アプリをダウンロードする
educalingo
afecto

"afecto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

AFECTOの語源

La palabra afecto tiene su procedencia en el latín affectus, a, um; y también en el latín affectus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAFECTOの発音

a · fec · to


AFECTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAFECTOはどんな意味ですか?

有効性

心理学では、感情という用語は、現実世界または自分の自己で起こるある種の変化に人間が経験する感受性を指定するために使用されます。 ▪カップルと家族の関係の優位性。 ▪意識的機能の阻害。 ▪特定の「目標」に対する性別、傾向および意欲を指導する。 ▪2つの性的柱の間を振動する:心地よい - 不快なものと嫌なもの。

スペイン語辞典でのafectoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の愛情の最初の定義は、誰か何かに傾いています。 辞書の愛情のもう一つの意味は、教会の恩恵であると言われています。それは教会の規定で特別な準備をしており、より一般的には教皇のそれです。 愛情は所持または収入についても言われます:負担または義務を負うことがあります。

AFECTOと韻を踏むスペイン語の単語

arquitecto · aspecto · correcto · defecto · desafecto · desperfecto · directo · efecto · electo · imperfecto · incorrecto · infecto · interfecto · perfecto · pluscuamperfecto · prefecto · proyecto · respecto · subprefecto · trayecto

AFECTOのように始まるスペイン語の単語

afecha · afecho · afecta · afectable · afectación · afectada · afectadamente · afectado · afectador · afectadora · afectar · afectísimo · afectiva · afectivamente · afectividad · afectivo · afectuosa · afectuosamente · afectuosidad · afectuoso

AFECTOのように終わるスペイン語の単語

abyecto · anteproyecto · circunspecto · delecto · dialecto · dilecto · erecto · hecto · idiolecto · indirecto · insecto · insurrecto · intelecto · objecto · predilecto · prospecto · provecto · recto · reelecto · selecto

スペイン語の同義語辞典にあるafectoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AFECTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«afecto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«AFECTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«afecto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«afecto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFECTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語afectoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのafectoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«afecto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

感情
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

afecto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

affection
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्यार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عاطفة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

любовь
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

afeição
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

স্নেহ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

affection
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kasih sayang
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Zuneigung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

愛情
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

애정
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tresno
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tình cảm
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பாசம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रेम
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sevgi
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

affetto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tkliwość
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

любов
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

afecțiune
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

στοργή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

liefde
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ömhet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hengivenhet
5百万人のスピーカー

afectoの使用傾向

傾向

用語«AFECTO»の使用傾向

afectoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«afecto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、afectoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«AFECTO»の引用

afectoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacob Howell
Es una regla en la amistad que cuando la desconfianza entra por la puerta, el afecto sale por la ventana.
2
José María Fernández De La Hoz
La liberalidad no consiste en lo que se da, sino en el afecto con que se da.
3
José Zorrilla
Amistad nunca mudable por el tiempo o la distancia, no sujeta a la inconstancia del capricho o del azar, sino afecto siempre lleno de tiernísimo cariño, tan puro como el de un niño, tan inmenso como el mar.
4
Sócrates
Un hombre desenfrenado no puede inspirar afecto; es insociable y cierra la puerta a la amistad.
5
Gasparo Gozzi
Los celos son una ceguera que arruina los corazones; quejarse y querellarse no representa signos de afecto sino de locura y malestar.
6
Bertrand Russell
El hombre feliz es el que vive objetivamente, el que es libre en sus afectos y tiene amplios intereses, el que se asegura la felicidad por medio de estos intereses y afectos que, a su vez, le convierten a él en objeto de interés y el afecto de otros muchos.
7
Clive Staples Lewis
Al afecto se debe el noventa por ciento de toda felicidad sólida y duradera.
8
Henry Wadsworth Longfellow
No hables de afecto perdido, el afecto nunca es en vano.
9
Adam Smith
En realidad, la atracción o el afecto no son más que simpatía de la costumbre.

«AFECTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からafectoの使いかたを見つけましょう。afectoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Billar. Con efecto y con afecto:
Las técnicas de billar que nos permitirán progresar rápidamente en el desarrollo del juego
Valeriano Parera Sans, 1996
2
Educando el afecto: Reflexiones para familias, profesorado, ...
El afecto se educa, se fomenta, se construye y se daña.
Pepa Horno Goicoechea, 2004
3
Suyo con afecto: Autobiografía epistolar (Edición, ...
El año 2000 celebramos el segundo centenario de la muerte de John Henry Newman, efemérides que -como todo centenario- invitaba a introducirse en el campo de la biografía.
John Henry Newman, Víctor García Ruiz, 2002
4
El afecto y la emocion / The Affection and Emotion
Para el psicoanalisis, los "afectos" son emociones adosadas a determinadas representaciones o ideas.
Graham Music, 2001
5
Afecto y morada
Uno que se decide a fundar una familia, la construye sobre su propia capacidad afectiva y la del otro.
Luigi Giussani, 2004
6
Hijos desafiantes y rebeldes: Consejos para recuperar el ...
Con sus abundantes esquemas, cuestionarios y escalas de valoración, HIJOS DESAFIANTES Y REBELDES resultará de gran ayuda tanto para usted como para sus hijos, pues se trata del mejor remedio conocido para reducir el estrés familiar.
Russell A. Barkley, Christine M. Benton, 2011
7
Yo amo: integración de los dinamismos del placer, el afecto ...
Cuando un hombre o una mujer pronuncia las palabras "yo amo", ¿qué es lo que está viviendo en realidad? ¿Qué experiencia pretende traducir con esas palabras? ¿Cómo amar mejor? ¿Cómo vencer los obstáculos que impiden amar? ¿Qué ...
Yves St-Arnaud, 1988
8
70 ejercicios prácticos de dinámica de grupo
Objetivo: Vivenciar los problemas relacionados con dar y recibir afecto. Participantes: Cualquier número de personas. Tiempo: Depende del número de personas que intervengan como miembros activos. Lugar: Una sala apropiada al número ...
Silvino José Fritzen, 1988
9
Trastornos Del Animo Y Del Afecto
Cada una de las formas de afecto dará por resultado modos maduros de tratar a los demás, por ejemplo, la mentira deviene contrato y todas las formas de relación formal; la culpa sufre una extensa metamorfosis al pasar por todas las faltas ...
Fco. Javier Macias Blancas
10
Poesía bribri de lo cotidiano: 37 cantos de afecto, ...
A compilation of Bribri secular verses, usually performed as a song and reflecting cultural beliefs of the group. Includes a CDROM of 37 recorded selections.
‎2006

用語«AFECTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からafectoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vicente del Bosque: Tengo afecto a Turquía
País donde vivió en su etapa como entrenador del Besiktas: “Tengo mucho afecto a Turquía en general, al Besiktas campeón de liga". Ve un duelo complicado: ... «Goal.com, 6月 16»
2
El galpón del doble femicidio, con mensajes de afecto y por justicia
Predominan las fotos de la adolescente, acompañadas por mensajes de afecto de sus amigos. “Te amamos y nunca te vamos a olvidar. Se siente, se siente, ... «Clarín.com, 5月 16»
3
Papa pide "gratitud y afecto" para las madres
El papa Francisco pidió hoy "gratitud y afecto" para las madres de todas partes del mundo desde el Vaticano, en la jornada en la que se celebra el Día de la ... «El Universal, 5月 16»
4
El afecto interior no tiene precio
Cada partido era una fiesta. Mendoza y San Juan fueron sedes que varios campeones del mundo de 1978 jamás olvidaron. Por un tesoro inigualable: el afecto. «canchallena.com, 3月 16»
5
Atentado afecto alcantarillado en Fortul Arauca
Una poderosa carga explosiva, al parecer dirigido por la guerrilla del Eln a la Fuerza Pública, afectó la infraestructura del alcantarillado de Fortul (Arauca) y ... «ElTiempo.com, 2月 16»
6
Niños en busca de afecto provocan pedofilia, dice sacerdote y lo …
"Desafortunadamente hay niños que buscan afecto debido a que no lo tienen en casa y entonces si encuentran a un sacerdote éste podría incluso caer en la ... «Noticieros Televisa, 10月 15»
7
Lila Downs emocionada hasta las lágrimas por afecto de los …
La cantante mexicana Lila Downs se mostró hoy emocionada hasta las lágrimas por el afecto de sus fanáticos en su primera visita a Bolivia, donde dará un ... «Economíahoy.mx, 8月 15»
8
¿Por qué el procurador apoya veto a muestras de afecto de …
... manuales de convivencia y avaló las restricciones a las manifestaciones "excesivas" de afecto en las instituciones educativas que fijen dichos reglamentos. «ElTiempo.com, 8月 15»
9
Manuales de convivencia pueden restringir manifestaciones de …
... facultad de los manuales de convivencia de los colegios que restringen las manifestaciones "excesivas" de afecto, como besos y abrazos, entre los alumnos. «ElEspectador.com, 8月 15»
10
Pep Guardiola y las elecciones al Barça: "Tengo un gran afecto por …
El entrenador del Bayern de Múnich y extécnico del Barcelona, Pep Guardiola, ha admitido su "gran afecto" por el ahora precandidato a la presidencia del ... «20minutos.es, 6月 15»

AFECTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Afecto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/afecto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA