アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abusado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ABUSADOの語源

La palabra abusado procede de aguzado.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でABUSADOの発音

a · bu · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABUSADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でABUSADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«abusado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのabusadoの定義

英語では、酷使された意味は鋭い。 En el diccionario castellano abusado significa aguzado.

スペイン語辞典で«abusado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABUSADOと韻を踏むスペイン語の単語


ablusado
a·blu·sa·do
acusado
a·cu·sa·do
ahusado
ahu·sa·do
cansado
can·sa·do
casado
ca·sa·do
coacusado
co·a·cu·sa·do
decusado
de·cu·sa·do
desusado
de·su·sa·do
encausado
en·cau·sa·do
enflusado
en·flu·sa·do
escusado
es·cu·sa·do
excusado
ex·cu·sa·do
fusado
fu·sa·do
interesado
in·te·re·sa·do
inusado
i·nu·sa·do
pasado
pa·sa·do
pausado
pau·sa·do
pensado
pen·sa·do
pesado
pe·sa·do
usado
sa·do

ABUSADOのように始まるスペイン語の単語

aburridamente
aburrido
aburridor
aburridora
aburrimiento
aburrir
aburujar
abusada
abusador
abusadora
abusar
abusión
abusionera
abusionero
abusiva
abusivamente
abusivo
abuso
abusón
abusona

ABUSADOのように終わるスペイン語の単語

adosado
alisado
asado
atrasado
atravesado
avisado
confesado
cursado
egresado
envasado
fracasado
fresado
guisado
pisado
precisado
prensado
procesado
retrasado
rosado
visado

スペイン語の同義語辞典にあるabusadoの類義語と反意語

同義語

«abusado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABUSADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abusadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのabusadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«abusado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

滥用
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

abusado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Abused
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

साथ दुर्व्यवहार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سوء المعاملة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

злоупотребляли
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

abusado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নির্যাতিত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

abusé
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

disalahgunakan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

missbraucht
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

虐待を受け
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

학대
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dilecehke
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lạm dụng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தவறாக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गैरवापर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

istismar
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

abusato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nadużywany
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зловживали
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

abuzat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κατάχρηση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

misbruik
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

abused
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

misbrukt
5百万人のスピーカー

abusadoの使用傾向

傾向

用語«ABUSADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«abusado»の使用頻度を示しています。
abusadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abusado»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABUSADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abusado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abusado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、abusadoに関するニュースでの使用例

例え

«ABUSADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からabusadoの使いかたを見つけましょう。abusadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La tribuna del idioma
Pero estimamos que es necesario repetir algunas ideas sobre este empleo del participio pasado de abusar ahora que nos llenan diariamente los oídos y los ojos con proyectos y resoluciones acerca del niño abusado, del anciano abusado...
Fernando Díez Losada, 2004
2
西班牙語動詞600+10000
f. n]. : abusado. — /abusa; no abuses/abuse/abusemos/abusad; no abuséis/ abusen II 1 . (vi. )ílsffl , SLffl(de) : Me gusta tomar una copita de vez en cuando, pero nunca abuso. / Te advierto que estás abusando de mi paciencia. /No debes  ...
楊仲林, 2001
3
Abuso Infantil: Evaluacion y Tratamiento
Un niño que ha sido abusado sexualmente, pudiera comparar el tamaño de sus genitales con aquellos de su agresor y se pudiera preocupar por la diferencia de tamaño. Si es abusado sexualmente por una mujer, entonces este niño se ...
Giovanna De Leon, Catalina Alvarez, 2001
4
Regreso a Sí Mismo
En otras palabras, incesto es cuando un niño es abusado sexualmente por una figura de autoridad. Fue a mediados del sexto mes que Nancy se quebró. Había perdido muy poco peso y se sentía cada vez más frustrada. En esa oportunidad ...
Bob Mandel
5
Dígalo sin errores: diccionario de dudas
abusada, * fue abusada Las cada vez más frecuentes quejas, denuncias y noticias de abuso sexual han originado en los últimos tiempos expresiones como *es abusado, *fue abusada, *eran abusados y *habían sido abusadas, todas ellas ...
Fernando Avila, 2002
6
Diario de las sesiones de Cortes
Dice S. S : porque se ba abusado macho del crédito en Madrid : luego si se ha abusado mucho del crédito, esto quiere decir que es una plaza rn que hay crédito, porque no se concibe que pueda haber abuso donde no hay crédito.
España Cortes, 1849
7
Abuso sexual infantil: en las mejores familias
A su vez, la prolija clasificación de las inclinaciones sexuales también comenzó a estar jaqueada por los datos clínicos: en una muestra de 159 abusadores incestuosos, el 12% había abusado, además, de varones de fuera del grupo familiar; ...
Irene V. Intebi, 1998
8
Estraordinarias del Ano de 1822: 38-45
Yo creo que el derecho de peticion no se puede prohibir á estos cuer— 'pos sin graves inconvenientes: cuando hubieran abusado de el , yo seria, sin embargo, el primero á suscribir al dietá—, men ; pero no habiendo abusado hasta ahora, ...
9
Karadima: El señor de los Infiernos
abusado». Esa tarde de abril, el doctor James Hamilton vestido de sport cargaba una mochila roja —en la que lleva su notebook— de la que no se suele desprender. Desde el primer instante la conversación fue cordial. Me explicó por qué ...
MONCKEBERG, Ma OLIVI, 2011
10
ARISE Una obra en Marcha Libro 3: Abuso Doméstico y Sexual – ...
Un niño que ha sido abusado sexualmente podría decir: “Desearía estar muerto”. VERDADERO d. Un niño que ha sido molestado sexualmente dirá: “Mi vida es buena”. FALSO e. Signos físicos de abuso sexual pueden incluir sangrado ...
ARISE Foundation

用語«ABUSADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabusadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Policiales Los vecinos del trabajador municipal abusado marcharán …
En la primera marcha, los familiares del trabajador abusado reclamaron ser recibidos por el juez Christian Gasquet para pedirle que dicte la prisión preventiva ... «Télam, 5月 16»
2
"Por Dios, no quiero vivir más", dijo un nene abusado por su padre
Un nene de 11 años que fue abusado por su padre cuando tenía 6 dijo que no quiere vivir más y que no puede dormir sabiendo que su abusador está libre a ... «La Nueva Provincia, 5月 16»
3
Estudiante habría abusado sexualmente de un niño en colegio de …
Las autoridades de Bogotá tratan de establecer las circunstancias en las que un menor de ocho años habría sido abusado sexualmente por un estudiante de ... «ElEspectador.com, 4月 16»
4
Denuncian que un niño fue abusado en el Paseo de los Poetas
26 de abril 2016 El nene fue retirado de la procesión en honor a San Jorge que se realizó el domingo por la tarde, y fue abusado por un hombre mayor. «El Tribuno.com.ar, 4月 16»
5
Niño de 12 años habría abusado de su sobrina
Un niño de 12 años de edad habría abusado sexualmente de su sobrina de tan solo 5 años, hecho que presuntamente se registró en el barrio San Juan de Yby ... «ÚltimaHora.com, 4月 16»
6
Niño abusado por convicto sufre calvario de 5 h en OIJ
DIARIO EXTRA dio a conocer cómo el tío político de un pequeño de tan solo 7 años abusó de este el martes anterior y le contó a la directora: “Niña, vieras que ... «Diario Extra Costa Rica, 4月 16»
7
Madre de menor de 5 años abusado: “Un nene le clavó con algo …
La mamá del niño de 5 años supuestamente abusado por otro compañero en el baño del colegio, aseguró que a su hijo le clavaron con algún objeto en la ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., 3月 16»
8
El hijo de uno de los empresarios más importantes del país …
Según contó en su cuenta de Instagram, fue abusado por su hermano Luis, hoy presidente de Molinos Río de la Plata y ex corredor de rally. El joven, que ... «Clarín.com, 3月 16»
9
Un tercer profesor de los Maristas confiesa haber abusado de …
El segundo fue A. E., que confesó haber abusado de varios alumnos entre ... a este profesor que hoy ronda la setentena de haber abusado de ellos, tres de los ... «Público, 3月 16»
10
El profesor del Valdeluz niega de nuevo ante el juez haber abusado
Andrés D. D., el profesor del colegio Valdeluz de Madrid, acusado de haber abusado de quince niñas entre los años 2004 y 2014, ha vuelto a negar hoy ante el ... «El Mundo, 2月 16»

ABUSADOの画像

abusado

参照
« EDUCALINGO. Abusado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/abusado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z