アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reprender"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

REPRENDERの語源

La palabra reprender procede del latín reprehendĕre; de re y prehendĕre, coger.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でREPRENDERの発音

re · pren · der play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REPRENDERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREPRENDERはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«reprender»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのreprenderの定義

辞書の戒告の定義は、彼らが言ったりやったことを批判したり批判したりして、誰かを忠告して訂正することです。 En el diccionario castellano reprender significa corregir, amonestar a alguien vituperando o desaprobando lo que ha dicho o hecho.

スペイン語辞典で«reprender»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞REPRENDERの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reprendo
reprendes / reprendés
él reprende
nos. reprendemos
vos. reprendéis / reprenden
ellos reprenden
Pretérito imperfecto
yo reprendía
reprendías
él reprendía
nos. reprendíamos
vos. reprendíais / reprendían
ellos reprendían
Pret. perfecto simple
yo reprendí
reprendiste
él reprendió
nos. reprendimos
vos. reprendisteis / reprendieron
ellos reprendieron
Futuro simple
yo reprenderé
reprenderás
él reprenderá
nos. reprenderemos
vos. reprenderéis / reprenderán
ellos reprenderán
Condicional simple
yo reprendería
reprenderías
él reprendería
nos. reprenderíamos
vos. reprenderíais / reprenderían
ellos reprenderían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he reprendido
has reprendido
él ha reprendido
nos. hemos reprendido
vos. habéis reprendido
ellos han reprendido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había reprendido
habías reprendido
él había reprendido
nos. habíamos reprendido
vos. habíais reprendido
ellos habían reprendido
Pretérito Anterior
yo hube reprendido
hubiste reprendido
él hubo reprendido
nos. hubimos reprendido
vos. hubisteis reprendido
ellos hubieron reprendido
Futuro perfecto
yo habré reprendido
habrás reprendido
él habrá reprendido
nos. habremos reprendido
vos. habréis reprendido
ellos habrán reprendido
Condicional Perfecto
yo habría reprendido
habrías reprendido
él habría reprendido
nos. habríamos reprendido
vos. habríais reprendido
ellos habrían reprendido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reprenda
reprendas
él reprenda
nos. reprendamos
vos. reprendáis / reprendan
ellos reprendan
Pretérito imperfecto
yo reprendiera o reprendiese
reprendieras o reprendieses
él reprendiera o reprendiese
nos. reprendiéramos o reprendiésemos
vos. reprendierais o reprendieseis / reprendieran o reprendiesen
ellos reprendieran o reprendiesen
Futuro simple
yo reprendiere
reprendieres
él reprendiere
nos. reprendiéremos
vos. reprendiereis / reprendieren
ellos reprendieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube reprendido
hubiste reprendido
él hubo reprendido
nos. hubimos reprendido
vos. hubisteis reprendido
ellos hubieron reprendido
Futuro Perfecto
yo habré reprendido
habrás reprendido
él habrá reprendido
nos. habremos reprendido
vos. habréis reprendido
ellos habrán reprendido
Condicional perfecto
yo habría reprendido
habrías reprendido
él habría reprendido
nos. habríamos reprendido
vos. habríais reprendido
ellos habrían reprendido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
reprende (tú) / reprendé (vos)
reprended (vosotros) / reprendan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
reprender
Participio
reprendido
Gerundio
reprendiendo

REPRENDERと韻を踏むスペイン語の単語


aprender
a·pren·der
ascender
as·cen·der
atender
a·ten·der
comprender
com·pren·der
defender
de·fen·der
depender
de·pen·der
descender
des·cen·der
emprender
em·pren·der
encender
en·cen·der
entender
en·ten·der
extender
ex·ten·der
ofender
o·fen·der
prender
pren·der
pretender
pre·ten·der
render
ren·der
revender
re·ven·der
sorprender
sor·pren·der
suspender
sus·pen·der
tender
ten·der
vender
ven·der

REPRENDERのように始まるスペイン語の単語

repregunta
repreguntar
reprehender
reprehensible
reprehensión
reprendedor
reprendedora
reprensible
reprensión
reprensivo
reprensor
reprensora
represa
represalia
represaliada
represaliado
represaliar
represar
representable
representación

REPRENDERのように終わるスペイン語の単語

acender
aprehender
condescender
contender
decender
desaprender
desatender
desprender
distender
expender
hender
intender
malvender
pender
propender
reemprender
reprehender
superentender
transcender
trascender

スペイン語の同義語辞典にあるreprenderの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«REPRENDER»の同義語

次のスペイン語の単語は、«reprender»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
reprenderのスペイン語での同義語

スペイン語で«REPRENDER»の反義語

次のスペイン語の単語は、«reprender»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
reprenderのスペイン語での反義語

«reprender»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REPRENDERの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reprenderを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのreprenderの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«reprender»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

责备
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

reprender
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

reprimand
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

निंदा करना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

وبخ
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

порицать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

repreenda
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

টুকা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

réprouver
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

menegur
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

tadeln
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

たしなめます
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

꾸짖다
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngabekti
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

quở trách
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கண்டிக்கும்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

टीका
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hoşgörmemek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

riprendere
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ganić
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

засуджувати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mustra
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κατακρίνω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

berispe
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tillrätta
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

refs
5百万人のスピーカー

reprenderの使用傾向

傾向

用語«REPRENDER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«reprender»の使用頻度を示しています。
reprenderの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reprender»で最も広く使用されている表現です。

用語«REPRENDER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«reprender»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«reprender»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、reprenderに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«REPRENDER»の引用

reprenderという言葉で有名な引用文や文章
1
Félix María Samaniego
Procure ser, en todo lo posible, el que ha de reprender, irreprendible.
2
François Fénelon
Nada sabéis si sólo sabéis mandar, reprender y corregir.
3
San Francisco De Sales
Reprender a los demás es muy fácil, pero es muy difícil mirarse bien a sí propio.

«REPRENDER»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Fácil es reprender la vida ajena, para quien no la tiene buena.
Inútil es reprender a quien caso de no ha de hacer.
Procure ser en todo lo posible el que ha de reprender, irreprensible.

«REPRENDER»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からreprenderの使いかたを見つけましょう。reprenderに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Encuentrelo Rapidamente en la Biblia: Una Referencia ...
Debemos corregir, reprender y alentar — 2 Timoteo 4:2. Debemos reprender cuando es necesario — Tito 1:13. El malhechor a punto de morir reprende a su compañero — Lucas 23:39-41. El que desprecia la corrección morirá — Proverbios ...
Ron Rhodes, 2003
2
Cambio cultural en la sociedad del Siglo de Oro: Cataluña y ...
cuencia los sacramentos, oír sermones, ganar indulgencias, visitar iglesias y cosas similares que conducen al cielo. No reprender [a las autoridades públicamente] porque reprenderlas de esa manera hace a la gente común perder el respeto ...
Henry Kamen, 1998
3
Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento
REPRENDER, REPRENSION A. Verbos. 1. ELENCH© (^Xéyxw), convencer, reconvenir, reprender, se traduce con el verbo reprender en Mt 18:15; Le 3:19; Jn 3:20; el verdadero sentido aquí es "expuestas", como traduce la BAS; Ef 5:11,  ...
W. E. Vine, 1987
4
Gestión de incompetentes: Un enfoque innovador de la gestión ...
Reprender es una medida dura. Y la primera condición para aplicarla bien es haber descartado otras medidas más ligeras. Seguir el principio gradualista que preside nuestro Modelo Fougi. Debemos seguir un plano inclinado de medidas ...
Gabriel Ginebra, Gabriel Ginebra Serrabou, 2010
5
Guia practica del jefe
No reprender a un «grupo», a no ser que «todos» sus miembros hayan « delinquido». • Como principio, no reprender a nadie en presencia de terceros ( jefes, colegas, colaboradores, etc.). No encargar a otro «transmitir» el reproche. • Elegir ...
Frédy Chapuis, 1976
6
Revelaciones de Jesús a un hermano de fe
Hermanos, si a vosotros no os dan la libertad, no por eso hagáis vosotros igual, pues nunca y en nada se debe de hacer ojo por ojo y diente por diente. Hermanos, para saber enseñar y reprender, antes hay que saber escuchar y aprender, ...
Pedro Nieto Sánchez, 2008
7
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
Objetur, oponer, reprender, dar eo rostro, acusar. Ц Oponer, contraponer, poner por óbice, estorbo. Objicere malt- dictum. Cíe. Maldecir, cargar de maldiciones. — Laboran. Ter. Dar que hacer, dar, ocasiouar molestia, trabajo. — Terrorem. Lic .
‎1840
8
Nuevo Valbuena o Diccionario Latino-Español formado sobre el ...
Plaut. Obj?c:o, ís, jêci, jeetmn, сеге а. (т\ Echar, tirar delante, ofrecer, presentar. Ц Objetar, oponer, reprender, dar en rostro, acusar. || Oponer, contraponer, poner por óbice, estorbo. Objicere moler dictum. Cir. Maldecir, cargr.r de maldiciones.
Vicent Salvà i Pérez, 1865
9
Estudos sobre léxico dos trobadores
28 del glosario) los sentidos de 'reprender, hacer ironía' para cousecer, y ' considerar' o 'reprender, censurar' para cousir, o Nunes (1973: III, 602), que define cousir como Ver, mirar, contemplar, admirar' y 'llevar a mal, censurar, reprender'.
Antonio Fernández Guiadanes, Gerardo Pérez Barcala, Miguel A. Pousada Cruz, 2008
10
Como disponer de más tiempo
Premiar. y. reprender. Finalmente, delegar con eficacia es «gestionar» adecuadamente a la persona en la que estoy delegando. Mucho es lo que se ha dicho y escrito sobre gestión de personas; las teorías de dirección, comunicación , ...
Antonio Valls Roig, 2012

用語«REPRENDER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreprenderという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La madre que se hizo viral por reprender a su hijo ahora está sin ...
Se dio a conocer por un video donde regaña a su hijo por participar en una protesta y ahora el menor quemó la casa donde vivían. «Noticias Entravision, 8月 16»
2
Contas vuelve a reprender a la Xunta por desplazar gasto: 203 ...
Lavandeira jr | EFEEl conselleiro mayor del Consello de Contas, José Antonio Redondo (dcha.), entrega al presidente del Parlamento, Miguel Santalices (izda.) ... «La Voz de Galicia, 7月 16»
3
Un jubilado de 70 años, gravemente herido por reprender a un ...
Derek Laidlaw es un jubilado de 70 años que ha recibido una brutal paliza por reprender a un joven que se encontraba orinando en la pared de la casa de su ... «Antena 3 Noticias, 7月 16»
4
Cómo reprender a su hijo adecuadamente
Cómo reprender a su hijo adecuadamente. 29 Apr 2016 / 08:42 AM / The New York Times /. 2016-04-29. Dar manotadas en los glúteos no es recomendable, ... «La Prensa de Honduras, 4月 16»
5
El que ha de reprender debe ser ¡irreprensible!
Este es el lema que reza en el escudo de la Heroica Escuela Naval Militar, donde el pasado jueves más de 370 cadetes de primer año realizaron su jura de ... «Milenio.com, 4月 16»
6
El Diputado del Común vuelve a reprender a Telde por su falta de ...
Telde.- El Diputado del Común, Jerónimo Saavedra, remitió un total de 424 resoluciones a distintas administraciones públicas por su falta de colaboración con ... «TeldeActualidad.com, 4月 16»
7
Panamá analiza reprender a Francia por lista de paraísos fiscales
Ciudad de Panamá.- Panamá evaluará acciones de represalia contra Francia si la vuelve a incluir en una lista la lista de Estados y Territorios No Cooperativos ... «El Diario de Guayana, 4月 16»
8
Mira cómo reprendió esta mama a su hijo por hacerle bullying a una ...
Terri Day Evans decidió reprender a su hijo de una manera muy poco convencional luego de enterarse que éste hacía bullying a una niña de su salón. «Actitud Fem, 3月 16»
9
Sufre graves secuelas por reprender a otro que abofeteó a una ...
F.M.V.G. que trabajaba de camarero en Puertollano y ahora tiene problemas para que lo contraten, “me ven la cicatriz y se echan para atrás”, dice, padece ... «Lanza Digital, 1月 16»
10
Trump reprende a hombre por decir que Obama es musulmán
“Oh, se supone que debo reprender a ese hombre. ¿Quién dijo eso? Tengo que reprenderlo”, dijo Trump, antes de añadir lo siguiente de manera insulsa: ... «Tiempo.hn, 1月 16»

REPRENDERの画像

reprender

参照
« EDUCALINGO. Reprender [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/reprender>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z