アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avisado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AVISADOの語源

La palabra avisado procede del participio de avisar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAVISADOの発音

a · vi · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVISADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAVISADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«avisado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのavisadoの定義

スペイン語の辞書に広告を掲載することの定義は、慎重で、控えめで、賢明である。 辞書で警告されているもう一つの意味は、雄牛にも言われています。それは、自然な気質やいじめによって得られた経験によって、四角形内を動くすべてのものに出くわすので、それを扱うことは困難で危険です。 La definición de avisado en el diccionario castellano es prudente, discreto, sagaz. Otro significado de avisado en el diccionario es también dicho de un toro: Que, bien por disposición natural o bien por la experiencia adquirida al ser toreado, atiende a cuanto se mueve en la plaza, dificultando y haciendo peligrosa su lidia.

スペイン語辞典で«avisado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AVISADOと韻を踏むスペイン語の単語


agrisado
a·gri·sa·do
aguisado
a·gui·sa·do
alisado
a·li·sa·do
anisado
a·ni·sa·do
apaisado
a·pai·sa·do
clisado
cli·sa·do
desaguisado
de·sa·gui·sa·do
desavisado
de·sa·vi·sa·do
descamisado
des·ca·mi·sa·do
desguisado
des·gui·sa·do
flordelisado
flor·de·li·sa·do
frisado
fri·sa·do
guisado
gui·sa·do
irisado
i·ri·sa·do
pisado
pi·sa·do
plisado
pli·sa·do
precisado
pre·ci·sa·do
televisado
te·le·vi·sa·do
usado
sa·do
visado
vi·sa·do

AVISADOのように始まるスペイン語の単語

aviónica
avisacoches
avisada
avisadamente
avisador
avisadora
avisaje
avisamiento
avisar
avisero
aviso
avisón
avispa
avispada
avispado
avispar
avispero
avispón
avistamiento
avistar

AVISADOのように終わるスペイン語の単語

acusado
adosado
asado
atrasado
atravesado
cansado
casado
confesado
cursado
egresado
envasado
fracasado
interesado
pasado
pensado
pesado
prensado
procesado
retrasado
rosado

スペイン語の同義語辞典にあるavisadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AVISADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«avisado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avisadoのスペイン語での同義語

スペイン語で«AVISADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«avisado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avisadoのスペイン語での反義語

«avisado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVISADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avisadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのavisadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«avisado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

凡事预
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

avisado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Advised
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

हैं.{@}पहले से सचेत रहें
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

محذر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

предупрежден
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

prevenido
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

forewarned
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

homme averti
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

amaran
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

vorgewarnt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

あらかじめご了承
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

미리 경고
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

forewarned
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cảnh báo trước
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

முன்னெச்சரிக்கை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पूर्वी इशारा देऊन सांगितले
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

forewarned
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

preavvisato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

uprzedzony
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

попереджений
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

forewarned
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προειδοποιήσει
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gewaarsku
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förvarnade
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

advart
5百万人のスピーカー

avisadoの使用傾向

傾向

用語«AVISADO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«avisado»の使用頻度を示しています。
avisadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avisado»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVISADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avisado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avisado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、avisadoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«AVISADO»の引用

avisadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Séneca
Dar consejos al hombre avisado es superfluo; darlos al ignorante es poca cosa.

«AVISADO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Al amo listo y avisado, nunca lo engaña el criado.
El más avisado se ahoga en el vado.

«AVISADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からavisadoの使いかたを見つけましょう。avisadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gramática elemental de la lengua latina, ordenada por un ...
Seas avisado. Sea avisado (el). Mon ear. Mon earis, ó Mon eare. Mon eatur. Seamos avisados. Seais avisados. Sean avisados. Mon eamur. Mon eamini. Mon eantur. Pretérito imperfecto. Fuera, sería, fuese avisado (yo). Fueras, serías, fueses ...
Pascual Polo, 1862
2
Compendio nuevo de gramatica francesa
Itabiais avisado . vous aviez averti. Habiais gozado . vous avicz joui. Habían avisado . ils avaient'averü. Habian gozado . ils avaieut joui". - Singular. Preterito paíado. Hube gozado . j' cus joui Hube avisado . j' eus averti. Hubiste avisado . tu  ...
Juan Tomas Mairan, 1799
3
Presencia del latín en el español
ler. tema: mon- INDICATIVO 2o. tema: monit- Presente soy avisado Pretérito perfecto fui, be sido avisado Singular 1. món-eor Singular 1. mónit-us, -a, -um sum 2. mon-éris 2. es 3 mon-étur 3. est Plural 1. mon-émur Plural 1. mónit-i -ae -a  ...
Mauro Rodriguez Estrada, Mauro Rodríguez, 1999
4
Gramática latina
Luis Penagos. ART. 2° SiíCii'NDA CONJUGACION 83. Món-eor, mon-éris, mon- eri, mónit-us sum, ser avisado mon-end-us -a -um el que ha de ser avisado mónit -us -a -um avisado GERUNDIVO para ser avisado A. mon-end -um -am -um o.
Luis Penagos, 1993
5
Curso de gramatica latina: segun el método de las gramaticas ...
Mon ebatb. avisabais. Mon ebant. ' avisaban. Preterito perfecto. SL Mon ui. avise ó he avisado. Mon aiiti. avisaste ó has avisado. Mon uit. avisó 6 ha avisado. P. Mon uimus. avisamos ó hemos avisado. Mon uistis. avisasteis ó habeis avisado.
Manuel Casamada i Comella, 1829
6
Gramática latina, arreglada bajo un nuevo sistema
Monueris hayas avisado. Monuerit haya alisado. Plur. Mcnuerimus. . . hayamos avisado. Monueritis. . . . hayais avisado. Monuerint. . . . hayan avisado. Pret. plusq. Sing. Monuissem. hubiera, habría, hubiese avisado. Monuisses. . hubieras  ...
Antonio SANT, 1851
7
Gramática latina y castellana: redactada segun el método ...
MODELO DE LA SEGUNDA CONJUGACION. VOZ PASIVA. Mon-eor mon-eris, mon-erí, mon-itus, ser avisado. MODOS IMPERSONALES. Infinitivo. Presente. Ser avisado Moneri. Pretérito. Haber sido avisado. . Monitum,tam,tumesseófuisse .
José Ortega y Espinós, 1867
8
Gramática Latina y Castellana aumentada y modificada por J. ...
VOZ PASIVA. M ow-eor mon-eris , mow-eri , mon-itus , ser avisado. MODOS IMPERSONALES. Infinitivo. Presente. Ser avisado. . . . . Moneri. Pretérito. Haber sido avisado. . Monilum,tam, tumesseófuisse. Futuro 1.° Haber) Monendum, am, um, ...
José CARRILLO, 1867
9
Gramática hispano-latina, teórico-práctica, para el estudio ...
MODELO DE LA SEGUNDA CONJUGACION. Voz pasiva. .SÍOM-eor, »ton-éris, mojt-eri, mon-ítus, ser avisado. MODOS IMPERSONALES. Infinitivo. Presente. Ser avisado Monéri. Pretérito. Haber sido avisado Monítum, tam, tum, tase ó fuiste.
Raimundo de Miguel, 1872
10
Gramática de la lengua latina y Castellana: dividida en sus ...
Era yo. eras. era él. éramos, erais. eran , &c. ó me , te , &c. avisaban. Monebor. éberis, ó moaébere. ébitur. ébimur. ebímini. ebuntur. Seré. ras. rá él avisado , oda , &c. Mondar, eáris, ó moneare. eátur. eümur. eámini. eantur. Yo sea. seas. él ...
‎1791

用語«AVISADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavisadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Crosas fue avisado
Tomás Boy salió a terminar la polémica con Marc Crosas, jugador que no entra en sus planes y por lo cual no puede entrenar con el primer equipo. El técnico ... «Milenio.com, 6月 16»
2
"Habíamos avisado al comisario porque en otras oportunidades ...
El jefe comunal de Los Cardos, Carlos Coppari, se refirió al hallazgo de una avioneta con matricula de paraguay abandonada en un camino rural. Se sospecha ... «LaCapital.com.ar, 6月 16»
3
Las cinco veces que el PSOE ha avisado a Pablo Iglesias de que no ...
"Todo apunta a que vamos a unas elecciones que se parecen bastante a la Liga española. Habrá dos equipos –o partidos, el PP y el PSOE– disputando el ... «eldiario.es, 6月 16»
4
Zidane está avisado: “No queremos a Neymar por aquí”
Neymar no goza de buen cartel en el vestuario del Real Madrid. Y ya le consta a Zinedine Zidane, que sabe que la incorporación del delantero culé a la ... «Madrid-Barcelona.com, 6月 16»
5
Atropella a su novio por tener sida y no haberla avisado
Una mujer residente en Arizona atropelló a su pareja al enterarse de que él tenía sida y no la había avisado. La mujer fue acusada por intento de asesinato en ... «Qué.es, 6月 16»
6
Carlos Díaz: "Yo ya había avisado a la Federación, pero nadie me ...
El atleta cuenta las sospechas sobre las marcas de Iván López, el chileno que dio positivo por EPO. El fondista dice que se fue de Chile por las cosas raras que ... «LaTercera, 6月 16»
7
Órbita Laika vuelve a RTVE sin el equipo original: “Nadie nos ha ...
Según confirma a Hipertextual José A. Pérez Ledo (@mimesacojea), creador del formato original y director de las dos primeras ediciones, "nadie les ha avisado ... «Hipertextual, 5月 16»
8
Milton Maygua: “Por respeto, Algarañaz debió haberme avisado
El entrenador del club Petrolero, Milton Maygua, expresó su molestia por la salida precipita del jugador cruceño Carmelo Algarañaz, quien se desvinculó el ... «El Pais en linea, 5月 16»
9
Guardia que murió en incendio causado por turba había avisado ...
... cardiorrespiratorio en el Hospital Van Buren: Guardia que murió en incendio causado por turba había avisado que dejaba el edificio domingo, 22 de mayo de ... «Economía y Negocios online, 5月 16»
10
La última llamada: guardia que murió en incendio había avisado ...
Eduardo Lara Tapia se convirtió en la primera víctima fatal producto de los habituales incidentes de cada 21 de mayo en Valparaíso. Un llamado telefónico fue ... «BioBioChile, 5月 16»

AVISADOの画像

avisado

参照
« EDUCALINGO. Avisado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/avisado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z