アプリをダウンロードする
educalingo
alleganza

"alleganza"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ALLEGANZAの語源

La palabra alleganza procede de allegar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でALLEGANZAの発音

a · lle · gan · za


ALLEGANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でALLEGANZAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのalleganzaの定義

スペイン語辞書のアレキサンザの定義はアレガミエントです。 辞書のアレーンザのもう一つの意味もまた


ALLEGANZAと韻を踏むスペイン語の単語

alabanza · alianza · amiganza · balanza · carranza · cobranza · confianza · crianza · danza · enseñanza · esperanza · fianza · folganza · holganza · lanza · matanza · mudanza · ordenanza · organza · venganza

ALLEGANZAのように始まるスペイン語の単語

allanar · allariz · allegada · allegadera · allegadiza · allegadizo · allegado · allegador · allegadora · allegamiento · allegar · allegretto · allegro · allén · allende · allí · allora · alloza · allozar · allozo

ALLEGANZAのように終わるスペイン語の単語

adivinanza · añoranza · bonanza · contradanza · desconfianza · desesperanza · finanza · gobernanza · labranza · maestranza · panza · pujanza · semblanza · semejanza · tanza · tardanza · templanza · tranza · ultranza · usanza

スペイン語の同義語辞典にあるalleganzaの類義語と反意語

同義語

«alleganza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALLEGANZAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alleganzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのalleganzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«alleganza»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

alleganza
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

alleganza
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Alleganza
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

alleganza
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

alleganza
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

alleganza
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

alleganza
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

alleganza
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

alleganza
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

alleganza
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

alleganza
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

alleganza
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

alleganza
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

alleganza
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

alleganza
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

alleganza
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

alleganza
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

alleganza
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

alleganza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

alleganza
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

alleganza
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

alleganza
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

alleganza
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

alleganza
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

alleganza
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

alleganza
5百万人のスピーカー

alleganzaの使用傾向

傾向

用語«ALLEGANZA»の使用傾向

alleganzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alleganza»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、alleganzaに関するニュースでの使用例

例え

«ALLEGANZA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からalleganzaの使いかたを見つけましょう。alleganzaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
que por estatuto de la Iglesia nace entre dos personas , por baptizar , confirmar , tener , ó ser baptizada. ALLEGANCIA, s. f. antiq. Lo mismo que alleganza, aviñ. Medie. Sev. cap. 63. fol. 124. b. Por la allegancia que han ( los demás planetas)  ...
2
Diccionario de la lengua castellana
Lo mismo que alleganza. ALLEGANZA, s. f. ant. Cercanía , proximidad. Proximitas , proninquitas. ALLEGAR, v. a. Recoger , juntar. Aggregare, ceHligere , coacervare. allegar. Arrimar ó acercar una cosa á otra. Úsase también como recíproco.
3
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio, 3
LEY Ж Qué cuñadía nasce ù los homes de las desposabas por que se embargan los casamientos. Alleganza es como cuñadía que nasce del desposorio : et esta alleganza llaman en latin' publico? honestatis justifia, segunt dice en la ley ...
4
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
ALleganca es como cuñadez , que nace de los Desposorios , é esta alleganza llaman en latin: Publics honestatis justitia, según dice en la Ley deste Titulo , que coi mienca diferencia. Esta atal es embargamiento que defiende , que los ...
Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
5
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
Alleganza es como cuñadia que nasce del desposorio: et esta alleganza llaman en latin publica honestatis justitia, segunt dice en la ley a por su nombre por dárgela. ToL 3. deste título que comienza: Diferencia. Et este atal es embargamiento ...
Alphonse X, 1807
6
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
Affinitas tanto quiere decir en latin como cuñadia en romance: et cuñadia es alleganza de personas que viene del ayuntamiento del varon et de la muger , et non nasce della otro parentesco ninguno : et esta cuñadia nasce del ayuntamiento ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
7
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
ALLEGANZA , s. V. Oercanla, praximzdad. I ALLEGAB, v. a. Ramasser, rassembler, recueillir. II Approcher , mettre une chose rès d'une autre. Il Entasser le blé battu. Il l'y.) Connaître une femme, avoir commerce avec elle. Il lid.) V. Alsgar. II (id.) ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
8
LAS SIETE PARTIDAS DEL REY DON ALFONSO EL SABIO
Affinitas tanto quiere decir en latin como cuñadia en romance: et cuñadia es alleganza de personas que viene del ayuntamiento del varon et de la muger , et non nasce della otro parentesco ninguno : et esta cuñadia nasce del ayuntamiento ...
9
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio, cotejadas ...
Ajfinitas tanto quiere decir en latin como cuñadia en romance: et cuñadia es alleganza de personas que viene del ayuntamiento del varon et de la muger , et non nasce della otro parentesco ninguno : et esta cuñadia nasce del ayuntamiento ...
‎1807
10
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 3
Affimtas tanto quiere decir en latin como cuñadia en romance: et cuñadiaes alleganza de personas que viene del ayuntamiento del varon et de la muger , et non nasce della otro parentesco ninguno: et esta cuñadia nasce del ayuntamiento ...
Alfons, 1807

ALLEGANZAの画像

参照
« EDUCALINGO. Alleganza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/alleganza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA