アプリをダウンロードする
educalingo
amarrido

"amarrido"辞典でのスペイン語の意味

辞典

AMARRIDOの語源

La palabra amarrido procede de marrido.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAMARRIDOの発音

a · ma · rri · do


AMARRIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAMARRIDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのamarridoの定義

辞書では、英語のamarridoは苦しんで、メランコリック、悲しいことを意味します。


AMARRIDOと韻を踏むスペイン語の単語

aburrido · aguerrido · amodorrido · barrido · berrido · chirrido · chuchurrido · concurrido · corrido · desmarrido · escurrido · garrido · guarrido · marrido · ocurrido · recorrido · recurrido · socorrido · susurrido · zurrido

AMARRIDOのように始まるスペイン語の単語

amarraco · amarrada · amarradero · amarradijo · amarradillo · amarrado · amarradura · amarraje · amarrar · amarre · amarreco · amarrequear · amarreta · amarrete · amarrida · amarro · amarrocar · amarrón · amarronado · amarroso

AMARRIDOのように終わるスペイン語の単語

adolorido · adquirido · alarido · anhídrido · árido · colorido · diferido · dolorido · florido · herido · híbrido · hórrido · malherido · marido · nutrido · podrido · querido · sufrido · tórrido · vivérrido

スペイン語の同義語辞典にあるamarridoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AMARRIDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«amarrido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«amarrido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMARRIDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amarridoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのamarridoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«amarrido»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

我amarrido
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

amarrido
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Tied up
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं amarrido
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I amarrido
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я amarrido
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I amarrido
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি amarrido
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

J´amarrido
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya amarrido
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich amarrido
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

私はamarrido
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 amarrido
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku amarrido
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi amarrido
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் amarrido
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी amarrido
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben amarrido
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I amarrido
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I amarrido
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я amarrido
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I amarrido
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα amarrido
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek amarrido
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag amarrido
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg amarrido
5百万人のスピーカー

amarridoの使用傾向

傾向

用語«AMARRIDO»の使用傾向

amarridoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amarrido»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、amarridoに関するニュースでの使用例

例え

«AMARRIDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からamarridoの使いかたを見つけましょう。amarridoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revista de España
PALABRAS ESPAÑOLAS DE ÍNDOLE GERMANICA, ARTÍCULO VII. Amarrido, da, adj. ant. Melancólico, triste, afligido. Atad. Dice. últ. ed.; lo mismo se encuentra en la primera con el texto de Alonso de Ovallc, Historia del reino de Chile, fól.
2
Memorias de la Real Academia de la Historia
... lo de aquella vez. marrtdo, véase amarrido. mascara , de ...
Real Academia de la Historia (Spain), 1805
3
Don Pápis de Bobadilla ...
esos mundos de Dios , aquí amarrido y allá breado por rabiazorras. No hay duda , le atajó don Pápis, que bajo esas relaciones la filosofía es para mí muy triste y noche de parir hija zamba; pues me olvido de mis caballerías , de mis Cariteas ...
Rafael José de Crespo, 1829
4
Santos y santuarios del Obispado de Iaen y Baeza...
Dieron le todos crédito, boluic- ron a fus cafas, y el Hadami por obligaciones que tenia al Licenciado luán Lorenco, lo lleuo a lá fuya,y juntamente a Pedro Lorenco , y Mária,y Ana Cortera fushermanos,que poco antes amarrido de Bac- ca ...
Francisco de Bilches ((S.I.)), 1653
5
Blanca y Fadrique, ó, Efectos de la ambicion: novela histórica
Queda aterrada Blanca á este nombre y reina en la mansion de la muerte un amarrido silen- » -icio, tan solor.interr.umpidp por las pisadas del enfurecido Mehemet que se adelanta seguido de varios soldados con antorchas. — íOh perfidia ...
José Maria de Heroso y Roig, 1837
6
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
No trae amarrido, voz que califica el Diccíonário de an-'- ' ticuada, a'.mi ver sin' ruon.¡.u La palabra marido (acaso se pl'onunciaba la r doble, ó hai error en el códice antiguo) por perdido, aflígído, se usa. en el anNo siempre hai tocinas donde ...
Miguel de Cervantes y Saavedra, Diego Clemencin, 1839
7
Comedias escogidas de Don Agustin Moreto y Cabaña. ...
Comino. Que con otro homhre nn juei co¡;ió á la muger suez de rni astrólogo amarrido, y él á galeras le echó, y su muger lihre fué. Duque ...
Agustín Moreto, 1831
8
Vida, Y Hechos Del Ingenioso Cavallero Don Quixote De La Mancha
Iaiíe , y lloraà maromas, „ (pues es poco hilo à, hiloy < . para tamana cuita, f* golpe descomirnal y y aîtò <îonflict<Xj » Mesalastoscas barbasì, y mustio , y amarrido, í S m < » • ..A haz con cien bofctadas afrenta dél pimiento à tus carríllcw^ K \ T ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1730
9
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
AMARGOR, n. m. AMARGURA, n. f. — La calidad de amargo. Estas dos voces vinieron de Amarare ablat. de amaror, oris, n. m. lat. que tiene la significacion arriba expresada. Amar . ore » Amar . ore » Amargor . » Amargura » AMARRIDO, DA.
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837
10
Vida y Hechos del Ingenioso Caballero Don Quixote de la ...
Mesa las toscas barbas, y mustio , y amarrido, haz con cien bofetadas afrenta del pimiento a tus carrillos. Magulla a cabezadas ese del seso hospicio, ese de tus refranes inagotable > singular archivo. Date en las posas tanto cruel azote ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1777
参照
« EDUCALINGO. Amarrido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/amarrido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA