アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ambivalencia"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でAMBIVALENCIAの発音

am · bi · va · len · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMBIVALENCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAMBIVALENCIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«ambivalencia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アンビバレンス

Ambivalencia

アンビバレンスは、同時に、人や物に対して矛盾する感情を持つ状態です。 言い換えれば、アンビバレンスは、誰かや何かに対して正と負の両方の価値観を持つ思考や感情を経験した経験です。 アンビバレンスの一般的な例は、人に対する愛と憎しみの両方を感じることです。 この用語は、より一般的なタイプの「複合的な感情」が経験される状況、または何かに関して不確実性や不確かさが経験される状況をも指す。 アンビヴァランスは、被験者のポジティブな側面とネガティブな側面が同時に人の心の中に存在するとき、心理的に不快なものとして経験される。 国家は、回避または先延ばしになる可能性があります。または、アンビバレンスを解決しようとする意図的な試みです。 状況を決定する必要がない場合、人々はあいまいさを感じても不快感は少なくなります。 Ambivalencia es un estado de tener simultáneamente, en conflicto sentimientos hacia una persona u objeto. Escrito de otra forma, la ambivalencia es la experiencia de tener pensamientos y/o emociones de ambas valencias positiva y negativa hacia alguien o algo. Un ejemplo común de ambivalencia es sentir a la vez amor y odio por una persona. El término también refiere a situaciones donde "sentimientos mezclados" de los típos más generales son experimentados, o donde una persona experimenta incertidumbre o indecisión concerniente a algo. La ambivalencia es experimentada psicológicamente como desagradable cuando los aspectos positivos y negativos de un tema están ambos presentes en la mente de una persona al mismo tiempo. El estado puede conducir a evasión o dilación, o a intentos deliberados por resolver la ambivalencia. Cuando la situación no requiera una decisión a ser tomada, la gente experimenta menos incomodidad incluso sintiendo ambivalencia.

スペイン語辞典でのambivalenciaの定義

スペイン語辞書のアンビバレンスの定義は、2つの反対の解釈に役立つものの条件です。 辞書のアンビバレンスのもう一つの意味は、愛と憎悪のような2つの感情や反対の感情が共存する、心の状態、一時的または永続的なものです。 La definición de ambivalencia en el diccionario castellano es condición de lo que se presta a dos interpretaciones opuestas. Otro significado de ambivalencia en el diccionario es también estado de ánimo, transitorio o permanente, en el que coexisten dos emociones o sentimientos opuestos, como el amor y el odio.
スペイン語辞典で«ambivalencia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMBIVALENCIAと韻を踏むスペイン語の単語


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

AMBIVALENCIAのように始まるスペイン語の単語

ambicioso
ambidextra
ambidextro
ambidiestra
ambidiestro
ambientación
ambientador
ambientadora
ambiental
ambientalismo
ambientar
ambiente
ambi
ambigua
ambiguamente
ambigüedad
ambiguo
ámbito
ambivalente
ambivalentemente

AMBIVALENCIAのように終わるスペイン語の単語

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

スペイン語の同義語辞典にあるambivalenciaの類義語と反意語

同義語

«ambivalencia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMBIVALENCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ambivalenciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのambivalenciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ambivalencia»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

矛盾
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

ambivalencia
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

ambivalence
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दुविधा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ازدواجية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

амбивалентность
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ambivalência
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিরোধ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

ambivalence
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pertentangan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Ambivalenz
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

アンビバレンス
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

양면 가치
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ambivalence
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự mâu thuẫn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

விருப்பு வெறுப்பற்ற நிலையைப்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

परस्परविरोधी इच्छांचा एकाच वेळी संचार
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

duygu karmaşası
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ambivalenza
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ambiwalencja
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

амбівалентність
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ambivalență
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αμφιθυμία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ambivalensie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ambivalens
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ambivalens
5百万人のスピーカー

ambivalenciaの使用傾向

傾向

用語«AMBIVALENCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«ambivalencia»の使用頻度を示しています。
ambivalenciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ambivalencia»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMBIVALENCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ambivalencia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ambivalencia»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、ambivalenciaに関するニュースでの使用例

例え

«AMBIVALENCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からambivalenciaの使いかたを見つけましょう。ambivalenciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La condena hermenéutica: Ambivalencia educativa en la ...
Explicitar la condena hermenéutica implica constatar el hecho de que leer obligatoriamente quizás no sea sin más un privilegio adscrito a nuestra condición y que la incorporación de la caducidad expulsada puede permitirnos establecer ...
Joaquín Esteban Ortega, 2011
2
El psicoanálisis: justificación de Freud
Aproximación. a. Edipo. Ambivalencia. frente. al. padre. En su práctica psicoanalítica Freud tiene ocasión, desde muy pronto, de comprobar un curioso fenómeno, a saber: que su paciente desplaza o transfiere a su relación con él las  ...
Víctor Gómez Pin, 1981
3
La Ambivalencia de la Modernidad y Otras Conversaciones
Zygmunt Bauman es una de las figuras clave del pensamiento social actual.
Zygmunt Bauman, Keith Tester, 2002
4
Las consecuencias perversas de la modernidad: modernidad, ...
La ambivalencia, la posibilidad de referir un objeto o suceso a más de una categoría, es el correlato lingüístico específico del desorden: es el fracaso del lenguaje en su dimensión denotativa (separadora). El principal síntoma del desorden ...
Josetxo Beriain, 1996
5
Los 100 secretos de las parejas felices: lo que los ...
La. ambivalencia. es. negativa. Cuando no estamos seguros de algo, lo usual es que posterguemos la decisión. Antes que nada nos preocupa no tomar la decisión correcta. Esto ocurre en todo en la vida, incluidas las relaciones de pareja.
David Niven, 2003
6
El peso del pasado: percepciones de América y V Centenario
Estas preguntas todavía no pueden ser contestadas. Sin embargo, esta incertidumbre se ve reflejada en un balance del estado actual de las culturas indígenas en Latinoamérica. De éste sólo se deriva ambivalencia con respecto al presente ...
Walther L. Bernecker, 1996
7
Gramática de la multitud: Para un análisis de las formas de ...
/AMBIVALENCIA. Y. EMANCIPACIÓN. El pueblo, el proletariado, la clase media, el campesinado, los pueblos colonizados, los disidentes y la ciudadanía disponen de diversas crónicas de sus padecimientos y epopeyas. Pero las vicisitudes ...
Paolo Virno, 2003
8
Teoría de la arquitectura: lo local y lo global : escuelas ...
... a la tan discutida "identidad", así como el hacer la referencia en torno a dos características del momento actual: la deslocalización y la ambivalencia, entendidas como categorías de la globalización y de la posmodernidad, respectivamente.
Guadalupe Salazar González, Universidad Autónoma de San Luis Potosí, Facultad del Hábitat, Guadalupe Salazar González, 2005
9
Teología sistemática
Lo esencial en este sentido es que el escándalo por el mensaje y comportamiento de Jesús no surgió casualmente, sino a causa de la ambivalencia que rodeó a la persona de Jesús en conexión con su mensaje. La vinculación de la muerte ...
Wolfhart Pannenberg, 1996
10
Simbolismo de la sexualidad humana: criterios para una ética ...
La búsqueda de un sentido: paradoja y ambivalencia de la sexualidad Tendríamos que decir, por tanto, que la función primaria de la moral consiste en dar a nuestra vida una orientación estable, encontrar el camino que lleva hacia una meta, ...
Eduardo López Azpitarte, 2001

用語«AMBIVALENCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からambivalenciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rudi critica la "ambivalencia" del PSOE sobre los caudales del Ebro
La presidenta del PP en Aragón, Luisa Fernanda Rudi, ha criticado este lunes la "ambivalencia" del PSOE aragonés respecto al uso de los caudales del río ... «Heraldo.es, 6月 16»
2
La terrible ambivalencia entre el PP y UP
Los políticos nos obligan a molestarte con la obviedad de que este sitio usa cookies propias y de terceros. Para más información consulte nuestra política de ... «Libertad Digital, 6月 16»
3
Realidad de muchas parejas: ¡Te quiero y te odio!
En este caso, la ambivalencia se refiere a aquellas parejas que mantienen a la ... y el de su pareja, y si percibían su relación como de apoyo o de ambivalencia. «Sociedad Periodistica Extra LTDA, 5月 16»
4
Vive sin cargas y apegos; disfruta de la vida
Si un niño no se siente seguro recibe ambivalencia son niños que siempre están angustiados, que no saben qué esperar de las personas que lo cuidan. «Salud180, 5月 16»
5
La policía archiva la denuncia contra la joven del bolso del gato y se …
La policía archiva la denuncia contra la joven del bolso del gato y se excusa en la “ambivalencia del hecho”. Por Juan Bosco Martín Algarra 24/05/2016 - 18:28. «Lainformacion.com, 5月 16»
6
¿Quieres que tu relación de pareja sea perdurable?
Los cuatro tipos de reacciones descritas pueden ser alternantes en los adultos, es decir, a veces estamos en seguridad, a veces estamos en ambivalencia y a ... «Martha Debayle, 5月 16»
7
HomeLa ambivalencia de Quintana Roo
Durante el gobierno de Roberto Borge, el crecimiento económico de Quintana Roo ha sido mayor al promedio nacional. Sin embargo, también creció el número ... «Animal Politico, 5月 16»
8
“No podemos seguir dependiendo de la ambivalencia del candidato …
“Pero la paciencia, la convicción y la responsabilidad política tienen un límite. No podemos seguir dependiendo de la ambivalencia del candidato del PPD. «La Prensa Austral, 4月 16»
9
La ambivalencia calculada de Ángela Merkel
Con frecuencia los gobernantes toman, o se ven obligados a tomar, decisiones difíciles de comprender, y mas aún de aceptar, por parte de la opinión pública. «ElEspectador.com, 4月 16»
10
'Mi amor': La ambivalencia del amante
Realmente hay que pensar que Maïwenn debe ser la clase de actriz y directora que, o bien ha tenido mucha suerte, o bien es que ha logrado captar a un ... «eCartelera, 4月 16»

AMBIVALENCIAの画像

ambivalencia

参照
« EDUCALINGO. Ambivalencia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ambivalencia>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z