アプリをダウンロードする
educalingo
reverencia

"reverencia"辞典でのスペイン語の意味

辞典

REVERENCIAの語源

La palabra reverencia procede del latín reverentĭa.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でREVERENCIAの発音

re · ve · ren · cia


REVERENCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREVERENCIAはどんな意味ですか?

敬虔な

畏敬の念は、敬意を表する挨拶や敬意の表れで、人が自分の身体やその一部を傾ける行為です。 多くの場合、弓は頭のすばやい傾き以上のものではありませんが、腰からの深い傾きや服飾から成っている場合もあります。 人が弓をする状況は、しばしば文化によって大きく異なります。 敬意はもともと誰かの尊敬を示すジェスチャーでした。 ヨーロッパの文化では、畏敬の念は非常に正式な場面、例えば王室の一員に挨拶する場合にのみ使用されます。 ヨーロッパの歴史において、敬意は裁判所では一般的でした。 男性は上半身を傾けて右脚を外して地面に掘り下げなければならなかった。 男は彼がこれをしたときに彼の左手を腰に引っ張っていた。 この種の深い畏敬の念は、今日はもはや使用されておらず、手が揺れたときには激しい頷きになった。 女性の畏敬の念は、頭を傾けている間に膝が急速に屈曲することにあります。

スペイン語辞典でのreverenciaの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書の敬意の最初の定義は、誰かに誰かがいるという尊敬や崇拝です。 辞書の畏敬の念のもう一つの意味は、尊敬や敬意の表れとしての身体の傾きです。 敬虔は装飾された宗教または特定の尊厳に与えられた治療でもあります。

REVERENCIAと韻を踏むスペイン語の単語

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

REVERENCIAのように始まるスペイン語の単語

rever · reverberación · reverberar · reverbero · reverdecer · reverdecimiento · reverenciable · reverenciador · reverenciadora · reverencial · reverenciar · reverencioso · reverenda · reverendas · reverendísima · reverendísimo · reverendo · reverente · reversa · reversar

REVERENCIAのように終わるスペイン語の単語

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

スペイン語の同義語辞典にあるreverenciaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«REVERENCIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«reverencia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«REVERENCIA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«reverencia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«reverencia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REVERENCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reverenciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのreverenciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«reverencia»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

尊敬
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

reverencia
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

reverence
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

श्रद्धा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تبجيل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

благоговение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

reverência
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্ঠা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

respect
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

hormat
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Ehrfurcht
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

畏敬
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

존경
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

astiti bakti
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lòng tôn kính
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மரியாதை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

परम आदर
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hürmet
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

riverenza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

cześć
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

благоговіння
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

reverență
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ευλάβεια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

eerbied
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vördnad
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ærbødighet
5百万人のスピーカー

reverenciaの使用傾向

傾向

用語«REVERENCIA»の使用傾向

reverenciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reverencia»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、reverenciaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«REVERENCIA»の引用

reverenciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Ferdinand Galiani
Al hacer una profunda reverencia a alguien, siempre se vuelve la espalda a algún otro.
2
Demóstenes
Haz que tus familiares te reverencien más que te teman, pues el amor sigue a la reverencia, más el temor al odio.

«REVERENCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からreverenciaの使いかたを見つけましょう。reverenciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Qué significa Ser Humano? Reverencia por la vida
\j, IVli propio conocimiento de la "Reverencia por V la Vida" llegó lentamente, a través de muchos años, v 1 Mirando hacia atrás, parece increíble que uno pueda Y haber ofrecido tan severa resistencia a lo que desea más profundamente.
R Connolly, Frederick Franck, Janis A. Roze, 2001
2
Escritos de Santa Teresa
Por harta buena dicha tuviera , pudiera hacer (l) camino el ir ahí, por ver á vuestra reverencia, y hartarme de rciiir con ella , y an por mejor decir, de hablarlo , que yu d: be estar hecha persona con los trabajos. lle de tornar ames ile Pascua ...
Teresa (de Jesús), Vicente de la Fuente, 1862
3
BIBLIOTECA DE AUTORES ASPANOLES
Por baria buena dicha tuviera , pudiera hacer (O camino el ir ilií, por ver á vuestra reverencia , y hartarme de reñir con ella , y an por mejor decir, de hablarla , que ya d< be estar hecha persona con los trabajos. He de tornar antes de Pascua ...
4
Escritos de Santa Teresa, 2
Por harta buena dicha tuviera , pudiera hacer (i) camino el ir ahí, por ver á vuestra reverencia, y hartarme de reñir con ella , y an por mejor decir, de hablarla , que ya d be estar hecha persona con los trabajos. He de tornar antes de Pascua ...
Teresa de Jesús, 1862
5
Cartas de Santa Teresa de Jesus, Madre y fundadora de la ...
ARiii Reverencia. Dios lo ha hecho como quienes. Yo quimera, que eftuviera ' alia , y también acá , haíh ver concluido negocio tan importante. Harto quiíiera huviera venido á tiempo , que nos huvieramos podido hablar. Yá no podrá fer. 5.
Teresa de Jesús (Santa), Juan de Palafox y Mendoza, 1674
6
Obras de Santa Teresa de Jesus: edicion completisima formada ...
se cómo vuestra reverencia no advertía en esto , ni en que no es ahora tiempo de hacer casas en Roma; porque es grande la falta que vuestra reverencia tiene de hombres , aun para las de acá : y Nicolao la hace á vuestra reverencia mucha  ...
Thérèse d'Avila, 1852
7
Escritos
Por harta buena dicha tuviera , pudiera hacer (1) camino el ir ahí , por ver á vuestra reverencia , y hartarme de reñir con ella , y an por mejor decir, de hablarla , que ya debe estar hecha persona con los trabajos. He de tornar antes de Pascua ...
Thérèse D' Avila, La fuente, 1862
8
Biblioteca de autores españoles
Por harta buena dicha tuviera , pudiera hacer (i) camino el ir ahí , por ver á vuestra reverencia , y hartarme de reñir con ella , y an por mejor decir, de hablarla , que ya d< be estar hecha persona con los trabajos. He de tornar antes de Pascua ...
Bonaventura Carles Aribau, 1862
9
Obras
Mas poco antes que V. Reverencia lo pidiera,y fe lo mandáran,aosechava á todos á perderrporque V. Reverencia miravalola fu Cafa; y él estáva ocupado en negocios de toda la Orden,que depeadian de fuRcverencía.Dios lo ha hecho, cono ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1669
10
Biblioteca de autores españoles
Carta de la venerable Ana de san Bartolomé , declarando una revelación de SANTA TESESA (1). JESÚS - Sea con vuestra reverencia , carísimo Padre : Después de haber enviado fuera de casa este pliego , recibí esta de vuestra reverencia ...
Jay I. Kislak Reference Collection (Library of Congress), 1861

用語«REVERENCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreverenciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«El Castillo de Gauzón debería ser un lugar de reverencia para ...
«El Castillo de Gauzón debería ser un lugar de reverencia para todos. Es un lugar único en Europa, nadie tiene lo que tiene Castrillón. Poder decir que se ha ... «El Comercio Digital, 9月 16»
2
Kaepernick no hará reverencia himno EU
Desafiante y decidido a ser un conducto para un cambio en Estados Unidos, Colin Kaepernick tiene previsto permanecer sentado durante la ejecución del ... «Listín Diario, 8月 16»
3
Reverencia a la décima
BAYAMO, Granma.—Una descarga entre amigos, encaminada a sumar voces en ese camino pletórico de huellas y que es, sin dudas, un símbolo de la cultura ... «Granma Internacional, 8月 16»
4
Por qué Michael Phelps escucha música antes de competir y la ...
Un británico le hace una reverencia al amo y señor de la natación cuando pasa #Phelps#rio2016pic.twitter.com/dtSk97zWSm&- Ariel Tiferes (@Gauyo) 11 de ... «LA NACION, 8月 16»
5
Saludo de reverencia oriental: la cultura del respeto
Se dice en Occidente que la firmeza en un apretón de manos al momento de saludarse es un indicador del carácter de una persona. Este concepto se ha ... «lagranepoca, 8月 16»
6
#Vacaciones: ¿Besar, dar la mano o una reverencia? Cuánto, cómo ...
En algunos países, como Japón, es interesante aprender el significado y la forma correcta de hacer una reverencia. La clave reside sobre todo en el contacto ... «20minutos.es, 8月 16»
7
Griezmann, el adicto al mate que Francia reverencia
PARIS (AP) — Es el ritual que Antoine Griezmann adoptó de sus técnicos y compañeros uruguayos desde sus primeros pasos con la Real Sociedad hasta ... «Vivelo Hoy, 7月 16»
8
De la indiferencia, a la reverencia
#NOTEVAYAS. De todas partes del mundo aclaman a Messi que dé marcha atrás a su decisión de retirarse de la selección de Argentina. En Buenos Aires, le ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, 6月 16»
9
Argentinos al diván por Messi: de la indiferencia a la reverencia
Nadie más recordó que Chile ganó su segunda Copa América ni que la Asociación de Fútbol Argentino (AFA) está en una crisis sin precedente con ... «ElHeraldo.hn, 6月 16»
10
Lionel Messi y la historia del chico que le hizo una reverencia
La imagen del fanático que ingresó al campo y le hizo una reverencia al argentino Lionel Messi sigue dando la vuelta al mundo. Hasta la marca deportiva que ... «América Televisión, 6月 16»

REVERENCIAの画像

参照
« EDUCALINGO. Reverencia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/reverencia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA