en Tandil, afirmó en diálogo con “Tandil Despierta” que “para nosotros el paro fue altamente positivo, tuvimos prácticamente el 100% ... «El Eco de Tandil, 4月 16»
7
El paro universitario tuvo un 95% de acatamiento
"En los colegios el nivel de acatamiento fue del 100% y en algunas facultades fue del 95% y otras el 70", señaló González quien recordó que los docentes ... «El Patagónico, 4月 16»
8
Paran los docentes de la UNCuyo por 72 horas
El acatamiento está entre el 90 y 95% y el acatamiento en las facultades lo vamos a ir viendo en el transcurso de lo que queda de la mañana y en la tarde que ... «Los Andes, 4月 16»
9
Según Salud Pública el acatamiento del paro médico fue del 25%
Desde Salud Pública informaron que el acatamiento del paro médico alcanzó un 25%. En los hospitales la actividad en internación, urgencias y quirófanos ... «San Juan 8, 4月 16»
10
Los docentes bonaerenses dicen que es muy alto el acatamiento al …
La secretaria gremial de Suteba, María Laura Torre, afirmó hoy que es "muy alto" el acatamiento al paro nacional docente que los gremios realizan desde esta ... «LA NACION, 4月 16»

ACATAMIENTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Acatamiento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/acatamiento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA