アプリをダウンロードする
educalingo
apóstata

"apóstata"辞典でのスペイン語の意味

辞典

APÓSTATAの語源

La palabra apóstata procede del latín apostăta, la cual a su vez procede del griego ἀποστάτης.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAPÓSTATAの発音

a · pós · ta · ta


APÓSTATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAPÓSTATAはどんな意味ですか?

背教

背教は、宗教における信仰の否定、放棄、または放棄である。 同じ言葉には他の意味があります。それは宗教秩序や研究所の出発や不定期な放棄でもあります。 彼の事務的義務に違反して、通常彼の状態を無視する聖職者の行為。 あるいは、より一般的には、一方の当事者を放棄して他方の当事者に入ること、または意見や教義の変更。 背教という言葉は、二つのギリシャ語の起源を持っています.αποは「出る」を意味し、στασιςは「立つ」を意味します。 現代のギリシャ語では、同等の用語Αποστασίαは、非宗教的な使用において、1965年の背教の場合に見られるように、常に宗教的意味を暗示するとは限りません。 今日、背教は、良心と崇拝の自由の権利の不可欠な部分として、市民の権利として主張されています。

スペイン語辞典でのapóstataの定義

辞書の背教者の定義は、背教を行う人です。

APÓSTATAと韻を踏むスペイン語の単語

acróbata · ágata · aristócrata · autócrata · autómata · burócrata · dálmata · demócrata · homeópata · naturópata · osteópata · próstata · psicópata · socialdemócrata · tecnócrata

APÓSTATAのように始まるスペイン語の単語

apostadamente · apostadero · apostador · apostadora · apostante · apostar · apostasía · apostatar · apostema · apostemación · apostemar · apostemero · apostemosa · apostemoso · apostilla · apostillar · apostillarse · apostiza · apostizo · apóstol

APÓSTATAのように終わるスペイン語の単語

ata · bachata · barata · batata · candidata · cantata · chistata · data · gata · gualtata · inmediata · jatata · maritata · mata · pata · patata · plata · tata · trata · zapata

スペイン語の同義語辞典にあるapóstataの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«APÓSTATA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«apóstata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«APÓSTATA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«apóstata»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fiel · leal

«apóstata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APÓSTATAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apóstataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのapóstataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«apóstata»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

背道
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

apóstata
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

apostate
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पापी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عاصي منحرف
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

отступник
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

backslider
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

backslider
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

récidiviste
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

murtad
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Rückfällige
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

信仰後退者
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

배 교자
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

backslider
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

backslider
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பின்வாங்கும்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पतित
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kötü yola düşen kimse
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

apostata
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

odstępca
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відступник
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

recidivist
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

backslider
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verkeerde
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

avfälling
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

frafallen
5百万人のスピーカー

apóstataの使用傾向

傾向

用語«APÓSTATA»の使用傾向

apóstataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apóstata»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、apóstataに関するニュースでの使用例

