アプリをダウンロードする
educalingo
adjudicación

"adjudicación"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ADJUDICACIÓNの語源

La palabra adjudicación procede del latín adiudicatĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でADJUDICACIÓNの発音

ad · ju · di · ca · ción


ADJUDICACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でADJUDICACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのadjudicaciónの定義

辞書では、英語の判決は、授与または裁定の行為と効果を意味します。


ADJUDICACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

ADJUDICACIÓNのように始まるスペイン語の単語

adjetivar · adjetivo · adjudicador · adjudicadora · adjudicar · adjudicataria · adjudicatario · adjunción · adjunta · adjuntar · adjuntía · adjunto · adjurable · adjuración · adjurado · adjurador · adjurar · adjutor · adjutora · adjutorio

ADJUDICACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるadjudicaciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ADJUDICACIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«adjudicación»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ADJUDICACIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«adjudicación»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«adjudicación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADJUDICACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adjudicaciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのadjudicaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«adjudicación»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

adjudicación
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

award
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पुरस्कार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جائزة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

награда
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

prêmio
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পুরস্কার
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

prix
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

anugerah
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Auszeichnung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

수상
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

menehi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phần thưởng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

விருது
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पुरस्कार
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ödül
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

premio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nagroda
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

нагорода
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

adjudecare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βραβείο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

toekenning
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tilldelning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

award
5百万人のスピーカー

adjudicaciónの使用傾向

傾向

用語«ADJUDICACIÓN»の使用傾向

adjudicaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adjudicación»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、adjudicaciónに関するニュースでの使用例

例え

«ADJUDICACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からadjudicaciónの使いかたを見つけましょう。adjudicaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Transmisiones 2007
adjudicación. El exceso de adjudicación surge como consecuencia de una disolución de comunidad, sociedad conyugal, sociedad o comunidad hereditaria , uno de los partícipes, cónyuges, socio o heredero adquiere más bienes que los que ...
Javier Máximo Juárez González, 2007
2
OFICIALES DE GESTIÓN DEL PARLAMENTO DE ANDALUCÍA. TEMARIO . ...
ADJUDICACIÓN. 8.1. PLANTEAMIENTO. Los vigentes procedimientos de selección de contratistas son la combinación de dos concepciones diferentes sobre esta materia: la española, caracterizada por la rigidez y la desconfianza, que no ...
‎2005
3
Gestión y proceso constructivo de una obra
PROCEDIMIENTOS Y FORMAS DE ADJUDICACIÓN. Finalizado el expediente de contratación, se abre el período de licitación que termina con la adjudicación definitiva. Licitar es, de una parte solicitar o pedir más o menos públicamente, ...
Pedro Barber Lloret, 2002
4
El patrimonio
EFECTO DECLARATIVO Y RETROACTIVO DE LA PARTICION Nuestro Código se apartó de la concepción "romana" o "romanista" en cuanto a los efectos declarativo y retroactivo que tienen la partición y adjudicación de los bienes comunes ...
Gonzalo Figueroa Yáñez, 1997
5
La Contratación del Sector Público
PERFECCIÓN Y FORMALIZACIÓN DE LOS CONTRATOS La Ley distingue estos dos momentos, entendiendo que los efectos de la relación contractual se producen con la adjudicación definitiva y, por tanto, la formalización en documento ...
F. Javier Escrihuela Morales, 2007
6
La contratación administrativa en la jurisprudencia del ...
2001 Ponente: Goded Miranda, Manuel N.ode recurso: 1903/1996 LA LEY: 8329 /2001 Adjudicación del contrato a empresa que no cumple las condiciones exigidas en el pliego de condiciones. Anulación de la adjudicación provisional y  ...
Ramón Trillo Torres, Ricardo Enríquez Sancho, 2007
7
LEY DE CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Y SU REGLAMENTO (con los ...
Artículo 100.- Adjudicación y readjudicación El acto de adjudicación deberá dictarse dentro del plazo establecido en el cartel, que no podrá ser superior al doble del fijado para recibir ofertas. Vencido dicho plazo sin que se haya dictado el ...
8
Propiedad, tenencia y redistribución de tierras en la ...
Por razones de método se analizará en primer lugar la adjudicación de parcelas a campesinos individuales y a empresas comunitarias; en un segundo momento se analizará la forma jurídica de la adjudicación. A. Adjudicación individual o ...
Julio Rendón Cano, 1986
9
Cuerpo Tecnico de la Administracion de la Junta de ...
Procedimientos de adjudicación De acuerdo con el art. 73 TRLCAP, la adjudicación de los contratos podrá llevarse a cabo por procedimiento abierto, restringido o negociado. En el procedimiento abierto todo empresario interesado podrá ...
10
Guía sobre la nueva Ley de Contratos del Sector Público
Coordinador D. Carlos Lesmes Serrano, Da Rosa Vidal Monferrer, D. Joaquín Vives de la Cortada, D. Manuel J. Domingo Zaballos. III. LOS PROCEDIMIENTOS DE SELECCIÓN DEL CONTRATISTA Y ADJUDICACIÓN DEL CONTRATO III.
Coordinador D. Carlos Lesmes Serrano, Da Rosa Vidal Monferrer, D. Joaquín Vives de la Cortada, D. Manuel J. Domingo Zaballos, 2009

用語«ADJUDICACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadjudicaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ortiz niega "trato de favor" en la adjudicación de residencias y pide …
Así lo ha señalado Ortiz durante una comparecencia en la comisión de investigación de las Corts que investiga el proceso de adjudicación de plazas de ... «elEconomista.es, 6月 16»
2
Laura Berro dice que su participación en la adjudicación de un …
La concejala especial de Igualdad y LGTBI del Ayuntamiento de Pamplona, Laura Berro, de Aranzadi, ha afirmado que su participación en la votación de una ... «20minutos.es, 5月 16»
3
El consejero de Economía andaluz niega cualquier irregularidad en …
El Colegio de Arquitectos entiende que esta adjudicación se debería haber hecho por concurso y, tras no obtener una respuesta satisfactoria en los tribunales ... «EL PAÍS, 5月 16»
4
La Fiscalía investiga la adjudicación de ambulancias en la etapa …
La Fiscalía ha abierto una investigación por la adjudicación del servicio de ambulancias a una empresa que había donado tres millones de euros a un hospital ... «El Mundo, 5月 16»
5
INRA asegura que fue legal adjudicación de tierras a favor de Jiguchi
"Según la ley 1715 (pueden adjudicarse tierras) como dotación -a favor de comunidades indígenas, campesinas, interculturales- o como adjudicación -a favor ... «Correo del Sur, 3月 16»
6
El Ayuntamiento de Madrid estudia la adjudicación irregular de un …
El Ayuntamiento de Madrid investiga las "probables" irregularidades en la adjudicación de un aparcamiento por cerca de 4 millones cuando finalmente las ... «El Mundo, 2月 16»
7
La Fundación FECAC pide revisar la adjudicación de la Feria de …
La Fundación FECAC ha pedido revisar la adjudicación de la Feria de Abril de Barcelona a la Federación de Entidades Culturales Andaluzas en Catalunya ... «El Periódico, 2月 16»
8
Castro llevará al banquillo a Matas y Ballester por la adjudicación
En 2004, Matas encargó a Ballester que intentara obtener para Palma la adjudicación de la organización del Campeonato del Mundo de Ciclismo en Pista que ... «okdiario.com, 1月 16»
9
Los anunciantes recurren la adjudicación de seis canales de TDT
La Asociación Española de Anunciantes (AEA) ha recurrido ante el Tribunal Supremo la adjudicación de seis canales de televisión digital terrestre (TDT) ... «EL PAÍS, 1月 16»
10
La juez archiva la causa sobre la adjudicación de la mina de …
... que trascendiera el archivo judicial de la causa, que dejaba sin efecto la paralización cautelar de la adjudicación de la explotación de la mina de Aznalcóllar. «abcdesevilla.es, 11月 15»

ADJUDICACIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Adjudicación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/adjudicacion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA