アプリをダウンロードする
educalingo
afición

"afición"辞典でのスペイン語の意味

辞典

AFICIÓNの語源

La palabra afición procede del latín affectĭo, -ōnis, afección.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAFICIÓNの発音

a · fi · ción


AFICIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAFICIÓNはどんな意味ですか?

趣味

趣味とは、それを実行する人の娯楽に値する活動であり、時には特定の生産的な目的を追求せず、常習的に行われます。 一般に、アマチュアまたはアマチュアという用語は、個人的な好みによって、専門的な運動の性質を伴わずに行われるすべてに適用されます。 従って、例えば、アマチュアアスリートは、専門家とは対照的に、趣味によってスポーツを練習する、すなわち経済的な動機を持たないスポーツ選手である。 基本的には、職業だけで何かをやる人です。 おそらく少し忘れられた言葉のもう一つの意味は、フランス語に由来し、ラテン語の根から由来します。これは、 "愛する"または "素人"を意味します。 この意味では、アマチュアは専門家として熟練していることができますが、彼のモチベーションは特定の活動に対する愛や情熱であり、それを実行してお金を稼ぐという目的はありません。

スペイン語辞典でのaficiónの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にある趣味の最初の定義は、傾き、誰かや何かへの愛です。 辞書の趣味のもう一つの意味は、努力、努力です。 趣味はまた、特定のショーに熱心に出席したり、彼らに熱心な関心を感じている人々の集まりです。 チームは最初のタイトルを夢見るファンであることを失望させた。

AFICIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

adquisición · aparición · coalición · competición · composición · condición · definición · desaparición · disposición · edición · exhibición · expedición · exposición · medición · nutrición · oposición · petición · posición · tradición · transición

AFICIÓNのように始まるスペイン語の単語

afianzador · afianzadora · afianzamiento · afianzar · afiar · afiatada · afiatado · afiblar · afiche · aficionada · aficionado · aficionador · aficionar · áfido · afiebrado · afiebrar · afiebrarse · afielar · afija · afijación

AFICIÓNのように終わるスペイン語の単語

adición · ambición · audición · bendición · demolición · descomposición · desnutrición · extradición · fundición · guarnición · imposición · intuición · maldición · partición · prohibición · proposición · rendición · repetición · reposición · traición

スペイン語の同義語辞典にあるaficiónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AFICIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«afición»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«AFICIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«afición»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«afición»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFICIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aficiónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaficiónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«afición»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

爱好
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

afición
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

hobby
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शौक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هواية
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

хобби
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

passatempo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শখ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

hobby
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

hobi
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Hobby
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

趣味
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

취미
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

hobi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sở thích
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பொழுதுபோக்காக
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

छंद
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hobi
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

hobby
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

hobby
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

хобі
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pasiune
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

χόμπι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

stokperdjie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hobby
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hobby
5百万人のスピーカー

aficiónの使用傾向

傾向

用語«AFICIÓN»の使用傾向

aficiónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«afición»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、aficiónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«AFICIÓN»の引用

aficiónという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel de Cervantes
El amor y la afición con facilidad ciegan los ojos del entendimiento.
2
André Maurois
El amor a lo don Juan no es más que afición a la caza.
3
George Bernard Shaw
Dichoso es aquel que mantiene una profesión que coincide con su afición.

«AFICIÓN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Afición ciega razón.
Afición por afición, más cerca está la camisa que el jubón.
Afición que más daña que aprovecha, enseguida se desecha.
Bailar sin son, o es gran fuerza o es gran afición.
Llevar y traer, afición de mujer.

«AFICIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaficiónの使いかたを見つけましょう。aficiónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La lectura, ¿afición o hábito?
Esto es lo que afirma Luis Arizaleta, un profesional con más de diez años de experiencia en el terreno de la animación lectora y la formación del profesorado, miembro fundador de la sociedad FIRA.
Luis Arizaleta Comajuan, Luis Arizaleta, 2003
2
El viaje involuntario de un suicida por afición
A Harold le gusta suicidarse.
einzlkind,, 2011
3
Obras Completas: Los Poemas Homéricos, la ilíada, la Afición ...
Cuarto volumen de la serie helenica emprendida por Reyes, ahora dedicado al estudio de la literatura homerica y la saga escrita por su creador.
Alfonso Reyes, 1968
4
La historia de una afición
Historia inita e inolvidable sobre el amor para "el castellano" de una mujer real de un pa donde los oyentes har un "Viaje en la leyenda" escuchando el CD adjunto.
El Guía, 2005
5
Los comedores de tiza
Papirofagia Afición a comer papel (toallitas refrescantes, papel higiénico, folios, kleenex, pañales, papel de periódico). Plumbofagia Afición a comer desconchaduras de pintura. Cuadros de pica todavía no bautizados: Afición a comer ...
Óscar Aibar Puentes, Óscar Aibar, 2004
6
Diccionario italiano-galego
rí. Afearse, volverse más fea una persona. AFECCIÓN (pl. afeccións), sf. Afección , alteración en la salud o el funcionamiento de cierto órgano del cuerpo. DOENZA. ENFERMIDADE. / Afición, disposición permanente del ánimo por la que una ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Exercicio de perfeccion y virtudes christianas, sv avtor el ...
22. cieñe neceiiî. lad de nada.y aíli aquel es mas fe- mucha hazienda, y grandes riquezas, porque no mejantc à Dios, que tiene neceffiJad de menos dexaron la afición d.llas,fino muibronla, y paf« cofas,y fe contenta con menos. Y pallando ...
Alonso Rodríguez, 1704
8
Obras de D. Francisco de Quevedo y Villegas
Lo uno es bien diferente de lo otro, porque realmente no podemos estar del todo limpios de pecados veniales, ó a lo menos para perseverar largo tiempo en esta pureza ; mas podemos bien no tenerles ninguna afición. Una cosa es mentir ...
Francisco de Quevedo, Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, 1859
9
La especialización en el periodismo: Formarse para informar
Entre la afición y el periodismo Con frecuencia la información deportiva es considerada una parcela del periodismo para cuyo estudio y ejercicio profesional es suficiente la afición al deporte. No cabe duda de que para aprender y ejercer ...
Idoia Camacho, 2010
10
Exercicio de perfeccion y virtudes christianas, su autor ... ...
Lo primero, que los que dexamos el mundo , hazienda, y riquezas , fino dexamos también la afición à eflas cofas /no fomos pobres de efpiritu : porque efta pobreza confifte, en que no folo con el cuerpo , y exterior- mente nos apartemos de las ...
Alonso Rodríguez, CampinsPau, 1740

用語«AFICIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaficiónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Smolov culpa a la afición británica de provocar a los rusos
Smolov, al ser preguntado por si estaba dispuesto a condenar la violencia de su afición como hicieron algunos jugadores croatas -Ivan Rakitic-, afirmó: "No voy ... «La Vanguardia, 6月 16»
2
Héctor Herrera pide disculpas a la afición mexicana
Los jugadores de la selección de México pidieron disculpas a la afición por la goleada 7-0 sufrida ante Chile la noche del sábado en el Levi's Stadium, ... «Conmebol, 6月 16»
3
Andrés Guardado le pide disculpas a la afición
El mexicano Andrés Guardado pidió hoy disculpas "a la afición y a todo el país" norteamericano tras la humillante derrota de su selección ante Chile (0-7) en ... «Informador.com.mx, 6月 16»
4
El seleccionador de Hungría califica de "fantástica" a su afición tras …
La afición húngara "estuvo fantástica", en opinión del alemán Bernd Strock, que no enjuició las bengalas y petardos lanzados desde su fondo, que a punto ... «elEconomista.es, 6月 16»
5
Eurocopa 2016: El calvario de Arda, otra vez pitado por la afición turca
Arda Turan vivió este viernes otra noche amarga en Francia, donde fue abucheado por la afición turca y sólo recibió el consuelo de la hinchada española. «ABC.es, 6月 16»
6
Arda, enfrentado a su afición
La afición turca se mantenía tranquila en los primeros instantes del encuentro, con gritos de ánimo a su equipo. «Turquía, Turquía», se escuchaba. Hasta que ... «La Razón, 6月 16»
7
México recurre a sus porteros para "controlar" a su afición
Por medio de un vídeo Jesús Corona, Alfredo Talavera y Guillermo Ochoa lanzan una velada advertencia sobre un posible castigo de la FIFA si su afición sigue ... «Mundo Deportivo, 6月 16»
8
Los mensajes de los jugadores Atlético a la afición: “Nos hacéis …
“Orgulloso de mis compañeros, orgulloso de este PEDAZO DE AFICIÓN y orgulloso de mi Atleti. Nunca dejes de creer”, señala el defensa Lucas Hernández. «Mundo Deportivo, 5月 16»
9
Champions League: Carrasco pide todo el apoyo de la afición
En este sentido, el extremo pidió el apoyo a la afición, una de las mejores del mundo. «Que nos empuje como siempre y en este partido aún más. Que luchen ... «ABC.es, 5月 16»
10
Almeyda pide arropo de afición
El director técnico de Chivas de Guadalajara, el argentino Matías Almeyda, instó a la afición para arropar a su escuadra en este nuevo proyecto, con miras al ... «Informador.com.mx, 5月 16»

AFICIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Afición [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aficion>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA