アプリをダウンロードする
educalingo
solícito

"solícito"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SOLÍCITOの語源

La palabra solícito procede del latín sollicĭtus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSOLÍCITOの発音

so ·  · ci · to


SOLÍCITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSOLÍCITOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのsolícitoの定義

辞書の中での丁寧な定義は、慎重で慎重である。


SOLÍCITOと韻を踏むスペイン語の単語

beneplácito · ejército · explícito · ilícito · implícito · lícito · plácito · tácito

SOLÍCITOのように始まるスペイン語の単語

solferino · solfista · solícita · solicitación · solicitada · solicitador · solicitadora · solícitamente · solicitante · solicitar · solicitud · sólida · sólidamente · solidar · solidaria · solidariamente · solidaridad · solidario · solidarizar · solideo

SOLÍCITOのように終わるスペイン語の単語

algodoncito · bailecito · blastocito · cito · cochecito · despacito · eritrocito · fagocito · hepatocito · leucocito · limoncito · linfocito · mocito · monocito · oocito · ovocito · piecito · plebiscito · trencito · vaporcito

スペイン語の同義語辞典にあるsolícitoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SOLÍCITO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«solícito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«SOLÍCITO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«solícito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«solícito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOLÍCITOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語solícitoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsolícitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«solícito»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

殷勤
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

solícito
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

solicitous
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चिंताशील
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مهموم
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

стремящийся
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

solícito
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

একান্তভাবে কামনাকারী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

soucieux
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kuatir
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

fürsorglich
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

solicitous
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

열심 인
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

solicitous
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lo lắng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அக்கரையுள்ள
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

एखादी गोष्ट करण्यास उत्सुक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

istekli
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sollecito
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zatroskany
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

прагне
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nerăbdător
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

έμφροντις
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kwel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

solicitous
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

omsorgs
5百万人のスピーカー

solícitoの使用傾向

傾向

用語«SOLÍCITO»の使用傾向

solícitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«solícito»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、solícitoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SOLÍCITO»の引用

solícitoという言葉で有名な引用文や文章
1
Lao-Tsê
Gobierno imperceptible, pueblo feliz; gobierno solícito, pueblo desgraciado.
2
Sir Francis Bacon
El hombre que se muestre solícito y cortés con un extranjero demuestra que es ciudadano del mundo.

«SOLÍCITO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Letras, del estudioso; las riquezas, del solícito; el mandar, del presuntuoso, y el cielo, del devoto.
El amor para ser perfecto: sabio, solo, solícito y secreto.

«SOLÍCITO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsolícitoの使いかたを見つけましょう。solícitoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Las comedias de D. Pedro Calderon de la Barca, cotejadas con ...
En ninguno mas , que en mi, Las cuatro eses concurrieron, Que perfecto á amor hicieron: Sabio , pues te elegió á tí ; Solo, pues tú sola en mí Vives; Solícito, pues Te busqué, donde despues Tan Secreto te he adorado, Que aun del sol me he ...
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1828
2
Tratado de la vanidad del mundo: dividido en tres libros
De esíe gozo nos aparto' el solícito cuida- del mundo. Compara el Señor la vida do de los bienes temporales. Debes per- de los justos á las aves , asi por el peco suadirte , que no está tu vida colgada del reposo , y asiento que hacen en la ...
Diego, 1787
3
Tratado de la Vanid Ad Del Mundo, Dividido en Tres Libros
De este gozo nos aparto' el solícito cuida- del mundo. Compara el Señor la vida do de los bienes temporales. Debes per- de los justos á las aves , asi por el peeo suadirte , que no está tu vida colgada del reposo , y asiento que hacen en la ...
4
Las comedias
Solícito ha de ser, no procurando Sino las del pesar tambien, mostrando Que el gusto estima, y los pesares siente. Secreto en fin, pues ha de callar, quando Algun favor, ó alguna accion intente. Y así será el amor, siendo perfeto, Sabio, Solo, ...
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1820
5
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
SOLICITUD, SOLÍCITO SOLO, SOLAMENTE 2. spoudazo (spoudavzw, 4704), véase DILIGENCIA, B, N° 2. Se traduce «solícitos» en Ef 4.3. Véanse también APRESURAR, DESEO, PROCURAR. 3. froneo (frwnevw, 5426), traducido « estabais ...
W.E. Vine, 1998
6
El secreto de amar y de ser amado
y ser oído) el doctor Augsburger relaciona cada uno de ellos con la solicitud: " Uno puede escuchar para obtener hechos, datos y detalles a fin de usarlos para sus propios fines o citarlos con otros propósitos, no siendo en absoluto solícito.
Josh McDowell, 1992
7
Tratado de la vanidad del mundo: dividido en tres libros, ...
Reprehendiendo Christo nuestro solícito cuidado, nos dá en rostro con Matt. 6. E -xoi, 1 j &6. riendo sustentarle con otra qualquier co- las aves, las quales no siegan, ni cogen, sa. Sacó en el desierto agua de la piedra, ni juntan en graneros, ...
Diego de Estella, 1775
8
Sonetos y Querellas de una amante:
soneto 1051 no queráis a mi amor llamar idolatría, ni a mi amado cual un ídolo mostrar, Pues va tanto mi canto como mi apología de uno, a uno, ahora y siempre, y sin cesar. solícito es mi amor hoy, solícito mañana, siempre constante y de ...
William Shakespeare, Luciano García García, 2013
9
Sermones de tiempo que acostumbran á predicarse en la ...
... ha de temblar , porqué ha de andar solícito aquel, que puede decir con el Profeta : yo soy mendigo y pobre , y el Señor está solícito de mí , esto es , tiene un cuidado solícito de mí ?
Luis de Granada ((O.P.)), 1791
10
El tratado de la vanidad del mundo con las cien meditaciones ...
Quiere por cierto que hagas juicio , y ames misericordia , y que andes solícito con tu Dios, solícito en que no le ofendas , y solícito en buscar su voluntad. Solícito para que en todas las cosas , y por todas las cosas le agrades. Esta solicitud y ...
ESTELLA, 1785

用語«SOLÍCITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsolícitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un Poder Judicial muy servicial y solícito
Decidió comportarse muy servicial y solícito con el Ejecutivo, y eso no es bueno. El respeto a la institucionalidad y a la separación de poderes exigía gestos ... «Perú21, 8月 14»

SOLÍCITOの画像

参照
« EDUCALINGO. Solícito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/solicito>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA