アプリをダウンロードする
educalingo
ajuar

"ajuar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

AJUARの語源

La palabra ajuar procede del árabe hispánico aššiwár o aššuwár, la cual a su vez procede del árabe clásico šawār o šiwār.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAJUARの発音

a · juar


AJUARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAJUARはどんな意味ですか?

Ajuar

トゥルーソーは家を構成する物品のセットです。 伝統的に、それは結婚式の前に、そして経済的な立場に基づいて、娘のツツソウを準備する母親の責任であり、結婚にトゥルーソーを提供した妻の家族でした。 特定の衣服の衣服、特に刺繍が花嫁の仕事であることは不可欠でした。

スペイン語辞典でのajuarの定義

本物のスペイン語学院の辞書のトルソーの最初の定義は、家に一般的に使用される家具、家電製品、衣類のセットです。 辞書にあるトルソーの別の意味は、女性が結婚にもたらす家具、ジュエリー、服のセットです。 衣服はまたバスケット、特に新生児の装備を包むものである。

AJUARと韻を踏むスペイン語の単語

acentuar · actuar · adecuar · amortiguar · atenuar · atestiguar · averiguar · consensuar · continuar · desvirtuar · efectuar · evacuar · evaluar · graduar · interactuar · jaguar · perpetuar · puntuar · situar · tatuar

AJUARのように始まるスペイン語の単語

ajuagas · ajuanetada · ajuanetado · ajuarar · ajudiada · ajudiado · ajuglarada · ajuglarado · ajuglarar · ajuiciada · ajuiciado · ajuiciar · ajumar · ajuna · ajuno · ajuntamiento · ajuntar · ajustable · ajustada · ajustadamente

AJUARのように終わるスペイン語の単語

aguar · apaciguar · apaniguar · avaluar · conceptuar · desaguar · descontinuar · devaluar · discontinuar · exceptuar · fluctuar · fraguar · insinuar · licuar · menguar · menstruar · revaluar · shuar · usufructuar · valuar

スペイン語の同義語辞典にあるajuarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AJUAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«ajuar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ajuar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AJUARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ajuarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのajuarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ajuar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

嫁妆
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

ajuar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

trousseau
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दहेज
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جهاز العروس
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

приданое
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

enxoval de noiva
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিবাহের পাত্রীর পোশাক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

trousseau
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pakaian pengantin wanita
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Aussteuer
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

嫁入り道具
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

혼수
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Trousseau
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

quần áo của cô dâu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

trousseau
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

trousseau
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çeyiz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

corredo da sposa
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wyprawa panny młodej
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

придане
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

trusou
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προικιά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

trousseau
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

trousseau
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

brudeutstyr
5百万人のスピーカー

ajuarの使用傾向

傾向

用語«AJUAR»の使用傾向

ajuarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ajuar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、ajuarに関するニュースでの使用例

例え

«AJUAR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Ni el pelo ni el cantar entran en el ajuar; pero ayudan a enamorar.
Por ajuar colgado no viene hado.
Ajuar de la forastera: dos estacas y una estera.
Cabellos y cantar, no es buen ajuar.

«AJUAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からajuarの使いかたを見つけましょう。ajuarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ajuar Funerario
Escalofriante conjunto de microrrelatos fantasticos del escritor peruano Fernando Iwasaki, en los que lo misterioso y terrorifico se mezcla con la ironia y el humor.
Fernando Iwasaki Cauti, 2004
2
Compendio de derecho civil: Trabajo social y relaciones ...
La protección de la vivienda habitual en el sentido expuesto alcanza a cualquier tipo de régimen económico del matrimonio. 9. EL AJUAR CONYUGAL Es igualmente aplicable a cualquier régimen económico-matrimonial la atribución ex ...
Carlos Lasarte Álvarez, 2005
3
Todo Sucesiones 2008
4.4 de la Ley del Impuesto de Patrimonio tampoco define el ajuar doméstico, pero expresamente excluye a efectos de la exención en dicho tributo del ajuar doméstico las joyas, las pieles de carácter suntuario, vehículos, embarcaciones y  ...
Juan Galiano Estevan, 2008
4
Libro homenaje al profesor Manuel Albaladejo García
Los casos resueltos por la jurisprudencia demuestran la tendencia del esposo que reclama el ajuar a incluir en él bienes que realmente no deben formar parte. Esto ocurre en el caso concreto de los vehículos. La SAP Santa Cruz de Tenerife  ...
Universidad de Murcia. Servicio de Publicaciones, Colegio Nacional de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de España, 2004
5
La fiscalidad de la agricultura y la ganadería
hereditaria, por lo que si no estuviese incluido en el inventario de los bienes relictos del causante, lo adicionará de oficio la Administración. El ajuar doméstico se valorará en el 3 por 100 del importe del caudal relicto del causante , salvo que ...
‎2007
6
La necrópolis de Medellín
174. 175. 176. 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185. 186. 187. 188. 189. 190. 191. 192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. 199. 200. 201. 202. 203. 204. 205. 206. 207. 208. 209. 210. 211. 212. 213. 214. 215. Ajuar del conjunto 85A/1: 137.
‎2006
7
La situación jurídica de la mujer en los supuestos de crisis ...
que, a salvo disposición en contrario, no deben entenderse incluidos dentro de lo que se conoce como contribución a las cargas del matrimonio. 3.- El ajuar familiar. Como un anexo a la atribución del uso de la vivienda familiar se recoge en ...
María Dolores Cervilla Garzón, 1997
8
Qurénima: el Bronce Final del sureste en la Península Ibérica
94 39.—Barranco Hondo 1. Vista de la zona de Barranco Hondo; B, diario de campo con la descripción y dibujo esquemático de la sepultura; C, planta de la sepultura ...................... 96 40.—Barranco Hondo 1. Ajuar ........................... 97 41.
Alberto J. Lorrio, 2008
9
Coleccion Pedagogico Textil de la Universidad Complutense de ...
Ajuar doméstico. Bordado popular. Lino fino. 20 x 20 cm. Ornamentación con un ramo simétrico dispuesto en diagonal. Silo XVlll. Turquía. 1111. - Pañito. Ajuar doméstico. Bordado popular. Lino fino. 19 x 20 cm. Ramo floral en el centro y ...
10
La necrópolis protohistórica de Cales Coves, Menorca
CUEVA III.—Muy removida. Con claros vestigios de enterramientos y restos de ajuar y de madera. CUEVA IV.—Completamente barrida. Sin vestigios. CUEVA V .—Removida. Con abundantes vestigios de enterramiento y de ajuar. CUEVA VI.
Cristóbal Veny Meliá, 1982

用語«AJUAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からajuarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Analilen rescata los elementos del ajuar para las novias
Durante la segunda jornada de SIQ 2016 Analilen ha mostrado a la prensa gráfica y redactores su nueva colección para las novias de 2017. Tras haber ... «abcdesevilla.es, 6月 16»
2
El ajuar de la Pastora de Castro, pieza del mes del Arqueológico
Córdoba q El arqueólogo José Criado Algaba fue el encargado ayer de divulgar los valores del ajuar de la llamada 'tumba de la Pastora', encontrado en Castro ... «Diario Córdoba, 5月 16»
3
El ajuar de la tumba de la Pastora, la pieza del mes
El ajuar de la tumba de la Pastora (Castro del Río) será este domingo, a las 13.00 horas, la Pieza del mes en el Museo Arqueológico. En esta ocasión, será el ... «Diario Córdoba, 5月 16»
4
La Congregación de Mena expone el ajuar de coronación la Virgen …
El segundo espacio muestra la Virgen de la Soledad en procesión, con piezas de bordado o de orfebrería de su ajuar. Aunque llama la atención la prueba en ... «La Opinión de Málaga, 5月 16»
5
Manuel Díaz «El Cordobés» no quiere nada del ajuar de su padre
Ahora que oficialmente es ya hijo del torero de Manuel Benítez, Díaz fue preguntado si le gustaría heredar el “ajuar” de su padre, a lo que se mostró algo ... «La Razón, 5月 16»
6
Más de un millón de familias se ha beneficiado con el ajuar para el …
Más de 1 millón 28 mil familias, que se atendieron sus partos en la red pública, han sido beneficiados desde 2009 con la entrega del ajuar para lactantes, del ... «LaTercera, 5月 16»
7
El ajuar de un gato, ¿qué necesitamos tener cuando llega a casa?
gata Ya estamos en época de cosechar camadas de gatitos, e irá en aumento. Las calles, perreras y protectoras se llenarán de gatos que necesitan un hogar ... «20minutos.es, 4月 16»
8
La Soledad y su ajuar
Besamanos a la Virgen de la cofradía del Perdón, celebrado el domingo en la iglesia de San Antolín. / J. C. Caval / AGM ... «La Verdad, 3月 16»
9
75 años de 'Ajuar y patrimonio' de la Soledad del Puente
Si hace unas semanas, el Salón de Actos de la Diputación Provincial servía de escenario para el arranque oficial de los actos del 75º Aniversario de la imagen ... «Voces de Cuenca, 3月 16»
10
Así es el ajuar de plata y marfil de Humildad
El pasado 24 de febrero, la hermandad de la Paz presentó en sociedad un original ajuar de plata y marfil para Nuestro Padre Jesús de la Humildad y Paciencia ... «abcdesevilla.es, 3月 16»

AJUARの画像

参照
« EDUCALINGO. Ajuar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ajuar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA