アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acender"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ACENDERの語源

La palabra acender procede del latín accendĕre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でACENDERの発音

a · cen · der play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACENDERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でACENDERはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«acender»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのacenderの定義

辞書のacenderの定義は発火しています。 それは En el diccionario castellano acender significa encender. Era.

スペイン語辞典で«acender»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACENDERと韻を踏むスペイン語の単語


aprender
a·pren·der
ascender
as·cen·der
atender
a·ten·der
comprender
com·pren·der
defender
de·fen·der
depender
de·pen·der
descender
des·cen·der
emprender
em·pren·der
encender
en·cen·der
entender
en·ten·der
extender
ex·ten·der
ofender
o·fen·der
prender
pren·der
pretender
pre·ten·der
render
ren·der
revender
re·ven·der
sorprender
sor·pren·der
suspender
sus·pen·der
tender
ten·der
vender
ven·der

ACENDERのように始まるスペイン語の単語

acemilero
acemita
acemite
acendrada
acendradamente
acendrado
acendramiento
acendrar
acenefa
acenoria
acensar
acensuador
acensuar
acento
acentuación
acentuadamente
acentuado
acentual
acentuamiento
acentuar

ACENDERのように終わるスペイン語の単語

aprehender
condescender
contender
decender
desaprender
desatender
desprender
distender
expender
hender
intender
malvender
pender
propender
reemprender
reprehender
reprender
superentender
transcender
trascender

スペイン語の同義語辞典にあるacenderの類義語と反意語

同義語

«acender»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACENDERの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acenderを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのacenderの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«acender»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

acender
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

acender
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To light
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

acender
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

acender
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

acender
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

acender
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

acender
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

acender
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

acender
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

acender
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

acender
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

acender
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

acender
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

acender
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

acender
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

acender
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

acender
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Accendersi
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

acender
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

acender
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

acender
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

acender
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

acender
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

acender
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

acender
5百万人のスピーカー

acenderの使用傾向

傾向

用語«ACENDER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«acender»の使用頻度を示しています。
acenderの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acender»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACENDER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acender»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acender»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、acenderに関するニュースでの使用例

例え

«ACENDER»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からacenderの使いかたを見つけましょう。acenderに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario italiano-galego
ACENDEMENTO, sm. Encendimiento, acción y efecto de ACENDER o encender. ACENDIDO. / Encendimiento, cualidad de ACENDIDO. ruborizado. / Encendimiento, estado apasionado o agudizamiento de un estado pasional. ACENDER, rt.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
La biblia de Ajuda y la Megil.lat antiochus en romance
68 E buscaron azeite de olivas puro e linpio para acender la luminaria e non fallaron salvante una alcuza 180 que estava sellada con el sello del sacerdote mayor en que avía azeite e supieron que era puro e linpio; 69 e era tanto con que ...
Gemma Avenzoa, 2001
3
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
ACENDER. v. Encender hacer que una cosa arda || Hacer, tomar llama o encender la lumbre cuando ésta es mucha, que siendo poca se llama ATEAR; ALCENDER, || Encender, incitar, inflamar, enardecer a uno; QUENTAR. ACENDERSE. v.
X. Luis Franco Grande, 1968
4
A - C.:
(1495), par tic. 4, cap. 5. — «Estrellas erráticas en el acendente, ¡ synos e planetas, todos egualmente / enfluyen», Baena: Cancionero (c. 1406-1445), 119. ACENDER (1. accendere, y éste de ad y candeo, estar luminoso), tr. s. xm al xv.
Martín Alonso Pedraz, 1986
5
Compendio cirurgico util y provechoso a sus profesores
Dudosa suera la derermi- nacioneneste caso , íì el precepcode Ga- lcno no nos alumbràra , pues dice , que ic ha de acender en la cura al mas vrgenre afecto, no menofpreciando elcomplica- do; y como en estecaso sea mas vrgenre de ...
Diego Antonio de Robledo, 1733
6
Discursos euangelicos para las solemnidades principales de ...
cr:T.i.1in.i4.esse in (e .ordînem , esse orJinem. j>ag-í>.col.2.tin.8.1uzeros,lui cssos,pag.22.col.i.lin. i?.acender,que acender,pag.24.col.2.1in. 3<. gratia.de gratia.vag.'i). col. i.lin.ii.aduirta,aduierta,pag.ií.col.j. lin.; i. Maico-, Mateo, pag-49. eol.2.
Jerónimo Pardo, Juan de San Vicente ((Madrid)), 1650
7
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
V. Acender. ACENDBADÏg M0 , MA , azÿ. rup. i'dcendrado. ACENDRADO , p. p. V . Acendrar. ACENDRAR , v. a. Purifier, ailiner : épurer, rendre pur ,'Oter par le feu ce qu'il y a de grossier, (l'étranger dans l'or , largent-ou autres métaux. ll (fig.) ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
8
O poder do amor
Stephen parou para acender um candelabro e, depois, conduziu Olivia para o interior da estufa, para o sofá devimedo meioda divisão. – Sei que vaisdizerme quefui umestúpido –disse Stephen.–E tens razão, masouvir essa mulher a imitar  ...
Candace Camp, 2013
9
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Fleur de farine i с eft proprement la pure farine de gros froment. "Acender, Allumer, enflammer. Acender, Monter. Acendicnte, m. Afcendant, predeeejfcur. Acendrar , Afiner , purifier, ejpurer par la cendrée. Acendrado, Affiné, purifié, cfpuré.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
10
Diccionario de la lengua castellana
V. encender. ACEPÍDIDO, p. p. ant. de acender. ACENDRADÍSIMO, M A, adj. sup . (le ACENDRADO. ACENDRADO, p. p. de acensar. || acendrado , da , adj. Purificado , sin mancha ni defecto ACENDRAR, v. a. Purificar en el crisol los metales.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

用語«ACENDER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacenderという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pelé encabeça lista de possíveis candidatos a acender a pira no Rio
Não existe uma regra para o processo de acender a tocha. A pessoa não precisa ser necessariamente um atleta ou ligada ao esporte. Se for atleta, pode ser ... «Globo.com, 6月 16»
2
Carro explode após homem acender isqueiro
Ao acender, as chamas chegaram ao combustível que logo se alastrou pelo carro, uma pequena explosão foi ouvida por pessoas que passavam pelo local no ... «Cada Minuto, 6月 16»
3
Pelé é um dos favoritos a acender a pira olímpica na abertura dos …
Edson Arantes do Nascimento, o Pelé, é um dos favoritos para acender a pira olímpica dia 5 de agosto, no Estádio do Maracanã, na abertura da Olimpíada do ... «R7, 5月 16»
4
Protestos em França estão a acender o conflito entre forças policiais …
Nos últimos dias os ataques registados a forças policiais por parte dos manifestantes fizeram acender um outro debate no país, sobretudo depois de divulgadas ... «Observador, 5月 16»
5
Após acender cigarro no vestiário, Osvaldo é afastado no Boca …
Contratado do futebol europeu com status de 'popstar', na última temporada, Osvaldo não conseguiu mostrar a que veio no Boca Juniors. E, a partir de agora, ... «Terra Brasil, 5月 16»
6
Grávida tem 50% do corpo queimado após marido acender
Segundo informações do site O Correio News, durante uma confraternização de família, o marido foi acender a churrasqueira utilizando álcool. No momento ... «Campo Grande News, 5月 16»
7
Após acender tocha olímpica, Dilma diz que país vive 'período …
Coube a Dilma acender a tocha na chama olímpica e entregar à atleta da seleção de vôlei Fabiana Claudino. A jogadora desceu a rampa do Palácio do ... «VEJA.com, 5月 16»
8
Em entrevista à NBC, Pelé afirma que gostaria de acender a pira …
Em entrevista à rede estadunidense de televisão NBC, o Rei do Futebol, Pelé, disse que ficaria muito feliz se fosse convidado para acender a pira olímpica na ... «Terra Brasil, 4月 16»
9
Enriqueta Basilio foi a primeira mulher a acender a pira olímpica na …
Desde então, a única mulher que teve a honra de acender sozinha a pira olímpica foi a velocista australiana Cathy Freeman, nas Olimpíadas de Sydney 2000. «Globo.com, 4月 16»
10
Jogos do Rio
A "grande sacerdotisa", interpretada por Katerina Lehou, famosa atriz grega, captou os raios solares através de um espelho, que os desviou para acender a ... «Zero Hora, 4月 16»

ACENDERの画像

acender

参照
« EDUCALINGO. Acender [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/acender>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z