"ambivalence"辞典でのフランス語の意味

フランス語でAMBIVALENCEの発音

ambivalence

フランス語でAMBIVALENCEはどんな意味ですか？

アンビバレンス

Ambivalence

用語のアンビバレンスは、統合失調症の精神状態の側面を特徴づけるためにオイゲン・ブロイラーで1910年に導入されました。 これは、別の意味でフロイトによって引き継がれました：愛と憎しみ：それは2つの感情の多かれ少なかれ同時並置です。 それは、この用語はdivalencyとあいまいさ、逆説異なり神経症の組織に適用される不思議Bleuler以上の精神分析的概念をカバーしていること、そこからです。 それは、フロイトのいくつかの著作において幾分違った意味で見られる。 1905年の「セクシュアリティに関する3つのエッセイ」では、彼はサブ・チャプターを担当しています。 1909ヒトのラットでは、その後、1923年に追加のノートに、彼はその後、追加Bleulerによって彼の紹介をリコール：しかし、愛の慢性的共存と同じ人に向かって嫌い、及びこれらの感情の偉大な強さ それは驚くべきことです。 実際に、ある特定の心理的な条件で、その無意識の文字を通してのみ可能矛盾した感情の共存。

Le terme ambivalence a été introduit en 1910 par Eugen Bleuler pour caractériser un aspect de l'état psychique des schizophrènes. Il a été repris par Sigmund Freud dans une acception différente: il s'agit de la juxtaposition plus ou moins simultanée de deux affects: l'amour et la haine. C'est à partir de là que ce terme a recouvert un concept psychanalytique qui, curieusement par rapport à Bleuler s'applique à des organisations névrotiques et qu'on distingue de la paradoxalité, de la divalence et de l'ambiguité. On le trouve dans plusieurs écrits de Freud dans des sens un peu différents. Dans les "Trois essais sur la sexualité" de 1905, il y consacre un sous chapitre. Dans l'Homme aux rats de 1909 puis dans une note ajoutée en 1923 il rappelle son introduction par Bleuler puis ajoute: Mais la coexistence chronique de l'amour et de la haine envers une même personne, et la très grande intensité de ces deux sentiments, voilà qui a de quoi surprendre. En effet,cette coexistence de sentiments contraires n'est possible que dans certaines conditions psychologiques particulières et grâce à leur caractère inconscient.

フランス語辞典でのambivalenceの定義

辞書内のアンビヴァランスの定義は、2つの値、すなわち2つの成分が反対であるか否かを示す文字の特性である。 2つの反対の感情または2つの行動の同時性のための手配。 2つの形式に影響し、2つの用途に役立ち、2つの解釈を受けます。

フランス語で«AMBIVALENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«ambivalence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ambivalenceのフランス語での同義語

ambiguïté

AMBIVALENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のambivalenceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのambivalenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ambivalence»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 矛盾
• フランス語翻訳家 - スペイン語: ambivalencia
• フランス語翻訳家 - 英語: ambivalence
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: दुविधा
• フランス語翻訳家 - アラビア語: ازدواجية
• フランス語翻訳家 - ロシア語: амбивалентность
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: ambivalência
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: বিরোধ
• フランス語: ambivalence
• フランス語翻訳家 - マレー語: pertentangan
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Ambivalenz
• フランス語翻訳家 - 日本語: アンビバレンス
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 양면 가치
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: ambivalence
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: sự mâu thuẫn
• フランス語翻訳家 - タミル語: விருப்பு வெறுப்பற்ற நிலையைப்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: परस्परविरोधी इच्छांचा एकाच वेळी संचार
• フランス語翻訳家 - トルコ語: duygu karmaşası
• フランス語翻訳家 - イタリア語: ambivalenza
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: ambiwalencja
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: амбівалентність
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: ambivalență
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: αμφιθυμία
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: ambivalensie
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: ambivalens
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: ambivalens

«AMBIVALENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からambivalenceの使いかたを見つけましょう。ambivalenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

L'AMBILVALENCE ROMANESQUE: Proust Kafka, Musil (Nouvelles ...

Cet ouvrage renoue avec les autres travaux de l’auteur sur la sociologie du texte.

Pierre Zima, 2002

Descartes et l'ambivalence de la création

Peut-on tenter une nouvelle approche de Descartes?

Kim Sang Ong-Van-Cung, 2000

L'ambivalence de l'or à la Renaissance

Coupable et désiré, symbole de luxe ou de lucre, de raffinement culturel ou de barbarie, l'or a profondément marqué l'imaginaire du XVIème siècle.

Véronique Marcou, 1998

L'ambivalence du rock: entre subversion et subvention: Une ...

Les acteurs et les lieux de ces musiques se trouvent dans une situation ambivalente entre désir de subversion et nécessité de subvention. Ces relations et ces enjeux sont l'objet de cette étude.

‎2009

Vivre avec une femme: Ou l'ambivalence d'Adam

Pierre Baillon décrit son propre cheminement d'homme longtemps en proie à la colère, découvrant, en même temps que sa responsabilité existentielle, l'art et la manière de réparer le passé pour s'en libérer.

Pierre Baillon, 2012

La Bolivie: Histoire constitutionnelle et ambivalence du ...

L'élection d'Evo Morales, premier président indien en Amérique Latine, et les changements constitutionnels qui ont accompagné ce processus ont redessiné le paysage constitutionnel de la Bolivie.

Jean-René Garcia, 2010

RETOUR AUX DOGON: Figures du double et ambivalence

Les travaux consacrés aux Dogon mettent l'accent sur la prégnance du principe de dualité qui, sous le signe de la gémellité, fonderait, exprimerait et expliquerait le tout du social, de l'individu, de l'harmonie exemplaire de leur ...

Françoise Michel-Jones, 1999

Psychiatrie.: Edition 2001-2002

Les différents aspects de la discordance sont : . l'ambivalence; . la bizarrerie; , l' impénétrabilité; . le détachement du réel. 2.1.1. Ambivalence : Disposition de l' esprit à réaliser simultanément des états psychiques opposés (Boutonnier).

Pierre Lévy-Soussan, 2000

Mouvements Sociaux et Changements Institutionnels: L'Action ...

Cette figure d'ambivalence doit être mise au travail de deux manières qu'il faudra éventuellement combiner puisqu'elles constituent les deux faces d'un seul et même processus. Les mouvements sociaux, comme objet con— cret d'analyse ...

Louis Guay, Pierre Hamel, Dominique Masson, 2005

Manuel Clinique Des Psychothe ́rapies de Couple

Les difficultés de repérage de l'ambivalence des conjoints Chez un nombre important de cliniciens, le diagnostic des problèmes d'engagement et de l' ambivalence qui peut en résulter est posé de façon sommaire et il ne tient pas compte de ...

John Wright, Yvan Lussier, Stéphane Sabourin, 2008

用語«AMBIVALENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からambivalenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Faut-il aller voir "La Isla Minima" ? - Challenges.fr

Cette ambivalence se retrouve dans la composition des personnages, aussi travaillée que tout le reste. Les figures des deux détectives ... «challenges.fr, 7月 15»

Où se fabrique la limite? - RFI

Le thème freudien qui sert ici de guide en filigrane maintient ouverte la voie d'ambivalence, pour esquisser une anthropologie de l'épiderme. «RFI, 7月 15»

Le bulletin de notes de... Stéphane Bern

Une ambivalence qui est peu à peu devenue votre marque et qui vous distingue toujours aujourd'hui de vos camarades. Toutes les news ... «OZAP, 7月 15»

Tendances structurelles actuelles de la vie politique libanaise - L …

... personnalité publique, mais de décrire des mécanismes politiques qui reflètent l'ambivalence structurelle actuelle de la société libanaise. «L'Orient-Le Jour, 7月 15»

[Interview] Solène Rigot et Simon Leclère pour « Les Révoltés »

Le jeune acteur Paul Bartel (qui incarne Pavel, le personnage central) possède, dans son physique et son énergie, cette ambivalence : très ... «Toutelaculture, 7月 15»

Le Paradis perdu irakien

L'aube du titre exprime très bien cette ambivalence d'une fin-début d'histoire d'humanité. Dès lors, l'histoire est clairement métaphorique, ... «Mediapart, 7月 15»

La crise... la Grèce... et nous ! | Hedi Sraieb - Tunisie

Une ambivalence pour le moins ambiguë ! D'un côté, un silence assourdissant s'agissant de l'humiliante et vindicative politique d'austérité ... «Al Huffington Post, 7月 15»

Boris Cyrulnik : "Être libre c'est choisir entre oui et non"

"C'est là toute l'ambivalence de la négation. La personne s'expose au risque de vexer son entourage et même de le perdre. D'où la tentation ... «Corse-Matin, 7月 15»

Vannes. Une remontée historique au XIVe siècle - Morbihan - Le …

Le personnage est connu pour ses accointances avec les Anglais et son ambivalence envers le royaume de France. Il épousa Marguerite, la ... «Le Télégramme, 7月 15»

[Festival d'Avignon] Lars Eidinger, fascinant bouffon et roi dans …

C'est toute l'ambivalence séductrice et destructrice du personnage formidablement exploitée. L'acteur très charismatique est plus encore qu'un ... «Toutelaculture, 7月 15»