アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aleluya"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ALELUYAの語源

La palabra aleluya procede del latín bíblico halleluia, la cual a su vez procede del hebreo hallĕlū yăh, alabad a Dios.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でALELUYAの発音

a · le · lu · ya play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALELUYAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でALELUYAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«aleluya»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
aleluya

ハレルヤ

Aleluya

単語ハレルヤ(←Halləluya、Halləlûyāh(ロマネスク)←halaluiah(ラテン語)←הַלְּלוּיָהּ(ヘブライ語)、 '賛美YAH' &LT;完全な翻訳: "主を賛美" &GT ;;推測バリエーション「ヤハウェ、ヤハウェ! 、ジャー、ヤハウェ、Iehova、エホバ「)? それは喜びのユダヤ教とキリスト教の聖書の感嘆符での典礼使用するために採用、聖書では非常に一般的です。 ほとんどのキリスト教徒にとって、これは創造主を賞賛する言葉幸せです。 賞賛の最も特徴的と豊富な語彙の一つは、通常、「賞賛」(laudate)として変換され、ヘブライ語のHalelu用語です。 多くの場合、賞賛のオブジェクトは、明示的に示されているが、表示は必須ではなく、単に自分自身を賞賛頼ることができます。このように表現ハレルヤの場合です。 ハレルヤは、文字通り「賞賛YAH」または意味ヘブライ語の表現hallelu-yahの、の適応である「賛美yahのを。」 yahの用語は、式の中で、旧約聖書で50回だけで26と24を表示され、「ハレルヤ。」 La palabra Hallelujah (←Halləluya, Halləlûyāh(románico)←halaluiah(latín)← הַלְּלוּיָהּ(hebreo), ‘¡Alaben a Yah!» <Traducción completa: «¡Alaben a Yahveh!»>; variantes conjeturales «Yahweh, Yahvé, Jah, Yavé, Iehová, Jehovah’)? es una exclamación bíblica de júbilo, muy común en las Sagradas Escrituras, que se adoptó para su uso litúrgico en el judaísmo y en el cristianismo. Para la mayoría de los cristianos, esta es la palabra más alegre para alabar al Creador. Uno de los términos más característicos y más ricos del vocabulario de la alabanza es el halelu del hebreo, que ordinariamente traducimos por «alabad» (laudate). Con frecuencia el objeto de la alabanza se indica explícitamente, pero la indicación no es indispensable, y la alabanza puede apoyarse únicamente en sí misma: tal es el caso particular de la expresión Hallelujah. Hallelujah es una adaptación de la expresión hebrea hallĕlū-Yăh, que significa literalmente «alaben a Yah» o «alabad a Yah». El término Yah aparece 50 veces en el Antiguo Testamento: 26 solo y 24 en la expresión «Hallelujah ».

スペイン語辞典でのaleluyaの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書のhallelujahの最初の定義は、イースターの時間です。 辞書のalleluiaのもう一つの意味は、一般的に人気のあるまたは下品な性質の八音節の詩と対になっています。 ハレルヤもまたオオタリダシ科の多年生植物で、根の歯状部があり、化身になっています。夏には花が咲き乱れる、花の形をした1本の花と枝の3つの葉で逃げます。 それは食べられる、それは酸性の味があり、そこから淡塩が抜き出される。 La primera definición de aleluya en el diccionario de la real academia de la lengua española es tiempo de Pascua. Otro significado de aleluya en el diccionario es pareado de versos octosílabos, generalmente de carácter popular o vulgar. Aleluya es también planta perenne de la familia de las Oxalidáceas, con la raíz dentada y encarnada, escapo con una sola flor y hojas de tres en rama, en forma de corazón al revés, que florece en verano. Es comestible, tiene gusto ácido y se saca de ella la sal de acederas.
スペイン語辞典で«aleluya»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALELUYAと韻を踏むスペイン語の単語


cabuya
ca·bu·ya
cucuya
cu·cu·ya
cuya
cu·ya
huyuya
hu·yu·ya
juyuya
ju·yu·ya
picuya
pi·cu·ya
puya
pu·ya
sincuya
sin·cu·ya
suya
su·ya
tapuya
ta·pu·ya
tuya
tu·ya
zuncuya
zun·cu·ya

ALELUYAのように始まるスペイン語の単語

alejur
alelado
alelamiento
alelar
aleleví
alelí
alélico
alelo
alelomórfico
alelomorfo
alema
alemán
alemana
alemanda
alemanés
alemanesa
alemanesca
alemanesco
alemánica
alemánico

ALELUYAのように終わるスペイン語の単語

atalaya
aya
baya
gaya
goya
haya
hoya
joya
maya
moya
paraguaya
playa
raya
roya
saya
troya
uruguaya
vaya
ya
yaya

スペイン語の同義語辞典にあるaleluyaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ALELUYA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«aleluya»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aleluyaのスペイン語での同義語

«aleluya»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALELUYAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aleluyaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaleluyaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aleluya»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

哈利路亚
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

aleluya
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Hallelujah
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Alleluia
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سبحوا الرب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

аллилуйя
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

aleluia
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শ্বরের যশোকীর্তনমূলক সঙ্গীতবিশেষ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

alléluia
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

alleluia
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

alleluja
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ハレルヤ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

할렐루야
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Haleluya
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bài hát ca ngợi
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அல்லேலூயா
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

देवाच्या स्तुतीचे शब्द
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

elhamdülillah
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

alleluia
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

alleluja
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

алілуя
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

aleluia
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αλληλούια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Halleluja
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

alleluia
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

alleluia
5百万人のスピーカー

aleluyaの使用傾向

傾向

用語«ALELUYA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«aleluya»の使用頻度を示しています。
aleluyaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aleluya»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALELUYA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aleluya»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aleluya»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、aleluyaに関するニュースでの使用例

例え

«ALELUYA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Aleluya, aleluya, cada uno con la suya.

«ALELUYA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaleluyaの使いかたを見つけましょう。aleluyaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La música medieval
El Aleluya Aleluya es la forma latina de escribir el hebreo Hallelu Jah (Alabanza a Ti, Jehová). Como expresión de alabanza, se usaba y se usa en una gran variedad de formas en todas las liturgias cristianas. Quizás por la asociación de los ...
Richard H. Hoppin, 2000
2
Cantoral Liturgico
Re Fam» Sol Re Sol Re Mi7 La Aleluya, alelu, aleluya, aleluya, alelu - ya, Re Fam» Sol Re Sol Re La7 Re aleluya, alelu, aleluya, aleluya, alelu - ya. 2. Canto por Cristo, que me liberará, cuando vendrá en su gloria; cuando la vida con Él ...
Grupo San Pablo Staff, San Pablo
3
Cantemos Unidos
Cantad al Señor, aleluya su nombre cantad, aleluya. El Padre le dio poder de salvar. Aleluya, aleluya 2. Pues resucitó, aleluya hermanos cantad, aleluya. 3. Pasamos con El, aleluya las aguas del mar, aleluya. 4. Nacidos en El, aleluya ...
Equipo Paulino
4
Las aclamaciones de la comunidad: Amen, Aleluya, Hosanna, ...
ALELUYA Aunque la palabra hebrea "Aleluya" etimológicamente tiene un significado bien determinado que reconoce y se complace en subrayar toda la tradición, 1 no obstante, como el Amén -con el cual frecuentemente van juntos-, más ...
Adalbert Franquesa, 1995
5
Dios Cada Dia: Cuaresma y Tiempo Pascual
¡Dad gracias al Dios de la Vida, aleluya, aleluya! ¡De madrugada ha rodado la piedra, aleluya, aleluya, Cristo ha salido del sepulcro, aleluya, aleluya! ¡En la mañana del primer día de la semana, aleluya, aleluya, Jesús aparece en medio de ...
M. Pinckers Bastin, Michel Teheux, Marcel Bastin, Ghislain Pinckers, 1991
6
Don Junípero
Aleluya, Aleluya, Padre vicario, Que se suben las monjas Al campanario. Cuando veo que el mundo Marcha al galope Llevándonos á todos Casi á remolque, Tul regocijo En mi sér hace presa, Que esclamo y digo: Aleluya, aleluya, Padre ...
Victor Patricio de Landaluze, 1862
7
Para ti es mi Musica
54. BUSCAPRIMERO 55. CANTAD,GOZAD Canon Taizé -Francia Re La Sol Re 1. Busca primero el Reino de Dios, Sol Re MiLa y toda su justicia; Re La Sim Fa# m y todo lo demás se os dará Sol ReLaRe por añadidura. Aleluya, alelu ...
8
Paraphernalia de la olla podrida, la misericordia y la mucha ...
Aleluya... CHEF.- Exquisita ropa vieja. De receta muy simple, simpli- císima... LA VIUDA DE LOS NEGROS CRESPONES.- Aleluya. CHEF.- Coger toda la ropa vieja... echarla luego en la sartén... LA VIUDA DE LOS NEGROS CRESPONES.
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2005
9
Ritual Para Ocasiones Especiales
V. Los discípulos se regocijaron, aleluya: R. Cuando vieron al Señor resucitado, aleluya. Ascensión (hasta el Día de Pentecostés) Dios asciende entre aclamaciones, * aleluya, aleluya. Dios asciende entre aclamaciones, aleluya, aleluya.
Church Publishing, 2000
10
Liturgia de las Horas del pueblo - papel Bond.....14.000
Tiempo pascual: Aleluya. Reina el Señor, nuestro Dios: alegrémonos y démosle gracias. Aleluya. Tiempo ordinario: Reina el Señor, nuestro Dios, dueño de todo. Aleluya. En el cántico siguiente es cantado. SI el Oficio! texto aparecen entre ...
San Pablo

用語«ALELUYA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaleluyaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¡Aleluya! Los GIF's finalmente llegarán a WhatsApp
Uno de los sueños de los usuarios de esta app se hará realidad, con la inminente llegada de las imágenes animadas a su plataforma de mensajería. Muchos ... «AméricaEconomía.com, 6月 16»
2
¡Aleluya! ¡Finalmente llegaron los emojis de Kylie Jenner, Kanye …
¿Cansado de los emojis de caritas amarillas?, ¿No puedes expresar lo que realmente quieres decir en tus conversaciones?, ¿Amas al clan Kardasian-Jenner? «E! Online Latino | Venezuela, 6月 16»
3
'Aleluya Erótica' inaugura el Festival Flamenco Madrid
La programación de espectáculos comenzará con 'Aleluya Erótica', pieza de Rosario Toledo, José Valencia y Dani de Morón. El flamenco y la danza española ... «Artez, 6月 16»
4
¡Aleluya! Billy Álvarez dejaría Cruz Azul
Fue otro torneo más donde Cruz Azul tuvo todo para calificar a la Liguilla, pero fracasó en su intento. Muchos de estos tropiezos, según la mayoría de los ... «Sopitas.com, 5月 16»
5
¡Cristo ha resucitado, aleluya!
Hoy es el gran día de la fe cristiana: RESUCITO EL SEÑOR. La muerte ha sido vencida, hay esperanza para la humanidad. La última barrera ha sido superada. «La Nación.com.co, 3月 16»
6
Los Toros del Aleluya ponen fin a la semana de fiesta
Se celebran en la serrana localidad de Arcos de la Frontera, donde sueltan un par de reses en el Toro del Aleluya por las calles de la bella localidad gaditana, ... «Diario de Cádiz, 3月 16»
7
Editan una nueva aleluya con la imagen de la Patrona, que se …
Aquellos que van a participar en la procesión del Domingo de Resurrección lanzando aleluyas acuden estos días a las papelerías de la ciudad para adquirirlas ... «TeleElx, 3月 16»
8
"¡Magnífica noticia! ¡Aleluya! ¡Albricias!"
¡Aleluya! ¡Albricias!", ha celebrado el diputado valenciano al conocer, durante una rueda de prensa en la cámara, que Sánchez e Iglesias han hablado por ... «elplural.com, 3月 16»
9
Los Aleluya tienen sed de gloria
Los Aleluya tienen sed de gloria. Uno de los grandes clubes de Caucete y también del interior provincial, que fue fundado por un pastor, quiere sacarse la ... «Pasión Deportiva, 2月 16»
10
El director del documental 'Aleluya': "Sorprende la alegría de los …
El periodista Fernando de Haro recoge en el documental 'Aleluya', presentado este jueves en Colegio Mayor Universitario de San Pablo, las historias de diez ... «El Periódico, 1月 16»

ALELUYAの画像

aleluya

参照
« EDUCALINGO. Aleluya [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aleluya>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z