例え

«APÓSTATA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からapóstataの使いかたを見つけましょう。apóstataに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Paganismo tardío y Juliano el Apóstata
En una serie de sesenta y cinco monografías realizadas por prestigiosos especialistas de diferentes universidades españolas, se presenta un completo y extenso recorrido a través de la historia de nuestra civilización y cultura, desde ...
R. M. San Serrano, 1991
2
Diccionario general de Política y Administracion, etc
APOSTASÍA, APÓSTATA. De lí1rocrvaaia rebelion, abandono del parti o á ue se ertenecia para formar parte de otr2), paabra que se deriva del griego a'n:ó ab, contra, y de 'r'o":r¡p.i estar en pié, tenerse fir— me, esto es, resistir al partido en ...
Estanislao SUAREZ INCLAN, Francisco BARCA, 1868
3
Cuestiones políticas y sociales
Isturiz, su jefe por el carácter apóstata; Galiano, su jefe por la palabra apóstata; Gonzalez Brabo, su jefe por el maquiavelismo apóstata; Arra- zola, su jefe por ta astucia apóstata; Nocedad, su jefe por la travesura apóstata ; Narvaez, su jefe ...
Emilio Castelar, 1870
4
La oveja negra y demás fábulas
Ei apóstata arrepentido Se dice que había una vez un católico, según unos, o un protestante, según otros, que en tiempos muy lejanos y asaltado por las dudas comenzó a pensar seriamente en volverse cristiano; pero el temor de que sus ...
Augusto Monterroso, 1990
5
Defensa de la Historia literaria de España, y de los RR. PP. ...
Este procuró desacreditarla , porque su Autor no disculpaba en ella las impiedades y perversas acciones de aquel Apóstata , como deseaba el mismo Voltaire , enemigo declarado de la Religion , de la sinceridad y buena fe en las historias ...
Suarez de Toledo, 1783
6
Diccionario de derecho canonico: Arreglado á la ...
APOSTASIA, APÓSTATA. El apóstata es el que, despues de haber abrazado la fe católica, la abandona voluntariamente y se haca su enemigo declarado, ora ridiculizándola como hizo el emperador Juliano, ora persiguiendo á los que la ...
l'abbé Michel André, 1847
7
Diccionario numismatico general: para la perfecta ...
En Probo. VOTIS. X. MVLTIS. XX. Etl Juliano Apóstata, Valen- tiniano , Graciano , y Arcadio. votis. x. mvlti. xx. En Juliano Apóstata. votis. x. mvlt. xx. EnDio- cleciano , Juliano Apóstata , Valentiniano , Teo- dosio , y Arcadio. VOTIS. X. MVLT. XX.
Tomás Andrés Guseme, 1777
8
Diccionario numismatico general, 6: para la perfecta ...
En Probo. VOTIS. X. MVLTIS. xx. En Juliano Apóstata , Valen- tiniano , Graciano , y Arcadio. votis. x. mvlti. xx. En Juliano Apóstata. votis. x. mvlt. xx. EnDio- cleciano , Juliano Apóstata, Valentiniano , Teo- dosio , y Arcadio. VOTIS. X. MVLT. XX.
Tomás Andrés de Gusseme, 1777
9
Diccionario numismatico general: para la perfecta ...
VOTIS. X. MVLTIS. xx. En Juliano Apóstata , Valen- tiniano , Graciano , y Arcadio. VOTIS. X. MVLTI. XX. Etl Juliano Apóstata. VOTIS. x. mvlt. xx. En Dio- cleciano , Juliano Apóstata, Valentiniano, Teo- dosio, y Arcadio. votis. x. mvlt. xx. Felicia.
Tomás Andrés de Gusseme, 1777
10
Glosas de amor a Dios : glosas espirituales
Juliano el apóstata. 08-06-09 Estos nuevos inventos del bautismo o la primera comunión civil o laica, o la misma reforma que quieren imponernos en el tema de la enseñanza, estos gobernantes que estamos soportando, me han traído a la  ...
Juan del Carmelo, 2010

用語«APÓSTATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapóstataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un clásico al mes: 'Juliano, el Apóstata', de Gore Vidal
Un personaje polémico y apasionante, carne de literatura para un grande del género como Gore Vidal (autor de, por ejemplo, Creación) en Juliano, el Apóstata ... «20minutos.es, 5月 16»
2
Antitaurino, apóstata y podemita juguetón
Valenciano y de familia acaudalada, este abogado apóstata ganó relevancia pública en Málaga por su desempeño como abogado de 'Er Banco Güeno' de La ... «OKDIARIO, 5月 16»
3
'El apóstata', o el intento de emancipación
“El apóstata” (Dieu, ma mère et moi) del uruguayo Federico Veiroj explora ese camino: el que emprende Gonzalo Tamayo, un madrileño treintañero en plena ... «RFI, 5月 16»
4
Daesh llama apóstata al yihadista español supuesto autor del ...
Así y todo, esta semana la revista propagandística de la banda yihadista Dabiq le ha acusado de «apóstata» por no doblegarse a sus postulados. Nacido en ... «ABC.es, 4月 16»
5
Una Europa apóstata se destruye a sí misma
Ahora Europa escupe de forma apostata sobre su pasado cristiano. La otrora Europa cristiana es la defensora del aborto (considerado un derecho); de la ... «Hispanidad, 4月 16»
6
Estado Islámico amenaza a «Putin el apóstata» con un atentado ...
El grupo terrorista Estado Islámico ha difundido un vídeo en el que amenaza al presidente ruso, al que define como «Putin el apóstata», con perpetrar un ... «ABC.es, 3月 16»
7
Zabalza a Huidobro: es "demagogo de palabra barata y un apóstata"
"Hay que tener un mínimo de dignidad porque si llamaste a hacer política con las armas y después renunciás a todo eso, no se puede asumir la jefatura del ... «El Espectador Uruguay, 12月 15»
8
El calvario de un apóstata, de Isidoro García Sánchez
El calvario de un apóstata narra en primera persona las peripecias vividas por el protagonista, maestro en un pueblo de montaña, en su empecinado intento de ... «Letralia, 12月 15»
9
VER: ISIS Ejecuta a un 'Apóstata' en Afganistán [Vídeo]
El vídeo se titula “Matar a los apóstatas en La Venganza de los monoteístas # 3” y sigue “Matar a los apóstatas en La Venganza de los monoteístas # 2”, donde ... «AhoraMismo.com, 12月 15»
10
Condenado a muerte por su poesía apóstata
El poeta palestino Ashraf Fayadh ha sido condenado a muerte por un tribunal saudí, por renunciar al islam en sus libros. El tribunal anunció la decisión el ... «El Español, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. Apóstata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/apostata>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA