アプリをダウンロードする
educalingo
adjutorio

"adjutorio"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ADJUTORIOの語源

La palabra adjutorio procede del latín adiutorĭum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でADJUTORIOの発音

ad · ju · to · rio


ADJUTORIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でADJUTORIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのadjutorioの定義

辞書のadjutorioの定義は助け、助けです。


ADJUTORIOと韻を踏むスペイン語の単語

aleatorio · ambulatorio · auditorio · conservatorio · consistorio · consultorio · directorio · dormitorio · escritorio · giratorio · laboratorio · locutorio · obligatorio · observatorio · recopilatorio · recordatorio · repertorio · repositorio · territorio · transitorio

ADJUTORIOのように始まるスペイン語の単語

adjetivo · adjudicación · adjudicador · adjudicadora · adjudicar · adjudicataria · adjudicatario · adjunción · adjunta · adjuntar · adjuntía · adjunto · adjurable · adjuración · adjurado · adjurador · adjurar · adjutor · adjutora · adlátere

ADJUTORIOのように終わるスペイン語の単語

acusatorio · circulatorio · clasificatorio · contradictorio · conversatorio · envoltorio · interrogatorio · migratorio · notorio · oratorio · preparatorio · probatorio · respiratorio · rotatorio · sanatorio · satisfactorio · sumatorio · tanatorio · velatorio · violatorio

スペイン語の同義語辞典にあるadjutorioの類義語と反意語

同義語

«adjutorio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADJUTORIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adjutorioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのadjutorioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«adjutorio»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

adjutorio
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

adjutorio
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Adjutant
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

adjutorio
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

adjutorio
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

adjutorio
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

adjutorio
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

adjutorio
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

adjutorio
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

adjutorio
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

adjutorio
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

adjutorio
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

adjutorio
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

adjutorio
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

adjutorio
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

adjutorio
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

adjutorio
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

adjutorio
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

adjutorio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

adjutorio
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

adjutorio
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

adjutorio
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

adjutorio
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

adjutorio
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

adjutorio
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

adjutorio
5百万人のスピーカー

adjutorioの使用傾向

傾向

用語«ADJUTORIO»の使用傾向

adjutorioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adjutorio»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、adjutorioに関するニュースでの使用例

例え

«ADJUTORIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からadjutorioの使いかたを見つけましょう。adjutorioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teorica y practica en cirugía del ... doctor Iuan de Vigo ...
'tamente con el cabo del hombro no per- Para rcítaurar efla diflocacion afsi has mitán que el cabo del adjutorio vaya hade procedcr,pucfto el enfermo fobre vna 2ia el pecho,hazia el lado ülacfttc alguua cama el refiaurador ponga el pu'garo el  ...
Giovanni Vigo, Louis Roure, Louis Roure ((Perpiñán)), 1627
2
La música en Cataluña
Violin 1° 3° Coro - [Qui habitat in adjutorio altissimi] ~ÎÎÎ' i“? - y p=g=fi=áw i 1.1.3: arp. Acopt° Continuo Para el Arpa a 15 - [Qui habitat in adjutorio altissimi] f f' gzìf' = E1' J-J—J—J.—.E Coro 0220; 3001. Coro: Coro 3 (strings); Coro 4. Coro 1110  ...
Josep Pavia i Simó, 1997
3
La verdadera Iglesia de Cristo, obra escrita en italiano
Dice este Santo Doctor , que Dios dio á Adán una gracia , ó fea un cierto adyutorio , del qual podia valerse si queda , y no valerse de él si no quería ; pero que no le dio aquel adjutorio , que de hecho le hiciesle querer , y valerse de el : Tale ...
Vicente Luis GOTTI, 1759
4
Teorica y practica en cirugía de el ... doctor Juan de Vigo ...
COn la mesma cura que se curan las llagas de los bracos , y del adjutorio,se han de tratar las llagas de estos lugares , solamente difieren quanto al pronostico , porque las llagas de estas partes fon mas peligrosas,que las llaga* de los braços  ...
Giovanni Vigo, Isidro Colomo ((Madrid)), Francisco Rodríguez ((Madrid)), 1717
5
Gloriosa fecundidad de Maria en el campo de la Catolica ...
Otro si sea condición, que si después de rescatado el Cautivo , para quien se diò el adjutorio, dexà- „re de venir, como no sea por culpa de los Padres Re* „ dentores,como es porque murió , huyó , ò lo-hurta- „ron , ò porque renegó , no esté la ...
Francisco de Neyla, 1698
6
Cirurgia de Guido de Cauliaco con la glosa de Falco: Agora ...
L hueflb del adjutorio , co* mo cs quebrado segú la ma y or parte déclina a las partes defuera , assi como dize Auicena.Cercala quai que b r a dura cs de entender suera delas cosas vniueríales,que aunque Albucasis ponga dos modos de ...
Guy de Chauliac, Juan Calvo ((Cirujano)), Francisco de Miguel ((Madrid)), 1596
7
La magna y canonica cirugia
dcllrrafojdttodaUtmanoi cidcdo pulgardela mano izquierda en ei t sieso , y iguala ei hueflb quebrado con la p L huesib del adjutorio j comoes que^ ibtra mano , fegun que sera possible , des- bsado>segun la mayor parte,deelina a l:l etVtr pues ...
Guy de Chauliac, Falcon, Calvo, 1658
8
Biografía eclesiástica completa: Vida de los personajes del ...
... católicos aprisionaron á este Santo y á sus compañeros S. Prisco, Castrense, Heraclio, Rosio, Adjutorio, Secundino, Augusto, Marcos, Canion, Elpidio y Vindonio, á todos los cuales recuerda la Iglesia como confesores en 1.° de Setiembre.
9
Primera y segunda parte de la Cirugia vniuersal y particular ...
Æosicioniylnsi^nidasimphisiSiqesynioft nencia, nodenecabidadpararecibir ot.o fie !a composicion. A)- dos especies , 6 dife- hiiesso,sinoc;ne el adjutorio tiene vna Cabi- rencias,vna fe llama diartrorsis , y otra si- dad Como enc ixc de muesea.
Juan Calvo ((Cirujano)), Andrés de Tamayo, 1674
10
Domingo Báñez y las controversias sobre la gracia: textos y ...
Nos igitur expendimus quod concilium diffinire in- tendit quod, etiam supposita justitia originali quam Adam acceperat, indigebat insuper adjutorio gratiae Dei ut perseveraret in ea integri- tate in qua est conditus. Ergo contra hanc diffinitionem  ...
Vicente Beltrán de Heredia, 1968

用語«ADJUTORIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadjutorioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
un Valencia de izquierdas
Esa temporada, en enero, aterrizó en Mestalla desde el Hércules el catalán Adjutorio Serrat como uno de los remedios a los males. Un lateral cumplidor pero a ... «Las Provincias, 2月 15»

ADJUTORIOの画像

参照
« EDUCALINGO. Adjutorio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/adjutorio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA