アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"andancio"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ANDANCIOの語源

La palabra andancio procede de andar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でANDANCIOの発音

an · dan · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANDANCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でANDANCIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«andancio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのandancioの定義

辞書の中のandancioの定義は、軽度の流行病です。 En el diccionario castellano andancio significa enfermedad epidémica leve.

スペイン語辞典で«andancio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANDANCIOと韻を踏むスペイン語の単語


abrenuncio
a·bre·nun·cio
anuncio
nun·cio
asencio
sen·cio
calasancio
ca·la·san·cio
cansancio
can·san·cio
cencio
cen·cio
denuncio
de·nun·cio
estroncio
es·tron·cio
francio
fran·cio
internuncio
in·ter·nun·cio
laurencio
lau·ren·cio
lawrencio
law·ren·cio
nuncio
nun·cio
pajuncio
pa·jun·cio
prenuncio
pre·nun·cio
pronuncio
pro·nun·cio
rancio
ran·cio
renuncio
re·nun·cio
silencio
si·len·cio
soponcio
so·pon·cio

ANDANCIOのように始まるスペイン語の単語

andaluza
andaluzada
andamiada
andamiaje
andamiar
andamiento
andamio
andana
andanada
andancia
andaniño
andante
andantesca
andantesco
andantino
andanza
andar
andaraje
andarica
andariega

ANDANCIOのように終わるスペイン語の単語

beneficio
comercio
consorcio
divorcio
edificio
ejercicio
espacio
inicio
juicio
naboncio
negocio
ocio
oficio
palacio
patricio
precio
recencio
servicio
socio
teruncio

スペイン語の同義語辞典にあるandancioの類義語と反意語

同義語

«andancio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANDANCIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語andancioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのandancioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«andancio»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

andancio
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

andancio
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Andancio
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

andancio
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

andancio
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

andancio
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

andancio
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

andancio
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

andancio
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

andancio
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

andancio
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

andancio
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

andancio
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

andancio
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

andancio
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

andancio
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

andancio
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

andancio
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

andancio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

andancio
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

andancio
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

andancio
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

andancio
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

andancio
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

andancio
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

andancio
5百万人のスピーカー

andancioの使用傾向

傾向

用語«ANDANCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«andancio»の使用頻度を示しています。
andancioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«andancio»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANDANCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«andancio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«andancio»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、andancioに関するニュースでの使用例

例え

«ANDANCIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からandancioの使いかたを見つけましょう。andancioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Las palabras andantes
Entonces se arrimaba al rincón donde Andancio dormía: — Venga el dedo. Y Andancio le ofrecía la cola del ratón. Caridad palpaba, ciega de furia, y se alejaba mascullando. f*""*\ racias al ratón, que cavó un agujero en la adelgazada pared, ...
Eduardo H. Galeano, 2010
2
Bocas del tiempo
Andancio. soles. Desde la frontera, Gustavo de Mello me llamó: — Ven/fe — me dijo. Don Félix estaba allí. Estaba llegando o estaba yéndose, que eso nunca se sabía. Tampoco se sabía la edad. Mientras nos bajábamos una botella de vino ...
Eduardo Galeano, 2005
3
Para Que Lo Sepas
ANDANCIO: Enfermedad sin determinar clínicamente, pero muy contagiosa y, aunque pasajera, la padecen muchas personas a tenor de la expresión: eso que tienes es... andancio. Este andancio que anda ahora. ANTEG Y CONANTEG: ...
Theófilo Acedo Díaz
4
Antología de cuentos populares
La esposa se negó en rotundo a ir al médico alegando que la dolencia debía de ser andancio 2: — ¡Si está medio pueblo igual! — decía cabizbaja la esposa — ; tú, como siempre estás en el monte, no te enteras de las plagas que tenemos ...
Ángel Piorno Benéitez, 2000
5
LEXICO CUBANO
Andancio. — Macías entiende que está por andanza, caso o suceso y que Piehardo juzga la dicción como corruptela cubana, pero que los diccionarios españoles registran andancia con el calificativo de anticuado y que tal le parecería ...
DR. JUAN M. DIHIGO, 1928
6
El dialecto vulgar leonés hablado en maragatería y tierra de ...
Andancio, m. Tratándose de enfermedades ó afecciones leves y profusamente extendidas en determinado periodo de tiempo, se dice es andancio para expresar la condición ambulatoria ó epidémica de una dolencia, que va atacando á ...
Santiago Alonso Garrote, 2011
7
El dialecto galaico-portugués hablado en Lubián (Zamora). ...
La palabra es muy general en el Occidente: Alonso, García Rev, García Lomas, y Lamano, andancio, Alvarez, an- danciu. El DRA incluye andancio, que localiza en Cuba, León y Salamanca. androlla 'una clase de embutido bueno que se ...
Luis Cortés Vázquez, 1954
8
Estudios de lexicografía y léxico cubanos
En muchos casos, se confunde su significado con el de andancio. andancio m Enfermedad epidémica leve. Se documenta por primera vez en Pichardo, 1836. En el DRAE y en el DUE aparece como desusado. andarivel m 1) Cuerda gruesa  ...
Milagros Aleza Izquierdo, 2004
9
Anales de la Academia de la historia
Andancio. — Macías entiende que está por andanza, caso o suceso y que Pichardo juzga la dicción como corruptela cubana, pero que los diccionarios españoles registran andancia con el calificativo de anticuado y que tal le parecería ...
Academia de la Historia de Cuba, Domingo Figarola-Caneda, 1923
10
Retratos de Ambigú
Es el andancio, es el andancio... Y, sin voluntad de hacerlo, porque había querido dejar el teléfono sobre el velador, lo colgó otra vez. Se apresuró pasillo adelante hasta el cuarto de baño. Gritaba: ¡El andancio, el andancio! Como antes ...
Juan Pedro Aparicio, 1989

用語«ANDANCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からandancioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Muere cazador: su compañero lo confundió con un venado
José Andancio perdió la vida en montes comisaría tizimileña de San José Montecristo al ser confundido Salió de cacería en Día de Muertos y ya no regresó ... «Sipse.com, 2月 15»
2
Cuba: de La Gomera llegó un silbar
... entre ellos: curioso por cuidadoso; andancio por enfermedad epidémica leve; machucar por machacar; frazada por manta; chiflar por silbar y fundamento por ... «eldiario.es, 12月 14»
3
Misteriosa caída de un camión a una aguada
Neblina provoca fatal accidente en carretera a Tizimín · José Andancio perdió la vida en montes comisaría tizimileña de San José Montecristo al ser confundido ... «Sipse.com, 11月 14»
4
Queda sin culpable homicidio en Yucatán
'Ganan' a la mala 400,000 pesos, en 5 minutos · José Andancio perdió la vida en montes comisaría tizimileña de San José Montecristo al ser confundido ... «Sipse.com, 11月 14»
5
Salió de cacería en Día de Muertos y ya no regresó
José Andancio perdió la vida en montes comisaría tizimileña de San José Montecristo al ser confundido por un compañero de cacería. (Milenio Novedades). «Sipse.com, 11月 14»
6
Dengue hemorrágico de 1981, muy malos recuerdos
De ese “andancio” fui víctima, al igual que mi esposo e hija. Así, con fiebre, decaimiento y un insoportable dolor en las articulaciones, que los calmantes no ... «Cubanet, 8月 14»
7
Por José María Arévalo
... un nuevo ataque infeccioso (una epidemia o "andancio" como aún lo llaman los naturales de la Ribera del Duero). Sin embargo, los decretos de abolición del ... «Periodista Digital, 8月 14»
8
La bohemia ambulante
Mario Arnold (1904-1958) empezó con la muda del nombre y ya no descansó en su andancio por oficios, ciudades, países y continentes. Sólo se mantuvo fiel a ... «Diario de León, 4月 14»
9
El “andancio del verano”
La elevación de las temperaturas favorece el desarrollo de ciertas bacterias y virus en los alimentos y el agua, que al ingerirlas producen cuadros de diarrea ... «Hoy Digital, 7月 13»
10
Tres décadas con el verde por bandera
Las revistas Lotus Kunkelii, Alerta Juvenil, Turcón o Andancio comparten espacio en la memoria del colectivo junto a antiguos presidentes como José Manuel ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, 9月 12»

ANDANCIOの画像

andancio

参照
« EDUCALINGO. Andancio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/andancio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z