アプリをダウンロードする
educalingo
acusado

"acusado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ACUSADOの語源

La palabra acusado procede del participio de acusar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でACUSADOの発音

a · cu · sa · do


ACUSADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でACUSADOはどんな意味ですか?

告発

告発または代位は、提供された制裁を適用するために、犯罪または間違いの責任を負うことが決定された人に対する管轄権を有する当局の前でなされる請求です。

スペイン語辞典でのacusadoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にある被告人の最初の定義は、一つのことと言われています。その状態は正常から目立ち、目に見えるほど顕著になります。 彼は鋭い突っ込みで反応した。 彼は顕著な楽観主義で計算した。 辞書の被告人のもう一つの意味は薄い薄いです。 被告人は被告人でもあります。

ACUSADOと韻を踏むスペイン語の単語

ablusado · abusado · ahusado · cansado · casado · coacusado · decusado · desusado · encausado · enflusado · escusado · excusado · fusado · interesado · inusado · pasado · pausado · pensado · pesado · usado

ACUSADOのように始まるスペイン語の単語

acurrullar · acusable · acusación · acusada · acusadamente · acusador · acusadora · acusar · acusativo · acusatoria · acusatoriamente · acusatorio · acuse · acuseta · acusetas · acusete · acusica · acusique · acusón · acusona

ACUSADOのように終わるスペイン語の単語

adosado · alisado · asado · atrasado · atravesado · avisado · confesado · cursado · egresado · envasado · fracasado · fresado · guisado · pisado · precisado · prensado · procesado · retrasado · rosado · visado

スペイン語の同義語辞典にあるacusadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ACUSADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«acusado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«acusado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACUSADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acusadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのacusadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«acusado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

被告
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

acusado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

accused
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अभियुक्त
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

متهم
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

обвиняемый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

acusado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অভিযুক্ত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

accusé
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tertuduh
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

angeklagt
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

被告
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

비난
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dipuntudhuh
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bị cáo
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

குற்றஞ்சாட்டினார்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आरोपी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sanık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

accusato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

oskarżony
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

обвинувачений
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

acuzat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κατηγορούμενος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

beskuldig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

talade
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

anklaget
5百万人のスピーカー

acusadoの使用傾向

傾向

用語«ACUSADO»の使用傾向

acusadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acusado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、acusadoに関するニュースでの使用例

例え

«ACUSADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からacusadoの使いかたを見つけましょう。acusadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Instituciones de derecho procesal penal
después, si la defensa propone el interrogatorio del acusado, llevar a cabo su práctica. Con el juicio oral no se persigue que el acusado declare y luego exponer una serie de pruebas para demostrar que lo dicho por el acusado es mentira.
LOPEZ BARJA DE QUIROGA Jacob, 2001
2
La justicia penal negociada. Experiencias de derecho comparado
mente que se abstendrá de hacer recomendaciones (recommendations) al Juez, o que no se opondrá a las peticiones de lenidad hechas por el acusado el Juez87. 5. ACEPTACIÓN DE LA DECLARACIÓN DEL ACUSADO: REQUISITOS Y ...
Nicolás Rodríguez García, 1997
3
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
tencia de la versión de los hechos que aporta el acusado, habían de ser siempre tenidas en cuenta por el órgano judicial [...] La lícita y necesaria valoración del silencio del acusado como corroboración de lo que ya está probado [...] (es) una  ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
4
El proceso Penal en Castilla (Siglos XIII al XVIII)
De no hacerse así, el acusado no está obligado a responder1*4. En el momento de recibir la acusación, hecho del que se deja constancia escrita, el juez debe tomar juramento al acusador de que no se mueve maliciosamente a acusar, sino  ...
María Paz Alonso Romero, 1982
5
Tutela jurisdiccional frente a la violencia de género: ...
al menos, en la mayoría de los casos el acusado pueda escuchar el testimonio, aunque escape de su alcance visual la persona del declarante (52). mediante esta medida de protección se trata de adoptar las cautelas tendentes a preservar  ...
María Acale Sánchez, Henar Álvarez Álvarez, Vicente Guilarte Gutiérrez, 2009
6
Tendencias actuales de la jurisprudencia constitucional ...
Presencia en el juicio oral del acusado: regla esencial del proceso penal. Juicio en ausencia El juicio oral, en donde deben practicarse las pruebas, bajo los principios de publicidad, inmediación y contradicción, inherente este último al de  ...
Manuel Jaén Vallejo, 2002
7
Anuario de la Comision de Derecho Internacional 1996
16) El apartado e del párrafo 1 reconoce el derecho del acusado a hallarse presente en el proceso y a defenderse de las acusaciones. Hay una estrecha relación entre el derecho del acusado a estar presente en el proceso y su derecho de ...
United Nations Publications, 2003
8
Curia filipica: primero, y segundo tomo : el primero, ...
SUMARIO DEL PARRAFO NONO, no cese el servicio ordinario de ía Iglesia , co- Acusado. mo consta de una ley de Partida , (a) y otra de la Recopilación , y lo resuelven Gregorio la repuhlica , y universidad , y cabildo puede López , Antonio  ...
Juan de Hevia Bolaños, Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1776
9
Cincuenta años de inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...
Si el acusado se retractaba, el notario debía escribir la nueva versión de la confesión sin borrar o modificar la anterior. El fiscal acusaba siempre a cualquier preso, en primera instancia, de hereje. Es decir, sólo podía acusar por delitos de fe; ...
‎1997
10
Curia Filipica primers y secundo Tomo: ?? Die Papination ...
ACUSADO. Si la República y Universidad y Cabildo puede delinquir y ser acusado , n. 1. Si el menor puede delinquir y ser acusado, n. 1. Si el viejo decrépito puede delinquir y ser acusado , n. 3. Si el mudo y sordo puede delinquir y ser ...
Juan de Hevia Bolaños, 1841

用語«ACUSADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacusadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Condenan a 14 meses de cárcel a un médico acusado de abuso …
La joven le explicó al doctor, acusado en la causa y sin antecedentes penales, que el motivo de su visita era que tenía dolor de oídos, por lo que el acusado ... «20minutos.es, 6月 16»
2
Un jurado popular enjuiciará al acusado de matar al vicario de San …
La titular del Juzgado de instrucción 10 de Sevilla, Pilar Ordóñez, ha acordado la apertura de juicio oral con jurado popular contra J.E.A.F., acusado de asesinar ... «abcdesevilla.es, 6月 16»
3
El acusado de matar a su madre con una maza y cuchillo reconoce …
El acusado de matar a su madre utilizando para ello una maza y un cuchillo de grandes dimensiones, Manuel Esteban M.F., ha reconocido este lunes ante la ... «20minutos.es, 5月 16»
4
El vidente acusado de abusar de dos mujeres dice que "sólo les …
El vidente acusado de abusar sexualmente de dos clientas se ha sentado este martes en el banquillo de la Audiencia de Jaén donde ha negado los cargos que ... «El Mundo, 5月 16»
5
Acusado matar a su prima por discusión lindes se enfrenta a 22 …
León, 22 may (EFE).- La Audiencia de León acogerá a partir de mañana el juicio contra el acusado de matar a su prima por una discusión de lindes, L.A.LL. «La Vanguardia, 5月 16»
6
Prisión para un hombre acusado de abusar de su sobrina de nueve …
En concreto, se da por probado que los hechos ocurrieron en la tarde del día 9 de julio del año 2012, cuando el acusado, de unos 50 años de edad, ... «Última hora, 5月 16»
7
El jurado dictamina que el acusado de matar a su mujer en La Jara …
Culpable. Es el veredicto del jurado popular sobre el hombre acusado de un delito de homicidio por estrangular a su esposa en noviembre de 2013 en ... «Voces de Cuenca, 5月 16»
8
El acusado de matar a su expareja ya su hijo en la Luz reconoce los …
Miguel Ángel G. G., acusado de acabar con la vida de su expareja Estefanía y el hijo de ambos de cinco años, Aaron, en septiembre de 2013 en el barrio de La ... «Sur Digital, 5月 16»
9
El acusado de quemar un monte en León lo niega aunque alertó de …
León, 9 may (EFE).- El joven acusado de provocar el incendio que arrasó en el verano de 2012 el monte Pajariel, en el municipio de Ponferrada (León), ... «La Vanguardia, 5月 16»
10
Un acusado de asesinato lo niega y alega que se despidió …
Pedro Juan C.C., acusado de matar a un hombre en una discusión a la salida de un pub del municipio jiennense de Ibros en febrero de 2015 ha rechazado ser ... «El Mundo, 4月 16»

ACUSADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Acusado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/acusado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA