アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grazie"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGRAZIEの発音

gra · zie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAZIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRAZIEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«grazie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgrazieの定義

辞書の恵みの最初の定義は、感謝と感謝を表しています:g。 ケア、ニュース、レセプション; グラム。 千; グラム。 心の 多くのg。 恵みのもう一つの定義は、肯定の明確さや、修辞学的な性質を強調するために使用される公式です。「あなたは、美しく豊かで知的な女性が好きですか? ありがとうございます感謝です:g。 私を助けた人に特に

La prima definizione di grazie nel dizionario è esprime ringraziamento, riconoscenza: g. delle premure, delle notizie, dell'accoglienza; g. mille; g. di cuore; tante g. Altra definizione di grazie è formula usata per sottolineare l'ovvietà di un'affermazione o il carattere retorico di una domanda: “ti piacciono le donne belle, ricche e intelligenti?” “g.!”. Grazie è anche ringraziamento: un g. particolare a quelli che mi hanno aiutato.


イタリア語辞典で«grazie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRAZIEと韻を踏むイタリア語の単語


acuzie
cu·zie
amicizie
amicizie
balbuzie
bal·bu·zie
calvizie
cal·vi·zie
chiedere notizie
chiedere notizie
dare notizie
dare notizie
disgrazie
disgrazie
facezie
facezie
fare acrobazie
fare acrobazie
fare le pulizie
fare le pulizie
ingiustizie
ingiustizie
masserizie
masserizie
milizie
milizie
non dare notizie
non dare notizie
peripezie
peripezie
pulizie
pulizie
rigrazie
ri·gra·zie
scambio di notizie
scambio di notizie
sevizie
sevizie
spezie
spezie

GRAZIEのように始まるイタリア語の単語

gravitone
gravitotropismo
gravosamente
gravosità
gravoso
gray
gray market
grazia
grazia di Dio
grazia divina
graziabile
graziare
graziato
grazie a
grazie altrettanto
graziella
graziosamente
graziosissimo
graziosità
grazioso

GRAZIEのように終わるイタリア語の単語

acquisire notizie
appendizie
arguzie
autoimmondizie
barbie
canizie
cookie
die
economie
flavizie
irsuzie
lie
lingerie
macie
mollizie
portaimmondizie
serie
sie
vie
zombie

イタリア語の同義語辞典にあるgrazieの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GRAZIE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«grazie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grazieのイタリア語での同義語

«grazie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRAZIEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grazieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgrazieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«grazie»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

谢谢
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gracias
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

thank you
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धन्यवाद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شكر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

спасибо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

obrigado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধন্যবাদ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

merci
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terima kasih
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dank
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

感謝
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

감사
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

thanks
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thanks
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நன்றி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धन्यवाद
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

teşekkürler
70百万人のスピーカー

イタリア語

grazie
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dzięki
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спасибі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mulțumesc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευχαριστίες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dankie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tack
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

takk
5百万人のスピーカー

grazieの使用傾向

傾向

用語«GRAZIE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«grazie»の使用頻度を示しています。
grazieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grazie»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRAZIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grazie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grazie»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、grazieに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GRAZIE»の引用

grazieという言葉で有名な引用文や文章
1
Franklin Pierce Adams
Il guaio di questo paese è che ci sono troppi politici che credono, grazie a una convinzione basata sull'esperienza, che sia possibile imbrogliare tutti e sempre.
2
Anassagora
Grazie all'aver mani, l'uomo è il più intelligente degli animali.
3
Björk
Siamo fortunati a vivere l'inizio di una rivoluzione umanistica, il nostro ricongiungimento con la Natura grazie alla tecnologia.
4
Michela Vittoria Brambilla
Educare all'empatia significa predisporre una persona a comprendere immediatamente l'altro, a collocarsi nella sua prospettiva. Gli animali non hanno voce ma si fanno capire grazie all'empatia. Per questo la comunicazione con un cane o un gatto può essere istruttiva e formativa, certamente per i bambini e i ragazzi ma anche per gli adulti.
5
Lenny Bruce
La marijuana un giorno sarà legale, grazie ai molti studenti di legge che ora fumano erba e che un giorno diventeranno deputati e la legalizzeranno in modo da proteggere se stessi.
6
Luis Buñuel
Io, grazie a Dio, sono sempre stato ateo.
7
Sandro Ciotti
Mancano soltanto dieci secondi per dire che quella che ho appena tentato di concludere, è stata la mia ultima radiocronaca per la Rai, un grazie affettuoso a tutti gli ascoltatori, mi mancheranno!
8
Frank A. Clark
Troviamo conforto grazie a coloro che sono d'accordo con noi e cresciamo grazie a coloro che non lo sono.
9
Coluche
Grande folla in Brasile attorno al Papa: sei morti. Sei poveri liberati dalla propria miseria... Sia grazie a Dio!
10
Douglas Coupland
Nel 1991, grazie alla tecnologia, le generazioni erano diventate concetti obsoleti e stavamo entrando in un’epoca in cui ogni persona cominciava a diventare una generazione a sé.

«GRAZIE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgrazieの使いかたを見つけましょう。grazieに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grazie
Un uomoal bivio. Scritto per il teatro Grazie è un testo che si lascia leggerecome un monologo brioso, pieno di scatti di intelligenza e umorismo.
Daniel Pennac, 2010
2
Grazie dei ricordi
Come si può conoscere qualcuno che non si è mai visto?
Cecelia Ahern, 2010
3
Grazie no
Giorgio Bocca però non si è mai arreso, e in questo pamphlet alza la voce per denunciare le scorciatoie del pensiero unico, che certo non scomparirà con un cambio di governo e a cui si deve rispondere con un sonoro e liberatorio: "Grazie ...
Giorgio Bocca, 2010
4
Manipolazione? No, grazie!: Manuale espresso per una ...
I casi possibili sono infiniti, ma riconducibili a una serie di categorie ben precise: Yves-Alexandre Thalmann, fisico teorico «convertito» alla psicologia e in particolare agli aspetti relazionali e interpersonali, ripercorre con grande ...
Yves-Alexandre Thalmann, 2013
5
Voglio dirti grazie: Piccola guida per la felicità
Inizia a ringraziare il tuo mondo Alcuni giudizi dei lettori "Un inno alla vita (Sonia) "Ho letto avidamente le prime pagine; sono state la base di una riflessione profonda." (Betty) "Credo che la lettura del libro possa cambiare l ...
Daniele Rumbolo, 2012
6
Laicità, grazie a Dio
Una laicità che non si ripara dalla fede con un rifiuto pregiudiziale, ma capace, al contrario, di un confronto a tutto campo e corpo a corpo con la religione e con il suo potere simbolico e politico.
Stefano Levi Della Torre, 2012
7
Grazie per quella volta: Confessioni di una donna difettosa
Grazie per quella volta esplora con tenerezza, ironia e sincerità una catena di debolezze di cui andare fieri, di fragilità nostre e del mondo: è il tempo di autoassolverci, di fare pace con i nostri difetti imparando a conviverci tra ...
Serena Dandini, 2012
8
Grazie a Dio è gay
Parola di Rosita Celentano, che in questa irresistibile, appassionata seconda puntata della sua 'educazione sentimentale' - iniziata con Grazie a Dio ho le corna - racconta che non c'è storia: chi si trova, per natura o per scelta, ad ...
Rosita Celentano, 2012
9
Grazie a Dio ho le corna
Con il suo humour irresistibile e la sua personalità spumeggiante, Rosita Celentano racconta la sua esperienza di donna amata e innamorata, sempre alla ricerca di un rapporto non perfetto ma vivo e vitale, accidentato e profondo, ...
Rosita Celentano, 2010
10
Delle maravigliose grazie di S. Luigi Gonzaga in Todi , e ...
/P A RTE P R rM'A* £ Grazie d* ogni forte in Todi e firn Diocefi dal 172J a tufr * j • < VX e ijif.'fag.y.' □ / "i S. II. Grazie del 1728', 173? #. • e \730.pag. 21. . □ □ H ^ $. III. Grazie del 175 1. pag\ 2 zf ' $. IV. Gtazie del 173 2 ini Feb- ,: " i:brajo - ...
Gian Tiberio Prosperi, Ludovico Anselmo Gualterio, 1735

用語«GRAZIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrazieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Grazie Matteo, io non mollo» - Cronaca - La Provincia Pavese
«Grazie a tutti per gli auguri!!» ha risposto sabato Elena, che grazie ai soccorsi immediati, alle cure, all'amore dei suoi cari e alla sua enorme ... «La Provincia Pavese, 7月 15»
2
Ice Bucket Challenge, raccolti 106 milioni di euro grazie alle …
E' la cifra che l'Als Association ha raccolto grazie all'iniziativa "Ice bucket Challenge" lanciata nell'estate del 2014. E' la stessa associazione, ... «TGCOM, 7月 15»
3
Canosa, neonate scambiate in culla 26 anni fa: scoperta grazie a Fb …
26 anni fa: scoperta grazie a Fb e dna. MASSIMILIANO SCAGLIARINI BARI -Per 23 anni si sono scambiate le vite. Una con la sua infanzia ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
4
Piazza Affari parte positiva, banche toniche anche grazie a Exane …
Le borse europee aprono la seduta in rialzo, dopo la giornata positiva di ieri, contraddistinta dalle notizie positive sul fronte del debito greco. «Milano Finanza, 7月 15»
5
Università, balzo di Brescia grazie agli stage - Corriere.it
Università, balzo di Brescia grazie agli stage. L'ateneo risale al 22esimo posto (era 33esimo) e consolida il rapporto con il tessuto produttivo ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
Fiasconaro opta per il “bilancio sociale” che cresce grazie al …
Fiasconaro Nicola 1 Che sia #Natale o #Ferragosto i suoi #panettoni fanno il giro del mondo, arrivando in meno di due giorni dall'ordine anche ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
7
La farmacista e il pasticcere: sogni realizzati, anche grazie al …
Hanno chiesto e ottenuto un microcredito e insieme al denaro anche tutto il supporto per avviare e gestire la loro attività: quattro storie di ... «Redattore Sociale, 7月 15»
8
Scoperti da Topolino: 10 cantanti famosi grazie a Disney | TV Sorrisi …
Tra gli anni novanta e i duemila, la Disney è diventata protagonista anche del mondo musicale, grazie a una serie di scouting azzeccati che ... «TV Sorrisi e Canzoni, 7月 15»
9
VIDEO YouTube. Annika Grill, grazie al suo fascino è Miss Austria …
VIDEO YouTube. Annika Grill, grazie al suo fascino è Miss Austria 2015 FOTO. Pubblicato il 21 luglio 2015 14:08 | Ultimo aggiornamento: 21 luglio 2015 14:10 ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
10
Rugani: "Grazie Juve e sono qui per giocarmela" - Adnkronos
"Devo ringraziare la Juventus, che ha puntato su di me, la ringrazio, è stata una scelta semplice, sono contento di essere qui e giocarmela ... «Adnkronos, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Grazie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/grazie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z