アプリをダウンロードする
educalingo
acucioso

"acucioso"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ACUCIOSOの語源

La palabra acucioso procede de acucia.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でACUCIOSOの発音

a · cu · cio · so


ACUCIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でACUCIOSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのacuciosoの定義

スペイン語辞書のacuciosoの定義は、勤勉で、丁寧で、急いでいます。 辞書に勤勉の別の意味はまた、熱烈な願望によって動かされる。


ACUCIOSOと韻を踏むスペイン語の単語

ambicioso · atencioso · auspicioso · beneficioso · contencioso · delicioso · espacioso · gracioso · infeccioso · juicioso · malicioso · minucioso · noticioso · ocioso · precioso · pretencioso · silencioso · supersticioso · sustancioso · vicioso

ACUCIOSOのように始まるスペイン語の単語

acuchillada · acuchilladizo · acuchillado · acuchillador · acuchilladora · acuchillamiento · acuchillar · acucia · acuciadamente · acuciador · acuciadora · acuciamiento · acuciante · acuciantemente · acuciar · acuciosa · acuciosamente · acuciosidad · acuclillar · acuclillarse

ACUCIOSOのように終わるスペイン語の単語

artificioso · avaricioso · bullicioso · cadencioso · capcioso · codicioso · especioso · faccioso · ganancioso · inoficioso · jactancioso · licencioso · negocioso · oficioso · pernicioso · sedicioso · semiprecioso · sentencioso · substancioso · tendencioso

スペイン語の同義語辞典にあるacuciosoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ACUCIOSO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«acucioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«acucioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACUCIOSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acuciosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのacuciosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«acucioso»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

acucioso
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

acucioso
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Diligent
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

acucioso
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

acucioso
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

acucioso
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

acucioso
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

acucioso
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

acucioso
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

acucioso
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

acucioso
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

acucioso
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

acucioso
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

acucioso
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

acucioso
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

acucioso
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

acucioso
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

acucioso
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

acucioso
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

acucioso
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

acucioso
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

acucioso
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

acucioso
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

acucioso
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

acucioso
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

acucioso
5百万人のスピーカー

acuciosoの使用傾向

傾向

用語«ACUCIOSO»の使用傾向

acuciosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acucioso»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、acuciosoに関するニュースでの使用例

例え

«ACUCIOSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からacuciosoの使いかたを見つけましょう。acuciosoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Apresurar , ir de priesa. Ac- celerare , festinare. ACUCIOSAMENTE, adv. m. ant. Con gran diligencia y cuidado. Diligenter. ACUCIOSO , SA adj. ant. Diligente , solícito. Diligens. EL HOMBRE PEREZOSO , EN LA FDZSTA ES ACUCIOSO, ref.
Real Academia Española (Madrid), 1783
2
Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar
Los deverbales suelen poseer sentido activo e indican disposición para lo que expresa el verbo: abondoso «abundante»: 85.24, 90.71, 502.36 (cf. abondado); acucioso «diligente, dinámico»: 198.31, 534.26, el autor de un Vocabulario del ...
José Luis Girón Alconchel, 2003
3
Diccionario de la lengua castellana
ACUCIOSO , SA. adj. antiq. Diligente , solícito. Diligens. Part. 2. tít. 15. 1. 16. Acucioso de, be ser el Rey en aprender los saberes. El hombre perezoso , en la fiesta es acucioso. Refr. V. Perezoso. Quien te hizo acuciosa ? Hormfnto y agua roxa ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ACUCIOSO , SA. adj. antiq. Diligente , solícito. Diligens. Part. 2. tít. 15. 1. 16. Acucioso debe ser el Rey en aprender los saberes. El hombre perezoso , en la fiesta es acucioso. Refr. V. Perezoso. Quien te hizo acuciosa ? Hormento y agua roxa.
5
El Derecho moderno: revista de jurisprudencia y administración
»E por leve culpa decimos que se pierde la cosa quando aquel que la tiene non pone toda aquella acucia é fe- mencia que otro ome acucioso e sabidor devia poner.» De nodo que culpa leve, segun esta ley 3.' , es enon poner en la cosa ...
Francisco de Cárdenas, 1849
6
Derecho Moderno: Revista de jurisprudencia y administración
«E por leve culpa decimos que se pierde la cosa quando aquel que la tiene non pone toda aquella acucia é fe- mencia que otro orne acucioso e sabidor devia poner.» De modo que culpa leve, según esta ley 3." , es «non poner en la cosa ...
7
Expresiones-- por escrito
acucioso. y. crítico. de. Manrique. Visitar al maestro Manrique es garantía, sin lugar a dudas, de vivir un momento intelectual y emocional intenso, de inmediato transmite alguna novedad del campo del arte. Nos muestra uno de sus últimos ...
Concepción Salcedo Meza, 2003
8
A - C.:
ACUCIOSO, -SA (de acucio), adj. s. xm al xv. Diligente, cuidadoso, solícito: « Porque sabe que es bueno c acucioso», Calila e Dimna (1251), ed. 1906, 3. — « Cómo el rey debe ser acucioso en aprender leer», Alfonso X: Siete Partidas ( 1256- ...
Martín Alonso Pedraz, 1986
9
Ponencias, Comunicaciones Y Conclusiones Del i Congreso ...
Ca si fuere de buen linaje, guardarse ha de facer cosa que le esté mal, por que pierda él, é los otros que vinieren del. E otro si acucioso debe ser, pues que él debe saber todas las rentas, é los derechos del Rey, cómo le han de recibir, é de  ...
Asociación de Hidalgos a Fuero de España, Vv Aa
10
Teatro historico-critico de la eloquencia española
Acucioso deve el Rey ser en aprender los sabe—res :.cá por ellos entenderá las cosas de reyes é sabrá mejor obrar en ellas . ; . Boecio ,que—fué muy sabio c: wallero,díxo : que non conviene tanto á otro ho— me como el Rey de saber los ...

用語«ACUCIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacuciosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fuerza Popular insistirá en presidir Congreso y Fiscalización | El …
En esa línea, Becerril refirió que Fuerza Popular realizará un trabajo acucioso desde ese grupo legislativo en defensa del régimen democrático. Para el ... «El Comercio, 6月 16»
2
Inacipe: 40 años de formación de vanguardia
... comprobación y represión de la persona que se desvía en la colectividad, por lo que supone el acucioso estudio del delito, de la pena y del proceso. «El Universal, 6月 16»
3
No está claro si los 43 fueron llevados a Huitzuco: Figueroa
Consideró además que la Procuraduría General de la República (PGR) hizo "un trabajo muy acucioso" y que el Grupo Interdisciplinario de Expertos ... «RadioFórmula, 5月 16»
4
ENTREVISTA 'Quien no transparente ingresos deberá renunciar'
En corrupción vamos a ser acuciosos en el tema de los políticos que se corrompan. Además, internet para todos, involucrar a las familias con las tecnologías de ... «Red Politica, 4月 16»
5
Amplia, moderniza y mejora el IMSS, área de urgencias del Hospital …
Explicó que el proyecto de ampliación de camas y modernización en el servicio de urgencias del citado nosocomio se deriva de un acucioso diagnóstico ... «La Región de Tamaulipas, 4月 16»
6
Constitución: observadores defienden sus reparos al gobierno tras …
“Este consejo quiere reiterar que sus observaciones han sido el fruto de un trabajo muy acucioso, han considerado el aporte de especialistas, organizaciones ... «LaTercera, 3月 16»
7
Alfonso Herrera Franyutti: Adiós a un amigo
... de este viernes falleció en su natal México el médico e historiador Alfonso Herrera Franyutti, un acucioso investigador de la vida y obra de José Martí. Herrera ... «Revista Bohemia, 3月 16»
8
Cultura "La crónica debería explorar esos ámbitos donde se decide …
... empiezan preocupándose por cómo diablos van a narrar, cuando ni siquiera se han ensuciado los zapatos de polvo haciendo un trabajo de campo acucioso. «Télam, 3月 16»
9
Cuba sufrirá por varios meses los efectos de El Niño (+ mapa)
... Pérez Suárez, especialista del Centro del Clima del Instituto de Meteorología, y un acucioso investigador del evento El Niño/Oscilación del Sur (ENOS). «Escambray, 1月 16»
10
Jorge Awad: "La Fiscalía Nacional Económica ha hecho un trabajo …
"La Fiscalía Nacional Económica (FNE) ha hecho un trabajo bastante acucioso", expresó. Más detalles, en el video adjunto. jorge awad, fne, colusión ... «CNN Chile, 1月 16»

ACUCIOSOの画像

参照
« EDUCALINGO. Acucioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/acucioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA