アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"agraz"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AGRAZの語源

La palabra agraz procede de agro.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAGRAZの発音

a · graz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGRAZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAGRAZはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«agraz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アグラズ

Agraz

Gallego Agrazという名前は、元々、スペインのLaCoruña州にあるBetanzosの町からのものです。 アルフォンソ2世の騎士「エル・カスト」から来ています。エル・カストは、果物がアズラズにあるブドウの畑で戦って、ムーア人との戦いでコルーニャから彼らを追い出しました。 この系統の騎士は1246年にカステールに渡って、ジェーンの征服でフェルナンド3世の "エル・サント"を助け、別の家を創設しました。 現在のところ、Agrazという姓はスペイン、メキシコ、アルゼンチンで最も頻繁に見つかっています。 El apellido gallego Agraz es originario de la villa de Betanzos, en la provincia de La Coruña, España. Proviene de un caballero de Alfonso II "El Casto", que en lucha contra los moros los desalojó de la Coruña en una batalla librada en un campo de viñas cuyo fruto estaba en agraz, de lo cual viene su nombre. Caballeros de este linaje pasaron a Castilla en 1246 para ayudar a Fernando III "El Santo" en la conquista de Jaén, donde fundaron otra casa. Actualmente, el apellido Agraz se encuentra mayoritariamente en España, México y Argentina.

スペイン語辞典でのagrazの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書のagrazの最初の定義は、ブドウと、他の果物のUnsleeによって言われています。 辞書のagrazのもう一つの意味は不快で迷惑です。 アグラズは未熟なブドウから抽出されたジュースでもあります。 La primera definición de agraz en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de la uva, y, por, de otros frutos: Sin madurar. Otro significado de agraz en el diccionario es desagradable, molesto. Agraz es también zumo que se saca de la uva no madura.
スペイン語辞典で«agraz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AGRAZと韻を踏むスペイン語の単語


abarraz
a·ba·rraz
albarraz
al·ba·rraz
alcatraz
al·ca·traz
alfaraz
al·fa·raz
alferraz
al·fe·rraz
aljaraz
al·ja·raz
arraz
rraz
devoraz
de·vo·raz
disfraz
dis·fraz
feraz
fe·raz
lenguaraz
len·gua·raz
matraz
ma·traz
montaraz
mon·ta·raz
veraz
ve·raz
voraz
vo·raz

AGRAZのように始まるスペイン語の単語

agravamiento
agravante
agravantemente
agravar
agravatoria
agravatorio
agraviada
agraviadamente
agraviado
agraviador
agraviadora
agraviamiento
agraviante
agraviar
agravio
agraviosa
agravioso
agrazada
agrazar
agrazón

AGRAZのように終わるスペイン語の単語

antifaz
audaz
capataz
capaz
caz
eficaz
faz
fugaz
haz
incapaz
ineficaz
interfaz
paz
rapaz
sagaz
saz
taz
tenaz
vivaz
yaz

スペイン語の同義語辞典にあるagrazの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AGRAZ»の同義語

次のスペイン語の単語は、«agraz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
agrazのスペイン語での同義語

«agraz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGRAZの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agrazを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのagrazの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«agraz»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

的Agraz
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

agraz
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Grace
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

agraz
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

agraz
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Agraz
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

agraz
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

agraz
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Agraz
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Agraz
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

agraz
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

agraz
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

agraz
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

agraz
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

agraz
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

agraz
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

agraz
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Agraz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Agraz
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Agraz
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Agraz
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Agraz
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Agraz
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

agraz
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Agraz
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Agraz
5百万人のスピーカー

agrazの使用傾向

傾向

用語«AGRAZ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«agraz»の使用頻度を示しています。
agrazの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agraz»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGRAZ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«agraz»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«agraz»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、agrazに関するニュースでの使用例

例え

«AGRAZ»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

De todo tiene la viña: uvas, pámpanos y agraz.
Amigo, amigo y agraz en el ojo.
Junto al camino, no pasa de agraz el racimo.
Más valen cardos en paz que pollos en agraz.
Necio es asaz quien vendimia en agraz.

«AGRAZ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からagrazの使いかたを見つけましょう。agrazに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tesoros de MéXico: Sucesos inéDitos Y Aventuras Ilustradas
Libro inspirado en historias tradiciones y leyendas mexicanas de tesoros almacenados durante distintas pocas, los cuales jam s han sido encontrados pese a tenerse certeza hist rica de su existencia.
Jos Antonio Agraz Sandoval, Victor Hugo Pérez Nieto, 2011
2
Diccionario de la lengua castellana
Gravis , onerosus. AGRAZ, s. m. El fruto de la vid cuando todavía no se ha madurado. Uva acerba, labruscuin. agraz. El zumo que se saca del fruto de la vid cuando aun no se ha madurado. Omphacium. agraz. Arbusto. MARROJO. agraz, met ...
3
Hostelería: técnicas y calidad de servicio
El Diccionario de la Real Academia define el térm¡no"agraz" como uva sin madurar y por extensión también a otros frutos no maduros; "verjus" es un término derivado de las palabras vert yjus jugo verde. El Agraz-Verjus es un condimento de ...
José María Pérez Pascual, 2001
4
Agraz: Poesias
" Si miras por fuera no encontrarás nada que no tenga cualquiera. Pero una vez dentro, podrás discernir la grandeza de cada sentimiento".
Magdalena Flores Arocena, 2013
5
Diccionario de cocina; o, El nuevo cocinero mexicano en ...
Se escoge el agraz que no esté muy verde ni muy maduro; esto es, que abriéndolo por un lado se puedan sacar con facilidad síis granos ó pepitas: en ese caso se va echando el agraz limpio en agua fría; en seguida se pone en un perol al ...
Mariano Galván Rivera, 1845
6
DON MOTRIL. Indice onomástico sobre Motril y los motrileños
... [CR] 448 (expediente) Agrasot Garces, Emili [LY] 90 Agraz de Garnica, Juan [ DCJ] 1 Agraz Nuñez, Alfonso [Е|] 240 А9га2 Recasebs, Domingo [LZ] 775 Agraz Sese, Antonio [LZ] 578 Agraz y de Cárdenas, Francisco [JT] 1 Agraz y Fernández , ...
Gabriel Medina Vílchez, 2008
7
Quince directores del cine mexicano: entrevistas
Drama. Emilio Fernández, director mexicano de cine. Ramírez Heredia, escritor. Fernando Cámara, productor. Elíseo Alberto, escritor cubano. Salvador Sánchez, actor mexicano de cine. FILMOGRAFÍA José Luis García Agraz Patricio. 1981.
‎1999
8
Golfo de México: contaminación e impacto ambiental : ...
In: A. V. Botello, J. Rendón- von Osten, G. Gold-Bouchot y C. Agraz-Hernández ( Eds.). Golfo de México Contaminación e Impacto Ambiental: Diagnóstico y Tendencias, 2da Edición. Univ. Autón. de Campeche, Univ. Nal. Autón. de México ...
‎2005
9
Enciclopedia española del siglo diez y nueve, o biblioteca ...
Hácese á veces uso del agraz para condimentar muchos manjares; asi sucede con un guiso de huevos para el cual son necesarios alguno* granos de un estrado de agraz que se. obtiene por medio de un procedimiento qne consiste en ...
Boix ((Madrid)), 1843
10
Catálogo de manuscritos de la Biblioteca Universitaria de ...
131rb (=115): Otro dezyr de Juan Agraz: Leerán esta materia / e ayanla por deporte... f. 131 va: Dezir que envió Juan Alfonso de Baena al señor rey sobre las discordias por que manera podian ser remediadas: Para rey tan excelente / per ...
Biblioteca Universitaria de Salamanca, Óscar Lilao Francia, Carmen Castrillo González, 2002

用語«AGRAZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagrazという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La tarde de dulce y agraz del colombiano Frank Fabra
La tarde de dulce y agraz del colombiano Frank Fabra. 12junio 2016. Por 24Horas.cl TVN. El defensor realizó una gran jugada personal para el empate de ... «24Horas.cl, 6月 16»
2
"El Gato con Botas", un estreno que tuvo de dulce y de agraz en el …
El lado agraz estuvo en la puesta en escena, que en pocas palabras, perdió la magia. La propuesta estuvo a cargo de Christine Hucke, con la escenografía de ... «El Mostrador, 5月 16»
3
Agraz situación para los productores de uva en Chile: producción …
Agraz situación para los productores de uva en Chile: producción cayó 30% y pérdidas La uva vinífera habría sido golpeada por las intensas lluvias que ... «El Mostrador, 5月 16»
4
CasaBlanca, arquitectura y diseño por Agraz Arquitectos
CasaBlanca recibe su nombre en alusión a un poema escrito previamente y seleccionado por la familia para describir su nuevo hogar el cual está sobre un ... «SAPIENSA, 5月 16»
5
Dulce y Agraz presenta el videoclip de su segundo single 'Descansar'
Tonos melancólicos y ensueño en el agua es lo que destaca en Descansar, el nuevo videoclip de Dulce y Agraz, el proyecto de la joven Daniela González, ... «RATA.cl, 4月 16»
6
Casa G diseñada por Agraz Arquitectos
El partido de Casa G germina de la comprensión del sitio y de la intención de conquistar el terreno bajo el entendimiento de las trayectorias solares. Por eso, de ... «SAPIENSA, 4月 16»
7
Bárbara Figueroa califica de "dulce y agraz" paso de Reforma …
La presidenta de la Central Unitaria de Trabajadores (CUT), Bárbara Figueroa, calificó de "dulce y agraz" la aprobación del proyecto de Reforma Laboral en la ... «24Horas.cl, 3月 16»
8
Perfil Haus: Ricardo Agraz
Crear escenarios es uno los principales objetivos del arquitecto tapatío Ricardo Agraz, quien busca aportar calidad de vida a la sociedad con sus proyectos en ... «Milenio.com, 3月 16»
9
[Video] Pinilla de dulce y agraz: aporta con un pase gol, pero luego …
[Video] Pinilla de dulce y agraz: aporta con un pase gol, pero luego se pierde penal en Atalanta. David Fernández, 20 de Mar. de 2016, 11:43. icono. «RedGol, 3月 16»
10
Lenguas de gallo marinadas en agraz y miel
... madamas, petimetres, afrancesados cortesanos e ilustrados y donde lo habitual entre la burguesía era consumir lenguas de gallo marinadas en agraz y miel. «El Periódico Extremadura, 3月 16»

AGRAZの画像

agraz

参照
« EDUCALINGO. Agraz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/agraz>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z